Verrechnete Kosten Allocated Cost Coste asignado Coût alloué Costo allocato 割当原価 Custo alocado ส่วนแบ่งราคา Chi phí phân bổ 已分摊成本 已分攤成本 Auth User Login Id Usuario Authentification d'identifiant de connexion Utente 認証ログインユーザID Id de Usuário รับรองรหัสผู้ใช้ระบบ Người dùng đăng nhập đã xác thực 授权用户登录标识 授權使用者登入ID Kalenderwoche Calendar Week Id Código de semana Réf. du calendrier par semaine Calendario settmanale カレンダ週ID Id da semana no calendário รหัสปฏิทินประจำสัปดาห์ Id tuần 自然周标识 行事曆週ID Zeitpunkt des Abbruchs Cancel Date Time Fecha y hora de cancelación Date et heure d'annulation Data/ora di annullamento 取消日時 Data e hora de cancelamento ยกเลิกวัน เวลา Ngày giờ hủy bỏ 取消日期时间 取消日期時間 individuelle Kostenmethode Cost Custom Method Id Código del método de cálculo Réf. de méthode de coût personnalisée Metodo costo personalizzato 原価カスタム方法ID Id do método de cálculo Metoda Cost Personalizat รหัสวิธีการคำนวณเงินลูกค้า Phương thức tính giá tùy biến 费用客户方法标识 費用客戶方法ID Kontenart für Kosten Cost Gl Account Type Id Código de asiento Réf. de type de compte de coût (GL) Tipo conto contabilità generale 原価勘定科目種類ID Id de tipo de balanço Tip Cont Contabil General รหัสประเภทบัญชีค่าใช้จ่าย GI Kiểu chi phí sổ cái 费用总账账户类型标识 費用總賬賬戶類型ID Creation Date Data creazione 作成日 Data de criação Ngày tạo 创建日期 創建日期 Kontenart für Kosten Default Years Offset Desfase anual por defecto Décalage d'années par défaut Scostamento anni di default デフォルト年相殺 Deslocamento padrão em anos ค่าชดเชยปีที่ผิดสัญญา Phân vùng số năm mặc định 缺省财年损益 缺省財年損益 Geschätzte Dauer Estimated Duration Duración estimada Durée estimée Durata Stimata 見積期間 Duração estimada ประมาณเวลา Khoảng thời gian ước tính 预计用时 預計用時 Abbruch falls Komponenten nicht vorhanden Fail If Items Are Not Available Fallar si no todos los items están disponibles Echec si les articles ne sont pas disponibles Fallisce se i prodotti non sono disponibili アイテムが有効でない場合は失敗 Falha se os itens não estão disponíveis เกิดความผิดพลาดถ้าไม่มีสินค้าอยู่ Hủy bỏ nếu hàng hóa không sẵn có 如果明细无效时失败 如果明細無效時失敗 Fixkosten Fixed Cost Coste fijo Coût fixe Costo fisso 固定原価 Custo fixo Cost Fix เปลี่ยนแปลงราคา Chi phí cố định 固定成本 固定成本 Freitagskapazität Friday Capacity Capacidad para viernes Capacité du vendredi Venerdì Capacità 金曜日能力 Capacidade para Sexta-feira การปฎิบัติหน้าที่ในวันศุกร์ Công suất thứ sáu 星期五产能 星期五產能 Freitagsstartzeit Friday Start Time Hora de comienzo para viernes Heure de début du vendredi Venerdì Tempo Inizio 金曜日開始時間 Hora de início para sexta-feira เวลาเริ่มต้นในวันศุกร์ Thời gian bắt đầu Thứ sáu 星期五开始时间 星期五開始時間 Ausgegebene Menge Issued Quantity Cantidad emitida Quantité prélevée Quantità prelevata 発行数量 Quantidade emitida Cantitate Preluat จำนวน Số lượng ban hành 交付数量 交付數量 Job-Nr. Job Id Código del trabajo Réf. du job Numero lavoro ジョブID Id de emprego รหัสงาน Id công việc 工作标识 工作ID Jobname Job Name Nombre del trabajo Nom du job Nome lavoro ジョブ名称 Nome do trabalho ชื่องาน Tên công việc 工作名称 工作名稱 Lot Id Réf. de lot Numero lotto ロットID Id do lote Lô 批次标识 貨批ID Arbeitsgang Manufacturing Task Tarea de fabricación Opération de fabrication Operazione 生産タスク Tarefa de produção การสร้างงาน Tác vụ - Đầu việc sản xuất 生产任务 生產任務 Anzahl Wiederholungsversuche Max Retry Número máximo de intentos Nb de tentatives max Tentativi massimi 最大再試行 Número máximo de tentativas ทดสอบใหม่มากสุด Số lần thử lại tối đa 最大重试次数 最大重試次數 Montagskapazität Monday Capacity Capacidad para lunes Capacité du lundi Lunedì Capacità 月曜日能力 Capacidade de segunda-feira การปฏิบัติหน้าที่ในวันจันทร์ Công suất thứ hai 星期一产能 星期一產能 Montagsstartzeit Monday Start Time Hora de comienzo para lunes Heure de début du lundi Lunedì Tempo Inizio 月曜日開始時間 Hora de início de segunda-feira เวลาเริ่มต้นในวันจันทร์ Ngày giờ bắt đầu Thứ hai 星期一开始时间 星期一開始時間 Verechnungskontenart Offsetting Gl Account Type Id Código del asiento de desfase Réf. de décalage du type de compte (GL) Tipo Intervallo Conto Contabilità Generale 相殺勘定科目種類ID Id de tipo deslocamento de balanço Tip Interval Cont Contabil General รหัสประเภทบัญชีค่าชดเชยทั่วไป Loại tài khoản sổ cái phân loại (Offsetting) 冲销总账账户类型标识 沖銷總帳帳戶類型ID Pro Millisekunde Per Milli Second por milisegundo Par millisecondes Per millisecondi ミリ秒毎 Por milissegundo Pe Milisecunde ต่อพันวินาที Với mỗi mi li giây 每毫秒 每毫秒 Produkt-Merkmal Product Feature Characterística de producto Caractéristique de l'article Caratteristica prodotto 製品機能 Característica do produto Caratteristica Produs ลักษณะสินค้า Đặc điểm sản phẩm 产品特性 產品特性 Produkt-Nr. für Product Id For Código de producto Réf. de l'article pour Codice prodotto da 製品ID Id do produto para Cod Produs De la รหัสสินค้าสำหรับ Sản phẩm cho 产品标识用于 產品ID用於 Produkt-Nr. in Product Id In Código de producto en Réf. de l'article dans Codice prodotto in 製品ID Id de produto em Cod Produs In รหัสสินค้าใน Sản phẩm trong 产品标识来自 產品ID來自 Product Id In Subst Código de producto en sustitución Réf. de l'article dans subst. Codice prodotto in sostituzione 代用製品ID Id de produto em substituição Cod Produs In Substitutie รหัสสินค้าในที่มีอยู่จริง Sản phẩm thay thế 产品标识来自实例 產品ID來自實例 Produktionsauftrag production Runs Código de producto en sustitución Cadences de production Ordini di produzione 生産実行 Ritmos de produção Comenzi de Productie การผลิตสินค้า Chế tác lô hàng 生产运行 生產運行 Arbeitsplan-Nr. routingId Fecha de comienzo del requisito Gamme Id ciclo 経路制御ID Id de período Id Ciclu รหัส routing Id quy trình 规程标识 規程ID Regel-Nr. Rule Id Código de regla Réf. de règle Codice regola ルールID Id de regra Cod Regula รหัสข้อบังคับ Id quy định (rule) 规则标识 規則ID Regel-Operator Rule Operator Operador de regla Opérateur de règle Operatore della regola ルール操作 Operador de regra Regula Operator ผู้ออกกฎระเบียบ Điều hành quy định 规则操作符 規則操作符 Regel-Folgenummer Rule Seq Id Número de secuencia de regla Réf. séq. de règle Numero seq. regola ルール連番ID Id de sequência de regra Cod Regula Secventa รหัสลำดับข้อบังคับ Thứ tự quy định 规则顺序标识 規則序列ID Laufzeit Run Time Tiempo de ejeución Moment d'exécution Orario di esecuzione 実行時間 Tempo de execução ระยะเวลาดำเนินงาน Thời gian thực thi 运行时间 運行時間 Samstagskapazität Saturday Capacity Capacidad para sábado Capacité du samedi Sabato Capacità 土曜日能力 Capacidade de sábado การปฏิบัติหน้าที่ในวันเสาร์ Công suất thứ bảy 星期六产能 星期六產能 Samstagstartzeit Saturday Start Time Hora de comienzo para sábado Heure de début du samedi Sabato Tempo Inizio 土曜日開始時間 Hora de início do sábados เวลาเริ่มต้นในวันเสาร์ Giờ bắt đầu Thứ bảy 星期六开始时间 星期六開始時間 Zusätzlicher Lagerort Secondary Location Seq Id Número de secuencia de la ubicación secundaria Ref. séq. d'emplacement secondaire Locazione secondaria 補助位置連番ID Id de sequência do local secundário รหัสสถานที่ตั้งที่สอง Thứ tự của vị trí sau (thứ hai - secondary) 辅助地点序列号 輔助地點序列號 Startzeit Start Date Time Fecha y hora de comienzo Heure de date de début Data/Ora di inizio 開始日時 Data e hora de início วันเวลาเริ่มต้น Ngày giờ bắt đầu 开始日期时间 開始日期時間 Sonntagskapazität Sunday Capacity Capacidad para domingo Capacité du dimanche Domenica Capacità 日曜日能力 Capacidade de domingo การปฏิบัติงานในวันอาทิตย์ Công suất chủ nhật 星期日产能 星期日產能 Sonntagsstartzeit Sunday Start Time Hora de comienzo para domingo Heure de début du dimanche Domenica Tempo Inizio 日曜日開始時間 Hora de início do domingo เวลาเริ่มต้นในวันอาทิตย์ Thời gian bắt đầu Chủ nhật 星期日开始时间 星期日開始時間 Donnerstagskapazität Thursday Capacity Capacidad para jueves Capacité du jeudi Giovedì Capacità 木曜日能力 Capacidade de quinta-feira การปฏิบัติหน้าที่ในวันพฤหัสบดี Công suất thứ năm 星期四产能 星期四產能 Donnerstagsstartzeit Thursday Start Time Capacidad para jueves Heure de début du jeudi Giovedì Tempo Inizio 木曜日開始時間 Hora de início da quinta-feira เวลาเริ่มต้นในวันพฤหัสบดี Thời gian bắt đầu Thứ năm 星期四开始时间 星期四開始時間 Ausgegebene Menge gesamt Tot Issued Quantity Cantidad total emitida Quantité totale prélevée Totale quantità prelevata 発行数量合計 Quantidade total emitida Total Cantitate Preluata รวมจำนวนประเด็น Tổng số lượng phát hành 全部交付数量 全部交付數量 Bestellmenge gesamt Tot Ordered Quantity Cantidad total pedida Quantité totale commandée Totale quantità ordinata 注文数量合計 Quantidade total encomendada Total Cantitate Comandata รวมจำนวนที่สั่งซื้อ Tổng số lượng đặt hàng 全部订单数量 全部訂單數量 Geplante Menge gesamt Tot Planned Quantity Cantidad total planificada Quantité totale planifiée Totale quantità pianificata 計画数量合計 Quantidade planejada total Total Cantitate Planificata ผลรวมจำนวนที่คาดไว้ Tổng số lượng kế hoạch 全部计划数量 全部計劃數量 Dienstagskapazität Tuesday Capacity Cantidad total planificada Capacité du mardi Martedì Capacità 火曜日能力 Capacidade de terça-feira การปฏิบัติงานในวันอังคาร Công suất Thứ ba 星期二产能 星期二產能 Dienstagssstartzeit Tuesday Start Time Hora de comienzo para martes Heure de début du mardi Martedì Tempo Inizio 火曜日開始時間 Hora de início da terça-feira เวลาเริ่มต้นในวันอังคาร Ngày giờ bắt đầu Thứ ba 星期二开始时间 星期二開始時間 Art Type Tipo Type Tipo 種類 Tipo Tip ประเภท Kiểu 类型 類型 Variable Kosten Variable Cost Coste variable Coût variable Costo variabile 変動原価 Custo variável Cost Variabil ราคาเปลี่ยนแปลงได้ Chi phí thay đổi 可变成本 可變成本 Mittwochskapazität Wednesday Capacity Capacidad pra miércoles Capacité du mercredi Mercoledì Capacità 水曜日能力 Capacidade de quarta-feira กรปฏิบัติงานในวันพุธ Công suất Thứ tư 星期三产能 星期三產能 Mittwochsstartzeit Wednesday Start Time Hora de comienzo para miércoles Heure de début du mercredi Mercoledì Tempo Inizio 水曜日開始時間 Hora de início de quarta-feira เวลาเริ่มต้นในวันพุธ Thời gian bắt đầu Thứ tư 星期三开始时间 星期三開始時間 ATP-Datum ATP Date Fecha ATP Date ATP Data ATP 納品日(ATP) Data de ATP Data ATP วัน ATP Ngày ATP 承诺提供日期 承諾提供日期 Ist-Fertigstellungs-Datum Completion Date Fecha de fin real Date d'achèvement Data completamento 完了日 Data de encerramento Data Completament วันที่ทำเสร็จ Ngày hoàn thành 完成日期 完成日期 Ist-Kosten Actual Costs Costos Reales Coûts actuels Costi attuali 実績原価 Custos reais Costuri Actuali ราคาจริง Chi phí thực tế 实际花费 實際花費 Ist-Fertigstellungs-Datum/Zeit Actual End Date/Time Fecha/Hora de Fin Real Date/heure de fin actuelle Data/Ora fine attuale 実績終了日時 Data/hora de encerramento real Data/Ora Sfarsit วัน/เวลา ที่เสร็จจริง Ngày/Giờ kết thúc thực tế 实际结束日期/时间 實際結束日期/時間 Ist-Materialien Actual Materials Materiales reales Matériels rééls Materiali attuali 実績部品 Materiais reais ข้อเท็จจริง Vật liệu thực tế 实际材料 實際材料 Ist-Start-Zeit Actual Start Date/Time Fecha/Hora de Inicio Real Date/heure de début réelle Data/Ora inizio attuale 実績開始日時 Data e hora real para início Data/Ora Initiere วัน/เวลา เริ่มต้นจริง Ngày/giờ bắt đầu thực tế 实际开始日期/时间 實際開始日期/時間 Einen bestehenden Arbeitsgang hinzufügen Add a existing RoutingTask Añadir una tarea existente Ajouter une opération existante Aggiungi una operazione esistente 既存経路制御タスクを追加 Adicionar tarefa de roteamento já existente Adauga o Operatie existenta เพิ่มการทำงานที่มีอยู่ Gắn Tác vụ - Đầu việc đã có 添加一个已存在的规程任务 添加一個已存在的規程任務 Anlage zuweisen Assign Fixed Asset Asignar activo fijo Affecter la machine Assegna cespite 固定資産を割当 Designar ativo fixo Inregistreaza Mijloc Fix กำหนดสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน Gán Tài sản cố định 指定固定资产 指定固定資產 Komponente zu Produktionsauftrag hinzufügen Add ProductComponent to ProductionRun Añadir componente Ajouter un composant à l'O.F. Aggiungi componente ad un ordine di produzione 生産実行に製品コンポーネントを追加 Adicionar componente de produto a execução de produção Adauga Componente Produs la o comanda de Productie เพิ่มส่วนประกอบสินค้าในการผลิตสินค้า Gán Thành phần sản phẩm tới Chế tác lô hàng 把产品组件添加到生产运行 把產品元件添加到生產運行 Add Production Run Routing Task Not Created Aggiunta componente ad un compito non creato 生産実行経路制御追加タスクは作成されません Adicionar tarefa de execução de produção de roteamento não foi criada Tác vụ - Đầu việc Chế tác lô hàng không được tạo 添加没有创建的产品运行规程任务 添加沒有創建的產品運行規程任務 Produzierte Menge hinzufügen Add Qty Produced Añadir Cant. Producida Ajouter la quantité produite Aggiungi quantità prodotta 生産済数量を追加 Adicionar quantidade produzida Adauga Cantitate Produsa เพิ่มจำนวนสินค้า Thêm số lượng đã Sản xuất 添加已生产的数量 添加已生產的數量 Ausschuss-Menge hinzufügen Add Qty Rejected Añadir Cantidad rechazada Ajouter la quantité rejetée Aggiungi quantità scartata 否認数量を追加 Adicionar quantidade rejeitada Adauga Cantitate Rebutata เพิ่มจำนวนการปฏิเสธ Thêm số lượng đã Từ chối 添加已拒绝的数量 添加已拒絕的數量 Arbeitsgang hinzufügen Add a RoutingTask Añadir una ruta Ajouter une opération Aggiungi una operazione 経路制御タスクを追加 Adicionar tarefa de roteamento Adauga o Operatie เพิ่มการทำงาน Thêm Tác vụ - Đầu việc 添加一个规程任务 添加一個規程任務 Rüstzeit hinzufügen Add Actual Setup Time Añadir Tiempo de configuración Ajouter le temps d'installation réel Aggiungi tempo installazione attuale 実績設定時間を追加 Adicionar tempo de preparação real Adauga Timp Actual de Instalare เพิ่มการติดตั้งเวลาจริง Thêm thời gian khởi tạo thực tế 添加实际安装时间 添加實際安裝時間 Arbeitsgangzeit hinzufügen Add Actual Task Time Añadir Tiempo de Tarea Ajouter le temps d'opération réel Aggiungi tempo attuale operazione 実績タスク時間を追加 Adicionar tempo de tarefa real Adauga Timp Actual Sarcina เพิ่มเวลาการทำงานจริง Thêm thời gian tác vụ thực tế 添加实际任务时间 添加實際任務時間 Beliebige Maschinengruppe Any Fixed Asset Group Cualquier grupo de máquinas Tous les groupes de machine Qualsiasi gruppo macchina 任意の固定資産グループ Qualquer grupo de ativos fixos Orice Grup de Mijloace Fixe กลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน Bất kỳ nhóm tài sản cố định nào 任一固定资产组 任一固定資產組 Bedarfe bestätigen Approve Requirements Aprobar requisitos Approuver les besoins Approva fabbisogni 要求を承認 Aprovar requisitos ความต้องการที่ตรงกัน Duyệt yêu cầu 批准需求 批准需求 Zugehörige Produktionsaufträge Associated Production Runs Tiradas asociadas Exécution de production associées Ordini di produzione associati 関連付け済製品実行 Execuções da produção associadas สินค้าที่เกี่ยวข้องกัน Kết hợp các Chế tác lô hàng 相关的生产运行 相關的生產運行 Stückliste Bill Of Materials Lista de materiales Nomenclature Distinta base 部品表(BOM) Estrutura de produtos (BOM) Lista Repere Produs รายการของสินค้า Chào giá (BOM) 物料清单 物料清單 Error creating bill of materials tree: ${errorString} Errore durante la creazione dell'albero dei materiali: ${errorString} 部品表ツリー作成中にエラー: ${errorString} Lỗi xảy ra khi tạo cây chào giá vật liệu: ${errorString} 创建物料清单树时出错：${errorString} Error loading the ShipmentItems Errore durante il caricamento di ShipmentItems 発送アイテムのロード中にエラー Lỗi xảy ra khi tải thông tin Hàng hóa chuyển vận 载入送货明细时出错 Error loading the ShipmentPackages Errore durante il caricamento di ShipmentPackages 発送パッケージのロード中にエラー Lỗi xảy ra khi tải thông tin Đóng gói chuyển vận 载入送货包装时出错 Error running duplicated ancestor search: ${errorString} Errore durante l'esecuzione della ricerca duplicati antenato: ${errorString} 重複した原型の検索実行中にエラー: ${errorString} Lỗi xảy ra khi thực thi toán tử tìm kiếm Trùng: ${errorString} 查找重复的根时出错：${errorString} Error running initLowLevelCode: ${errorString} Errore durante l'esecuzione di initLowLevelCode: ${errorString} 低レベルコードの初期化実行中にエラー: ${errorString} Lỗi xảy ra khi thực thi initLowLevelCode: ${errorString} 运行低层代码初始化时出错：${errorString} Error running max depth algorithm: ${errorString} Errore durante l'esecuzione dell'algoritmo massima profondità: ${errorString} 最大深度アルゴリズム実行中にエラー: ${errorString} Lỗi xảy ra khi thực thi thuật toán tìm kiếm độ sâu tối đa: ${errorString} 运行最大深度算法时出错：${errorString} Error running updateLowLevelCode: ${errorString} Errore durante l'esecuzione di updateLowLevelCode: ${errorString} 低レベルコード更新実行中にエラー: ${errorString} Lỗi xảy ra khi thực thi updateLowLevelCode: ${errorString} 运行更新低层代码（updateLowLevelCode）时发生错误：${errorString} Packages already found. Pacchi già trovati. パッケージが見つかりました。 Đóng gói đã được tìm thấy. 已经找到包装了。 Stücklistensimulation Bom Simulation Simulación de materiales Simulation de nomenclature Simulazione distinta base 部品表(BOM)シミュレーション Simulação da estrutura de produtos (BOM) Simulare Lista repere รายการของสินค้าที่เลียนแบบ Giả lập (simulation) Chào giá 物料清单仿真 物料清單模擬 Stücklistenart Bom Type Tipo de lista de materiales Type de nomenclature Tipo distinta base 部品表(BOM)種類 Tipo de estrutura de produtos (BOM) Tip Lista repere ประเภทรายการของสินค้า Kiểu chào giá 物料清单类型 物料清單類型 Kalender Calendar Calendario Calendrier Calendario カレンダ Calendário Calendar ปฏิทิน Lịch 日历 日曆 Fertigung-Kalender-Kapazität Manufacturing Calendar Capacity Capacidad del calendario Capacité du calendrier de fabrication Capacità calendario produzione 生産カレンダ能力 Capacidade do calendário de produção Capacitate Productie Calendar การสร้างปฏิทินการทำงาน Thời lượng lịch dành cho sản xuất 工作时间长度(毫秒) 工作時間長度(毫秒) Ausnahme-Datum Exception Day Fecha de excepción Jour exclu Giorno speciale 除外日 Data de exceção Zi Speciala วันที่ยกเว้น Ngày nghỉ 非工作日 非工作日 Ausnahme-Tag existiert schon Manufacturing Calendar Exception Day Id Already Exist El código de excepción ya existe Cette réf. de jour exclu existe déjà Codice capacità calendario produzione già esistente 生産カレンダ除外日IDはすでに存在します Id do dia de exceção do calendário de produção já existente Cod Capacitate Calendar Productie existenta รหัสวันที่ยกเว้นในปฏิทินการทำงานที่มีอยู่ Lịch sản xuất nghỉ đã Tồn tại 非工作日标识已存在 非工作日ID已存在 Es gibt noch einen Ausnahme-Tag für diesen Kalender There is still an exception day for this calendar Aún hay una excepción para este calendario Il existe encore une exception jour pour ce calendrier C'è un giorno speciale per questo calendario このカレンダにはまだ除外日があります Ainda existe um dia de exceção para esse calendário Exista o zi speciala la acest Calendar มีวันที่ยังคงได้รับการยกเว้นสำหรับปฏิทินนี้ Hiện tại vẫn có ngày nghỉ cho lịch này 这个日历还有一个非工作日 這個日曆還有一個非工作日 Ausnahme-Woche Exception Week Semana de excepción Semaine exclue Settimana speciale 除外週 Semana de exceção Saptamana Speciala สัปดาห์ที่ยกเว้น Tuần nghỉ 非工作周 非工作週 Es gibt schon eine Ausnahme-Woche für diesen Kalender Manufacturing Calendar Exception Week Id Already Exist El código de excepción de semana ya existe Cette réf. de semaine exclue existe déjà Codice calendario settimanale produzione speciale già esistente 生産カレンダ除外週IDはすでに存在します Id de semana de exceção no calendário de produção já existente Cod Calendar Saptamana Productie Speciala deja existent รหัสสัปดาห์ที่ยกเว้นในปฏิทินการทำงานที่มีอยู่ 'Tuần nghỉ sản xuất trên lịch' đã tồn tại 非工作周标识已存在 非工作週ID已存在 Es gibt noch eine Ausnahme-Woche für diesen Kalender There is still an exception week for this calendar Aún hay una semana excepción para este calendario Il existe encore une semaine exclue pour ce calendrier Non c'è una settimanale speciale per questo calendario このカレンダにはまだ除外週があります Ainda há uma semana de exceção para esse calendário Nu exista o saptamana speciala la acest calendar มีสัปดาห์ที่ยังคงได้รับการยกเว้นสำหรับปฏิทินนี้ Hiện tại vẫn có tuần nghỉ cho lịch này 这个日历还有一个非工作周 這個日曆還有一個非工作週 Kalender-Nr. Calendar ID Calendario Calendrier Codice Calendario カレンダID Id de calendário Cod Calendar รหัสปฏิทิน Id lịch 日历标识 日曆ID Kalender-Nr. schon vorhanden Calendar Id already exist El código de calendario ya existe Cette réf. de calendrier existe déja Codice calendario già esistente カレンダIDはすでに存在します Ide de calendário já existente Cod Calendar deja existent รหัสปฏิทินที่มีอยู่ล้ว Lịch đã tồn tại 日历标识已存在 日曆ID已存在 Sie haben keine Berechtigung diese Seite anzuschauen ("MANUFACTURING_VIEW" oder "MANUFACTURING_ADMIN" wird benötigt) You do not have permission to view this page. ("MANUFACTURING_VIEW" or "MANUFACTURING_ADMIN" needed) Usted no tiene permiso para ver esta página. Necesita los permisos "MANUFACTURING_VIEW" o "MANUFACTURING_ADMIN" Erreur sécurité : pour effectuer une opération sur un calendrier, il faut avoir l'autorisation MANUFACTURING_CREATE ou MANUFACTURING_ADMIN. Non sei autorizzato a vedere questa pagina. (permesso "MANUFACTURING_VIEW" o "MANUFACTURING_ADMIN" necessario) このページを表示する権限がありません。"MANUFACTURING_VIEW" または "MANUFACTURING_ADMIN" 権限が必要です。 Você não possui permissão para visualizar essa página (Permissão MANUFACTURING_VIEW ou MANUFACTURING_ADMIN necessária). Tu nu esti autorizat sa vezi aceasta pagina. (Ai nevoie de permis "MANUFACTURING_VIEW" sau "MANUFACTURING_ADMIN") คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดูหน้านี้ ("MANUFACTURING_VIEW" หรือ "MANUFACTURING_ADMIN" ที่ต้องการ) Bạn chưa có đủ quyền để xem trang này, yêu cầu cần có quyền MANUFACTURING_VIEW hoặc quyền MANUFACTURING_ADMIN 你没有权限浏览这个页面。(需要"MANUFACTURING_VIEW"或"MANUFACTURING_ADMIN") 你沒有權限瀏覽這個頁面。(需要"MANUFACTURING_VIEW"或"MANUFACTURING_ADMIN") Es gibt noch einen Kalender der diese Woche nutzt There is still an calendar which use this week Hay un calendario que usa esta semana Il existe un calendrier qui utilise encore cette semaine C'è ancora un calendario che usa questa settimana この週を使用しているカレンダがあります Ainda há um calendário que usa essa semana Esista deja un calendar care foloseste aceasta saptamana ยังมีปฏิทินที่ใช้สำหรับสัปดาห์นี้ Hiện tại vẫn đang có lịch áp dụng trong tuần 还有一个日历使用了这个周 還有一個日曆使用了這個週 Woche Week Semana Semaine Calendario settimanale 週 Semana Saptamana สัปดาห์ Tuần 周 週 Es gibt noch eine Ausnehme die diese Woche nutzt There is still an exception week which use this week Hay una semana de excepción que usa esta semana Il existe encore une semaine exclue qui utilise cette semaine C'è ancora una settimana speciale che usa questa settimana この週を使用している除外週があります Ainda há uma semana de exceção que usa esta semana Exista deja o saptamana speciala care foloseste acest calendar ยังคงมีข้อยกเว้นของสัปดาห์ที่ใช้ในสัปดาห์นี้ Hiện tại vẫn đang có tuần nghỉ áp dụng trong tuần 还有一个非工作周使用了这个周 還有一個非工作週使用了這個週 Kalenderwochen-Nr. Calendar Week ID Semana asociada Semaine Settimana カレンダ週ID Id de semana do calendário Cod Calendar Saptamana รหัสปฏิทินประจำสัปดาห์ Id tuần 日历周标识 日曆週ID Kalenderwochen-Nr. schon vorhanden CalendarWeekId already exist El código ya existe Cette réf. de semaine existe déja Codice calendario settimanale già esistente カレンダ週IDはすでに存在します Id de semana de calendário já existente Cod Calendar Saptamana existent รหัสปฏิทินประจำสัปดาห์ที่ยังคงใช้อยู่ Tuần theo lịch đã tồn tại 日历周标识已存在 日曆週ID已存在 Kalenderwochen-Nr. nicht vorhanden Calendar Week ID does'nt exist El código de calendario no existe Réf. de semaine de calendrier n'existe pas Codice calendario settimanale non esistente カレンダ週IDは存在しません Id de semana de calendário não existe Cod Calendar Sptamana nu exista รหัสปฏิทินประจำสัปดาห์ที่ไม่ใช้ Tuần theo lịch chưa tồn tại 日历周标识不存在 日曆週ID不存在 Wochen Weeks Semanas Semaines Calendari settimanali 週 Semanas สัปดาห์ Các tuần 周 週 Kalender Calendars Calendarios Calendriers Calendari カレンダ Calendário ปฏิทิน Các lịch 日历 日曆 Annulliert Cancel Cancelar Annulation Annulla 取消 Cancelar Sterge ยกเลิก Hủy bỏ 取消 取消 Anmerkungen Comments Comentarios Commentaires Commenti コメント Comentário Comentarii ความคิดเห็น Diễn giải 评论 評論 OFBiz: Produktionsverwaltung OFBiz: Manufacturing Manager OFBiz: Gestor de producción OFBiz: Gestion de production OFBiz: Gestione della produzione OFBiz: 生産管理 OFBiz: Gestão de produção OFBiz: Gestiune Productie OFBiz: การจัดการการผลิต OFBiz: Quản trị sản xuất OFBiz: 生产管理 OFBiz: 生產管理 جزء من عائلة أوفبيز للتطبيقات الحرة للتسيير Teil der Open For Business Familie von Open Source Software Part of the Open For Business Family of Open Source Software Parte de la familia de software Open For Business de código abierto Un module de la famille Open For Business, logiciel libre de gestion d'entreprise. Un modulo della famiglia di software open source Open For Business Part of the Open For Business Family of Open Source Software Deel van de Open For Business-suite van Open Source Software Parte da família OfBiz de software de código livre Parte da família OfBiz de software de fonte aberta Partea de Deschidere Pentru Afaceri Familiale din Open Source Software Входит в состав семейства Open For Business ส่วนหนึ่งของธุรกิจแบบครอบครัวที่เป็นซอฟต์แวร์โอเพนซอส Part of the Open For Business Family of Open Source Software 开源软件OFBiz家族的一部分 OFBiz的一部分 開源軟件OFBiz家族的一部分 Abgeschlosen Complete Completo Complet Completa 完了 Completo Completeaza เสร็จสิ้น Hoàn thành 完成 完成 Configuration Not Available Configurazione non disponibile 設定は有効ではありません Configuração não disponível Không được phép Cấu hình 配置无效 配置無效 Bestätigen Confirm Confirmar Confirmer Conferma 確認 Confirmar Confirmare ยืนยัน Xác nhận 确定 確定 Kopieren eines Arbeitsganges Copy a routingTask and Add it Copiar una tarea y añadirla Copier une opération puis l'ajouter Copia e aggiungi una operazione 経路制御タスクをコピーおよび追加 Copiar a tarefa de roteamento e adicioná-la Copiaza si Adauga o Operatie คัดลอกการทำงานและเพิ่มมัน Sao chép Tác vụ - Đầu việc và Thêm vào 复制一个规程任务并添加它 複制一個規程任務並添加它 Stückliste kopieren Copy BOM Copiar Lista de materiales Copie de la nomenclature Copia distinte base 部品表(BOM)をコピー Copiar estrutura de produtos (BOM) Copiaza Lista repere คัดลอกรายการของสินค้า Sao chép Chào giá 复制物料清单 複制物料清單 An Produkt-Nr. To Product Id Código del producto destino Réf. à l'article Al codice prodotto 製品ID(先) Para o Id de produto La Cod Produs ถึงรหัสสินค้า Đến Sản phẩm 到产品标识 到產品ID Kosten Costs Costos Coûts Costi 原価 Custos Cost ราคา Chi phí 费用 費用 Create Bom Créer une nomenclature Creare distinta base 部品表(BOM)を作成 Criar Estrutura de produtos (BOM) สร้างรายการสินค้า Tạo mới Chào giá 创建物料清单 創建物料清單 Kalender erstellen Create calendar Crear calendario Créer un calendrier Creare calendario カレンダを作成 Criar calendário Creare calendar สร้างปฏิทิน Thêm lịch 新建日历 新建日曆 Kalenderwoche erstellen Create Calendar Week Crear semana Créer un calendier de semaine Creare calendario settimanale カレンダ週を作成 Criar calendário semanal Creare Calendar Saptamana สร้างปฏิทินประจำสัปดาห์ Thêm lịch tuần 新建日历周 新建日曆週 Create Dependent Production Runs Crea ordini di produzione dipendenti 従属生産実行の作成 Thêm các 'Chế tác lô hàng' phụ thuộc 创建相关生产运行 Anlagengruppe erstellen Create a Fixed Asset group Crear grupo de máquinas Créer un groupe de machine Creare un gruppo Macchine 固定資産グループを作成 Criar grupo de ativos fixos Creare un grup de Mijloace Fixe สร้างกลุ่มของสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน Thêm mới nhóm tài sản cố định 新建一个固定资产组 新建一個固定資產組 Sicherheits-Fehler: Um diesen Vorgang auszuführen müssen Sie über die Berechtigung MANUFACTURING_CREATE oder MANUFACTURING_ADMIN verfügen Security Error: to run this operation you must have the MANUFACTURING_CREATE or MANUFACTURING_ADMIN permission Error de seguridad: para ejecutar esta operación se requiere tener los permisos MANUFACTURING_CREATE o MANUFACTURING_ADMIN Erreur de sécurité : Pour exécuter cette opération vous devez avoir l'autorisation MANUFACTURING_CREATE or MANUFACTURING_ADMIN Errore Sicurezza: per eseguire questa operazione tu devi avere i permessi MANUFACTURING_CREATE o MANUFACTURING_ADMIN セキュリティエラー: この操作の実行には MANUFACTURING_CREATE または MANUFACTURING_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para executar esta operação você deve ter permissões de MANUFACTURING_CREATE ou MANUFACTURING_ADMIN Eroare Siguranta: pentru executarea acestei operatii trebuie sa ai permisul MANUFACTURING_CREATE sau MANUFACTURING_ADMIN Security Error: ในการรันการทำงานนี้คุณต้องได้รับอนุญาตจาก MANUFACTURING_CREATE หรือ MANUFACTURING_ADMIN ก่อน Lỗi phân quyền: để thực hiện hành động này bạn cần có quyền MANUFACTURING_CREATE hoặc quyền MANUFACTURING_ADMIN 安全错误：要执行这个操作，你必须有MANUFACTURING_CREATE或MANUFACTURING_ADMIN权限 安全錯誤：要執行這個操作，你必須有MANUFACTURING_CREATE或MANUFACTURING_ADMIN權限 Create Bill Of Material Créer une nomenclature Creazione distinta base 部品表(BOM)を作成 Criar Estrutura de Materiais (BOM) สร้างรายการสินค้า Thêm mới Chào giá (BOM) 新建物料清单 新建物料清單 Produktionsauftrag erstellen Create a Production Run Crear orden de producción Création O.F. Nuovo ordine di produzione 生産実行を作成 Criar execução de produção Creare Comanda de Productie สร้างการผลิตสินค้า Bắt đầu Chế tác lô hàng mới 新建一个生产运行 新建一個生產運行 Schneideliste Cutting List Listado de montaje Liste de découpage Lista di Montaggio 加工一覧 Lista de montagem Lista de Montaj ตัดรายการสินค้า Danh sách cắt giảm (cutting) 装配列表 裝配列表 Schneidelistebericht Cutting List Report Informe de listado de montaje Rappport de liste de découpage Stampa Lista di Montaggio 加工一覧レポート Relatório de lista de montagem Tipareste Lista de Montaj รายงานการตัดรายการสินค้า Báo cáo Danh sách cắt giảm 装配列表报告 裝配列表報告 Rückmelden Declare Declarar Déclarer Dichiarazione 定義 Declarar Declaratii ยืนยัน Khai báo 说明 說明 Sicherheits-Fehler: Um diesen Vorgang auszuführen müssen Sie über die Berechtigung MANUFACTURING_DELETE oder MANUFACTURING_ADMIN verfügen Security Error: to run this operation you must have the MANUFACTURING_DELETE or MANUFACTURING_ADMIN permission Error de seguridad: para ejecutar esta operación se requiere tener los permisos MANUFACTURING_DELETE o MANUFACTURING_ADMIN Erreur de sécurité: Pour exécuter cette opération vous devez avoir l'autorisation MANUFACTURING_DELETE or MANUFACTURING_ADMIN Errore Sicurezza: per eseguire questa operazione tu devi avere i permessi MANUFACTURING_CREATE o MANUFACTURING_ADMIN セキュリティエラー: この操作の実行には MANUFACTURING_DELETE または MANUFACTURING_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para executar esta operação você deve ter permissão de MANUFACTURING_DELETE ou MANUFACTURING_DELETE Eroare de siguranta: pentru executarea acestei operatii trebuie sa ai permisul MANUFACTURING_CREATE sau MANUFACTURING_ADMIN Security Error: ในการรันการทำงานนี้คุณต้องได้รับอนุญาตจาก MANUFACTURING_DELETE หรือ MANUFACTURING_ADMIN ก่อน Lỗi phân quyền: để thực thi tác động này bạn cần có quyền MANUFACTURING_DELETE hoặc quyền MANUFACTURING_ADMIN 安全错误：要运行这个操作，你必须具有 MANUFACTURING_DELETE 或 MANUFACTURING_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行這個操作，你必須具有 MANUFACTURING_DELETE 或 MANUFACTURING_ADMIN 權限 Lieferdatum Delivery date Fecha de envío Date d'expédition Data Consegna 配送日 Data de entrega Data Livrarii วันส่งสินค้า Ngày nhận hàng 交付日期 交付日期 Abhängige Produktionsaufträge Succeeding Production Run(s) Esfuerzos de trabajo dependientes Exécution d'ordre de fabrication/s suivant/s Ordini di produzione successivi 依存する生産実行 Opvolgende productierun(s) Execuções de produção dependentes Comenzi lansate in Productie? ขึ้นอยู่กับการผลิตสินค้า Các Chế tác lô hàng phụ thuộc 依赖的生产运行 依賴的生產運行 Die folgenden Zuordnungen könnten Endlosschleifen verursachen: {0} --> {1} The following association could cause loops: {0} --> {1} La siguiente asociación puede causar recursión: {0} --> {1} L'association existante suivante pourrait causer des boucles : {0} --> {1} Le seguenti associazioni esistono utilizzando le cause: {0} --> {1} 次の関連付けはループが発生します: {0} --> {1} A seguinte associação poderia causar loops: {0} --> {1} Urmatoarele asocieri exista utilizand cauzele: {0} --> {1} ตามการรวมกลุ่มสามารถทำให้เกิดเป็นรอบวงกลมได้ Sự liên kết này có thể gây lặp: {0} --> {1} 下列关联可能会导致循环： {0} --> {1} 下列關聯可能會導致迴圈： {0} --> {1} Kalender-Ausnahme-Tag für Edit Calendar Exception day for Editar excepción de calendario Modifier des exclusions de jour pour Aggiorna Calendario giorni speciali per カレンダ除外日を編集 Editar o dia de exceção do calendário para Actualizare Calendar zile speciale pentru แก้ไขปฏิทินวันที่ยกเว้นสำหรับ Chỉnh sửa 'Ngày nghỉ của lịch' cho 编辑日历非工作日 編輯日曆非工作日 Kalender-Ausnahme-Woche für Edit Calendar Exception week for Editar semana de excepción Modifier des exclusions de semaine pour Aggiorna Calendario settimane speciali per カレンダ除外週を編集 Editar a semana de exceção do calendário para Adauga Calendar saptamanal special pentru แก้ไขสัปดาห์ที่ยกเว้นสำหรับ Chỉnh sửa 'Tuần nghỉ của lịch' cho 编辑日历非工作周 編輯日曆非工作週 Woche bearbeiten Edit Week Editar semana Modifier une semaine Aggiorna Calendario Settimanale 週を編集 Editar semana Actualizare Saptamana แก้ไขสัปดาห์ Chỉnh sửa tuần 编辑周 編輯週 Kosten-Berechnungs-Einträge bearbeiten Edit Cost Component Calc Entries Editar entradas de coste para componentes Modifier des lignes de calcul de coût du composant Aggiorna Costi Componenti Voci Calcolo 原価構成計算エントリを編集 Editar entradas de cálculo de custo dos componentes Adauga Cost Componente Date Calcul แก้ไขส่วนประกอบของราคาในตารางการคำนวณ Chỉnh sửa tính toán chi phí thành phần 编辑费用组成计算记录 編輯費用組成計算記錄 Anlage bearbeiten Edit Fixed Asset Editar máquina Modifier des machines Aggiorna Macchine 固定資産を編集 Editar ativo fixo Adauga Mijloace Fixe แก้ไขสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน Cập nhật Tài sản cố định 编辑固定资产 編輯固定資產 Anlagegruppe bearbeiten Edit Fixed AssetGroup Editar grupo de máquinas Modifier des groupes de machines Aggiorna Gruppo Macchine 固定資産グループを編集 Editar grupo de ativos fixos Actualizare Grup Mijloace Fixe แก้ไขกลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน Cập nhật nhóm Tài sản cố định 编辑固定资产组 編輯固定資產組 Stückliste bearbeiten Edit BOM Editar Lista de materiales Modifier la nomenclature Aggiorna Distinta Base 部品表(BOM)を編集 Editar Estrutura de Materiais (BOM) Actualizare Lista repere Produs แก้ไขรายการของสินค้า Cập nhật Chào giá 编辑物料清单 編輯物料清單 Produktionsauftrag bearbeiten Edit Production Run Editar orden de producción Modifier l'ordre de fabrication Aggiorna ordine di produzione 生産実行を編集 Editar execução de produção Actualizare Comenzi de Productie แก้ไขการผลิต Cập nhật Chế tác lô hàng 编辑生产运行 編輯生產運行 Arbeitsplan bearbeiten Edit Routing Editar ruta Modification gamme Aggiorna ciclo 経路制御を編集 Editar rota Actualizare Ciclu แก้ไข Routing Cập nhật Quy trình 编辑规程 編輯規程 Arbeitsplan-Produkt-Verbindung bearbeiten Edit Routing Product Link Editar asociación de producto a ruta Modification des liens article - gamme Aggiorna link prodotto-ciclo 経路制御製品リンクを編集 Editar link da rota do produto Actualizare Link Ciclu Produs แก้ไข Routing การเชื่อมต่อสินค้า Cập nhật liên kết Quy trình và Sản phẩm 编辑规程产品链接 編輯規程產品鏈結 Arbeitsgang bearbeiten Edit Routing Task Editar tarea Modification d'une opération Aggiorna Operazione 経路制御タスクを編集 Editar tarefa de rota Actualizare Operatie แก้ไขการทำงาน Cập nhật tác vụ quy trình 编辑规程任务 編輯規程任務 Arbeitsgang-Zuordnung bearbeiten Edit Routing Task Assoc Editar asociación a tarea Modifier la composition Legami Operazioni 経路制御タスク関連付けを編集 Editar associação da tarefa de rota Actualizare Sarcina Asociatie แก้ไขกลุ่มการทำงาน Cập nhật kết hợp của Tác vụ - Đầu việc 编辑规程任务标识 編輯規程任務ID Arbeitsgang-Zuordnung-Gültigkeit bearbeiten Edit Routing Task Association Date validity Editar validez de fecha de asociación Modification des dates de validité du lien opération-gamme Aggiorna Associazione Operazione Data validità 経路制御タスク関連付け日検証を編集 Editar a data de validade da associação da tarefa de rota Actualizare Asociere Operatie-data valabilitate แก้ไขการทำงานที่เชื่อมโยงกับวันที่ทำ Chỉnh sửa Ngày kết hợp tác vụ quy trình có hiệu lực 编辑规程任务关联日期验证 編輯規程任務關聯日期驗証 Arbeitsgang-Nr. bearbeiten Edit Routing Task - ID Editar código de tarea Modification de l'opération - réf Aggiorna Codice Operazione 経路制御タスクを編集 - ID Editar tarefa de rota - Id Actualizare Cod Operatie แก้ไขรหัสการทำงาน Cập nhật tác vụ quy trình - Id 编辑规程任务 - 标识 編輯規程任務 - ID Engineering Bill of Materials Distinta base ingegnerizzata 設計部品表(EBOM) Estrutura de produtos como desenvolvida (EBOM) Xây dựng Chào giá 工程物料清单 工程物料清單 Fehler: Stückliste nicht vorhanden Error, Bom does not exist ERROR, la lista de materiales no existe Erreur, cette nomenclature n'existe pas Errore, Distinta Base non esiste エラー: BOMは存在しません Erro, a Estrutura de materiais (BOM) não existe Eroare, Lista repere inexistenta Error: ผิดพลาด ! ไม่มีรายการของสินค้าเหลืออยู่ Lỗi xuất hiện : Chào giá chưa tồn tại 错误，物料清单不存在 錯誤，物料清單不存在 Berechnetes Fertigstellungsdatum Calculated Completion Date Fecha de fin estimada Date d'achèvement estimé Data Completamento Calcolata 計算完了日 Data estimada para terminar Data Completarii Calculata วันที่คาดว่าจะเสร็จ Ngày kết thúc theo tính toán 计算出的完成日期 計算出的完成日期 Geschätztes Start-Datum Estimated Start Date Fecha de inicio estimada Date de début estimée Data Inizio Stimata 見積開始日 Data estimada de início Data Initiala Stimata ประมาณวันที่เริ่มต้น Ngày bắt đầu theo tính toán 预计开始日期 預計開始日期 Start des Ausnahmedatums Start of Exception Date Inicio de fecha de excepción Début de date d'exclusion Inizio della Data speciale 除外開始日 Início da data de exceção Data speciala Initiala เริ่มต้นของวันที่ยกเว้น Ngày nghỉ bắt đầu 非工作日开始 非工作日開始 Datum und Zeit des Ausnahmetages Date and Time of exception day Fecha de día de excepción Date et heure du jour exclu Data e Ora del giorno speciale 除外日の日時 Data e hora do dia de exceção Data si Ora zilei speciale วันและเวลาของวันที่ยกเว้น Ngày và Giờ của ngày nghỉ 非工作日的日期和时间 非工作日的日期和時間 Auffalten Explosion Explosión Explosion Esplosione 展開 Explosão Explozie อย่างกะทันหัน Bóc tách 扩展 擴展 Auffalten (nur für Produktion benötigte Komponenten) Explosion (only for products needing manufacturing) Explosión (sólo para productos fabricados) Explosion (seulement pour des articles ayant besoin de fabrication) Esplosione (solo per prodotti che necessitano produzione) 展開 (生産が必要な製品に対してのみ) Explosão (apenas para produtos a serem industrializados) Explozie (numai pentru produsele din productie) ด่วน (สำหรับสินค้าที่ต้องการผลิตอย่างเดียว) Bóc tách (chỉ áp dụng cho sản phẩm yêu cầu sản xuất) 扩展 (仅用于需要生产的产品) 擴展 (僅用于需要生產的產品) Auffalten (nur erste Ebene) Single Level Explosion Explosión de un nivel Explosion à niveau unique Singolo Livello Esplosione 単一レベル展開 Explosão de apenas um nível Singurul Nivel de Exsplozie ใช้ระดับความดังครั้งเดียว Bóc tách 单层扩展 單層擴展 Lager nicht vorhanden The facility table does not exist El almacén no existe La table des lieux de stockage n'existe pas La tabella stabilimenti non esiste 拠点テーブルは存在しません A tabela de instalações não existe Fisier Compartimente inexistent ไม่มีตารางคลังสินค้านี้อยู่ Bảng Chi nhánh / Cơ sở không tồn tại 场所表不存在 場所表不存在 Stückliste suchen Find Bill Of Materials Buscar Lista de materiales Recherche de nomenclature Ricerca Distinte Base 部品表(BOM)を検索 Procurar Estrutura de Materiais (BOM) Cauta Lista repere Produs ค้นหารายการสินค้า Tìm kiếm chào giá 查找物料清单 查找物料清單 Bestand suchen Find Inventory Event Planned Buscar evento de inventario planificado Recherche d'inventaire Ricerca Inventario Eventi Pianificato 計画済在庫イベントを検索 Procurar evento de inventário planejado Cauta Inventar Evenimente Planificate ค้นหาผลของรายการสิ่งของที่ประมาณไว้ Tìm Kế hoạch sự kiện hàng hóa kho 查找已计划的库存事件 查找已計劃的庫存事件 Teile suchen Find Parts Buscar partes Recherche d'article Ricerca Parti 部品を検索 Procurar partes Cauta Parti ค้นหาส่วนประกอบ Tìm các phần 查找零部件 查找零部件 Produktionsauftrag suchen Find Production Run Buscar órdenes de producción Recherche d'ordre de fabrication Ricerca ordine di produzione 生産実行を検索 Procurar execuções de produção Cauta Comanda de Productie ค้นหาการผลิตสินค้า Tìm Chế tác lô hàng 查找生产运行 查找生產運行 Arbeitsplan suchen Find Routing Buscar ruta Recherche de gamme Ricerca ciclo 経路制御を検索 Procurar rota Cauta Ciclu ค้นหา Routing Tìm quy trình 查找规程 查找規程 Arbeitsgang suchen Find Routing Tasks Buscar tareas Recherche d'opérations Ricerca Operazioni 経路制御タスクを検索 Procurar tarefas de rota Cauta Operatii ค้นหาการทำงาน Tìm tác vụ của Quy trình 查找规程任务 查找規程任務 Das Feld "Verrechnete Kosten" ist falsch formatiert The Allocated Cost field is not formatted correctly El campo de coste asignado no tiene el formato correcto Le champ 'Coût alloué' n'est pas formaté correctement Il campo Costo allocato non è formattato correttamente 割り当てられた原価が正しい書式ではありません O campo de custo alocado não está formatado corretamente Campul Cost alocat nu are un format corect รูปแบบการกำหนดราคาไม่ถูกต้อง Giá trị chi phí phân bổ không đúng định dạng 已分配的费用域格式不正确 已分配的費用域格式不正確 Von-Datum fehlt The From date is missing Debe indicar la fecha de inicio La date de début est absente La data inizio è mancante 開始日が正しくありません A data de início está faltando Lipseste Data intiala ไม่ได้ใส่จากวันที่ Thông tin Ngày ban đầu chưa có 缺少开始日期 缺少開始日期 Das Feld "Von-Datum" ist falsch formatiert The From Date field is not formatted correctly La fecha de inicio no tiene el formato correcto Le champ "Date de début" n'est pas formaté correctement Il campo Data Inizio non è formattata correttamente 開始日が正しい書式ではありません O campo da data de início não está formatada corretamente Campul Data Initiala nu are un format corect รูปแบบจากวันที่ไม่ถูกต้อง Thông tin Ngày bắt đầu không đúng định dạng 开始日期格式不正确 開始日期格式不正確 Die Anlage ist nicht vorhanden FixedAsset does not exist Activo fijo no existe La machine n'existe pas Cespite non esiste 固定資産が存在しません O ativo fixo não existe Mijloc Fix Inexistent ไม่พบสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน Tài sản cố định chưa tồn tại 固定资产不存在 固定資產不存在 Das Feld "Bis-Datum" ist falsch formatiert The Thru Date field is not formatted correctly La fecha de fin no tiene el formato correcto Le champ de par la date n'est pas formaté correctement Il campo Data Fine non è formattata correttamente 終了日が正しい書式ではありません O campo da data de validade não está formatado corretamente Campul Data Finala nu are un format corect รูปแบบถึงวันที่ไม่ถูกต้อง Thông tin Ngày đến không đúng định dạng 结束日期域格式不正确 結束日期域格式不正確 Formel Formula Fórmula Formule Formula 公式 Fórmula Formula วิธีทำ Công thức 公式 公式 Von-Datum From Date Fecha de inicio Date de début Da Data 開始日 Data de início De la Data จากวันที่ Từ ngày 开始日期 開始日期 Generate Production Runs Genera ordini di produzione 生産実行を生成 Gerar execuções de produção Sinh Chế tác lô hàng 生成生产运行 Zusammenfalten Implosion Implosión Implosion Implosione 収束 Implosão Implozie เสียงดัง Vụ nổ 收敛 收斂 Anweisung Instruction Instrucción Instruction Istruzione 説明 Instrução Instructiune คำแนะนำ Hướng dẫn 说明 說明 Geplantes Bestands-Ereigniss Inventory Event Planned Movimiento de stock planeado Mouvements de stock planifiés Evento inventario pianificato 計画済在庫イベント Evento de inventário planejado Inventar Eveniment Planificat ประมาณสินค้าคงเหลือ Kế hoạch sự kiện hàng hóa kho 已计划的库存事件 已計劃的庫存事件 Fehler bei der Erstellung des Bestands-Ereigniss Inventory Event Planned Create Error No se pudo crear un movimiento de stock Inventaire d'événements planifié créé une erreur Errore creazione evento inventario pianificato 計画済在庫イベント作成エラー Erro ao criar evento planejado de escritório Nu este posibila crearea unui record in InventoryEventPlanned เกิดความผิดพลาดในการสร้างการประมาณสินค้าคงเหลือ Tạo 'Kế hoạch sự kiện hàng hóa kho' không thành công 无法在已计划的库存事件中新建记录 無法在已計劃的庫存事件中新建記錄 Bestands-Ereigniss Inventory Event Planned Not Exist Movimiento de stock no existe Inventaire d'événements planifié n'existe pas Evento inventario pianificato non esiste 計画済在庫イベントは存在しません Evento planejado de inventário não existe InventoryEventPlanned nu exista ไม่มีการประมาณสินค้าคงเหลือ Kế hoạch sự kiện hàng hóa kho không tồn tại 已计划的库存事件不存在 已計劃的庫存事件不存在 Bestands-Ereigniss nicht akrualisiert Inventory Event Planned Not Update Movimiento de stock no puede ser actualizado Inventaire d'événements planifié n'est pas mis à jour Evento inventario pianificato non aggiornato 計画済在庫イベントは更新されません Evento planejado de inventário não atualizado InventoryEventPlanned nu poate fi actualizat ไม่มีการเปลี่ยนแปลงการประมาณสินค้าคงเหลือ Kế hoạch sự kiện hàng hóa kho chưa được cập nhật 已计划的库存事件无法更新 已計劃的庫存事件無法更新 Bestands-Ereigniss-Art nicht vorhanden Inventory Event Type does not exist Tipo de movimiento de stock no existe La liste d'inventaire d'événements n'existe pas Tipo Inventario Evento non esiste 在庫イベント種類は存在しません Tipo de evento planejado de inventário não existe Tip Inventar Eveniment inexistent ไม่มีประเภทสินค้าคงเหลือ Kiểu sự kiện hàng hóa kho chưa tồn tại 库存事件类型不存在 庫存事件類型不存在 Bestand nicht vorhanden Inventory Item table does not exist Table de inventario no existe La table d'inventaire n'existe pas Riga tabella Inventario non esiste 在庫アイテムテーブルは存在しません Tabela de itens de inventário não existem Linie Fisier Inventar Inexistent ไม่มีตารางรายการสินค้าคงเหลือ Bảng Hàng hóa kho chưa tồn tại 库存明细表不存在 庫存明細表不存在 Bestände Inventory Items Artículos de Inventario Inventaire d'articles Righe Inventario 在庫アイテム Itens de inventário Linii Inventar สินค้าคงเหลือ Hàng hóa kho 库存明细 庫存明細 Komponenten ausgeben (ATP) Issue Components (ATP) Emitir componentes (ATP) Composants publiés (ATP) Preleva i Componenti (ATP) コンポーネント発行 (製品在庫/ATP) Emitir componentes (ATP) Thành phần phát hành (ATP) 交付部件（承诺） 交付部件（承諾） Komponenten ausgeben Issue Components Componentes publicados Composants publiés Preleva i Componenti コンポーネント発行 Emitir componentes Componente cu Probleme ส่วนประกอบของปัญหา Thành phần phát hành 交付部件 交付部件 Ausgegeben Issued Cantidad emitida Publié Quantità Prelevata 発行済 Quantidade emitida Cantitate Preluata ปัญหา Phát hành 交付数量 交付數量 Produktionsaufträge JobShop Producción Ordres de fabrication Ordine di produzione 注文生産 Pedidos de fabricação Comanda de Productie ที่ทำงาน Sản xuất (JobShop) 任务商店 任務商店 Init Low Level Codes Iniciar códigos de bajo nivel Codes de niveau bas initial Codici Basso Livello Iniziale 初期低レベルコード Iniciar códigos de baixo nível Cod Initial de nivel inferior รหัสระดับเริ่มต้น Khởi tạo mã mức độ thấp 初始化低级别代码 初始化低級別代碼 Kalenderwochen anzeigen List of weeks Lista de semanas Liste des semaines Lista delle settimane 週一覧 Lista de semanas Lista saptamanilor รายการของสัปดาห์ Danh sách các tuần 周列表 週列表 Komponenten des Produktionsauftrages anzeigen List Of Production Run Components Lista de componentes de la orden de producción Liste de production de l'ordre de fabrication Lista dei componenti dell'ordine di produzione 生産実行コンポーネント一覧 Lista de componentes para execução de produção รายการของการผลิตสินค้า Danh sách các thành phần 生产运行组件列表 生產運行元件列表 Anlagen des Produktionsauftrages anzeigen List Of Production Run Fixed Assets Lista de activos fijos de la orden de producción Liste de production des cours des machines Lista dei cespiti ordine di produzione 生産実行固定資産一覧 Lista de Ativos fixos para execução de produção Lista Mijloacelor Fixe pentru Comanda de Productie รายการของการผลิตสินค้าจากสินทรัพย์ไม่ถาวร Danh sách các tài sản cố định 生产运行固定资产列表 生產運行固定資產列表 List Of Production Run Notes Liste des notes de l'ordre de fabrication Lista note ordine di produzione 生産実行注釈一覧 Lista de notas da execução de produção Danh sách các Ghi chú 生产运行说明列表 生產運行說明列表 Arbeitsgänge Tasks Lista de tareas de la orden de producción Liste des opérations de l'ordre de fabrication Lista delle Operazioni dell'Ordine di Produzione タスク Tarefas da execução de produção Lista Operatiilor pe Comanda de Productie งาน Tác vụ - Đầu việc 任务 任務 Produkte auflisten Deliverable Products Productos Entregables Produits livrables Prodotti Consegnabili 配送可能製品 Produtos prontos para entrega Produse Livrabile ส่งสินค้า Sản phẩm có thể bàn giao được 已交付的产品 已交付的產品 Arbeitsgänge auflisten List Routings Lista de Rutas Liste des gammes Lista Cicli 経路制御一覧 Lista de rotas Lista Cicluri รายการ Routing Danh sách quy trình 规程列表 規程列表 Fehler beim anzeigen der Stückliste Error while listing the Bill of Material Error al cargar la lista de materiales Erreur durant l'énumération des nomenclatures Errore durante la lista delle Distinte Base 部品表(BOM)一覧時エラー Erro ao listar estrutura de materiais (BOM) Eroare in timpul listarii Listei de repere ManufacturingListOfProductionRunComponents=Lista Componentelor Comenzii de Productie เกิดความผิดพลาดขณะที่ลงรายการของสินค้า Lỗi xảy ra khi liệt kê Chào giá (BOM) 在进行材料清单列表时发生错误 在進行材料清單列表時發生錯誤 Lot Not Exists Lotto non esiste ロットは存在しません Lote não existe Lô không tồn tại 批次不存在 批次不存在 Anlage Fixed Asset Máquina Immobilisation Macchine 固定資産 Ativo fixo Mijloace Fixe สินทรัพย์ไม่หมุนเวียน Tài sản cố định 固定资产 固定資產 Anlagengruppe Fixed Asset group Grupo de máquinas Groupe de machines Gruppo Macchine 固定資産グループ Grupo de ativos fixos Grup Mijloc Fix กลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน Nhóm tài sản cố định 固定资产组 固定資產組 Anlagengruppen-Nr. Fixed Asset group ID Grupo de máquinas Réf. du groupe de machines Codice Gruppo Macchine 固定資産グループID Id de grupo de ativos fixos Cod Grup Mijloc Fix รหัสกลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน Id nhóm tài sản cố định 固定资产组标识 固定資產組ID Anlagengruppen-Nr. existiert schon Fixed Asset Group ID doesn't exist El código de grupo de máquinas ya existe Cette réf. de groupe de machines existe déja Codice Gruppo Macchine non esiste 固定資産グループIDは存在しません Id do grupo de ativos fixos não existe Cod Grup Mijloc Fix inexistent ไม่มีรหัสกลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียนอยู่ Nhóm tài sản cố định không tồn tại 固定资产组的标识不存在 固定資產組的ID不存在 Sicherheits-Fehler: Um eine Anlagengruppe zu bearbeiten müssen Sie über die Berechtigung MANUFACTURING_CREATE oder MANUFACTURING_ADMIN verfügen Security Error: to work on a Fixed Asset Group you must have the MANUFACTURING_CREATE or MANUFACTURING_ADMIN permission Error: Para acceder a esta funcionalidad debe contar con los permisos MANUFACTURING_CREATE o MANUFACTURING_ADMIN Erreur sécurité : pour effectuer une opération sur un groupe de machines, il faut avoir l'autorisation MANUFACTURING_CREATE ou MANUFACTURING_ADMIN. Errore Sicurezza : per lavorare sui gruppi Macchine tu devi avere il permesso MANUFACTURING_CREATE o MANUFACTURING_ADMIN セキュリティエラー: 固定資産グループの処理は MANUFACTURING_CREATE または MANUFACTURING_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para trabalhar com o grupo de ativos fixos você deve ter a permissão de MANUFACTURING_CREATE ou MANUFACTURING_ADMIN Eroare Siguranta : pentru a avea acces la grupurile de Mijloace Fixe trebuie sa ai permisul MANUFACTURING_CREATE sau MANUFACTURING_ADMIN Security Error: ในการทำงานบนกลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียนคุณต้องได้รับอนุาตจาก MANUFACTURING_CREATE หรือ MANUFACTURING_ADMIN ก่อน Lỗi phân quyền: để làm việc trên Nhóm tài sản cố định bạn cần có quyền MANUFACTURING_CREATE hoặc quyền MANUFACTURING_ADMIN 安全错误: 要操作固定资产组，你必须具有 MANUFACTURING_CREATE 或 MANUFACTURING_ADMIN 权限 安全錯誤: 要操作固定資產組，你必須具有 MANUFACTURING_CREATE 或 MANUFACTURING_ADMIN 權限 Anlagen-Nr. Fixed Asset ID Código de máquina Réf. de machine Codice Macchine 固定資産ID Id do ativo fixo Cod Mijloc Fix รหัสสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน Id tài sản cố định 固定资产标识 固定資產ID Anlagen-Nr. existiert schon Fixed Asset Id already exists Código ya existente Réf. de machine existe déja Codice Macchine già esistente 固定資産IDはすでに存在します Id de ativo fixo já existe Cod Mijloc Fix deja existent รหัสสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน Id tài sản cố định đã tồn tại 固定资产标识已存在 固定資產ID已存在 Sicherheits-Fehler: Um eine Anlage zu bearbeiten müssen Sie über die Berechtigung MANUFACTURING_CREATE oder MANUFACTURING_ADMIN verfügen Security Error: to work on Fixed Asset you must have the MANUFACTURING_CREATE or MANUFACTURING_ADMIN permission Error: Para acceder a esta funcionalidad debe contar con los permisos MANUFACTURING_CREATE o MANUFACTURING_ADMIN Erreur sécurité : pour effectuer une opération sur une machine, il faut avoir l'autorisation MANUFACTURING_CREATE ou MANUFACTURING_ADMIN. Errore Sicurezza : per lavorare sulle Macchine tu devi avere il permesso MANUFACTURING_CREATE o MANUFACTURING_ADMIN セキュリティエラー: 固定資産の処理は MANUFACTURING_CREATE または MANUFACTURING_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para usar essa função você deve ter permissão de MANUFACTURING_CREATE ou MANUFACTURING_ADMIN Eroare Siguranta : pentru a avea acces la Mijloace Fixe drebuie sa ai permisul MANUFACTURING_CREATE sau MANUFACTURING_ADMIN Security Error: ในการทำงานบนสินทรัพย์ไม่หมุนเวียนคุณต้องได้รับอนุาตจาก MANUFACTURING_CREATE หรือ MANUFACTURING_ADMIN ก่อน Lỗi phân quyền: để làm việc trên Tài sản cố định bạn cần có quyền MANUFACTURING_CREATE hoặc quyền MANUFACTURING_ADMIN 安全错误: 要操作固定资产，你必须具有 MANUFACTURING_CREATE 或 MANUFACTURING_ADMIN 权限 安全錯誤: 要操作固定資產，你必須具有 MANUFACTURING_CREATE 或 MANUFACTURING_ADMIN 權限 Produktionsverwaltung: Startseite Manufacturing Manager Main Page Página principal de Producción Page d'accueil de la gestion de fabrication Pagina Principale Gestione della Produzione 生産管理メインページ Página principal de gestão de produção Pagina Principala Gestiune Productie หน้าหลักของการจัดการการผลิต Trang chủ Quản lý sản xuất 生产管理首页 生產管理首頁 NOTE: This application is currently in development. This page will change. NOTA: La aplicación aún se encuentra en desarrollo. Es muy probable que la página cambie en las siguientes versiones. NOTE : Cette application est actuellement à l'étude. Cette page changera. NOTA: Questa applicazione è attualmente in sviluppo. Questa pagina verrà cambiata. 注意: このアプリケーションは開発中です。このページは変更される可能性があります。 Nota: Essa aplicação ainda está em desenvolvimento. Esta página vai ser alterada. NOTA: Aceasta aplicatie este in Executie.Aceasta pagina va fi schimbata. NOTE: หมายเหตุ โปรแกรมประยุกต์นี้ได้พัฒนาให้เป็นปัจจุบันแล้ว หน้านี้จึงเปลี่ยนไป Ghi chú: Ứng dụng hiện tại đang trong quá trình phát triển. Trang này có thể sẽ thay đổi. 注意: 本应用程序仍在开发中。本页面将发生改变。 注意: 本應用程式仍在開發中。本頁面將發生改變。 Kosten-Berechnungs-Einträge verwalten Manage Cost Component Calc Entries Administrar cálculo de costo de componentes Contrôler les entrées composantes du coût Calc. Gestione Costi Componenti Voci Calcolo 原価構成計算エントリの管理 Administrar entradas de cálculo de custo de componentes Gestiune Cost Componente Date Calcul เข้าสู่การจัดการคำนวณราคา Điểm nhập tính toán quản lý chi phí thành phần 管理费用组成计算记录 管理費用組成計算記錄 Produktionsverwaltung Manufacturing Manager Gestión de Producción Gestion de production Gestione della produzione 生産管理 Gestor de produção Aplicatie Gestiune Productie โปรแกรมประยุกต์การจัดการการผลิต Quản trị sản xuất 生产管理应用 生產管理應用 Produktionsverwaltung Manufacturing Manager Application Gestión de Producción Gestion de production Applicazione Gestione della Produzione 生産管理業務 Aplicativo de gestão de produção Aplicatie Gestiune Productie โปรแกรมประยุกต์การจัดการการผลิต Ứng dụng quản trị sản xuất 生产管理应用 生產管理應用 Erforderliche Produktionsaufträge Preceding Production Run(s) Órdenes de producción obligatorias Exécution d'ordre de fabrication/s précédent/s Cicli Produzione Precedenti 生産強制実行 Voorafgaande productierun(s) Execuções de produção obrigatórias Cicluri de Productie Obligatorii คำสั่งในการผลิต Chế tác lô hàng tạm thời 强制生产运行 強制生產運行 Fertigungsregeln Manufacturing Rules Reglas de producción Règles de fabrication Regole Produzione 生産ルール Regras de produção Reguli de Productie ข้อบังคับในการผลิต Quy định sản xuất 生产规则 生產規則 Materialien Materials Materiales Matériaux Materiali 部品 Materiais ข้อมูล Vật liệu 材料 材料 Materialien nicht im Lager vorhanden ${productId}: ${parameters.quantityNotIssued} Materials Not Available in Warehouse ${productId}: ${parameters.quantityNotIssued} Materiales no disponibles en almacén ${productId}: ${parameters.quantityNotIssued} Matériaux non disponibles dans l'entrepôt ${productId}: ${parameters.quantityNotIssued} Materiali non disponibili a magazzino ${productId}: ${parameters.quantityNotIssued} 倉庫で部品が有効ではありません Materiais não disponíveis no armazém ${productId}: ${parameters.quantityNotIssued} ไม่มีข้อมูลในคลังสินค้า ${productId}: ${parameters.quantityNotIssued} Vật liệu hiện không có sẵn trong Kho (warehouse)${productId}: ${parameters.quantityNotIssued} 材料在库房中不可用 ${productId}: ${parameters.quantityNotIssued} 材料在庫房中不可用 ${productId}: ${parameters.quantityNotIssued} Materialien werden für aktuellen Arbeitsgang benötigt Materials Required By The Running Task Materiales requeridos para la tarea en ejecución Matériaux exigés par l'opération en cours d'exécution Materiali Richiesti dall'Operazione in Esecuzione 実行中のタスクが要求した部品 Materiais necessário para tarefa em execução ข้อมูลที่ต้องการโดยการทำงานอย่างต่อเนื่อง Vật liệu yêu cầu bởi Tác vụ - Đầu việc đang thực thi 生产任务所需的材料 生產任務所需的材料 MRP MRP MRP MRP MRP 資材所要量計画(MRP) MRP MRP ข้อมูลความต้องการโดยประมาณ Quản trị sản xuất (MRP) 生产资源计划 生產資源計劃 Unable to count MrpEvent records. Non è possibile contare i records da i records da MrpEvent. MRPイベントレコードがカウントできません。 Không thể đếm được bản ghi sự kiện MRP. 无法统计生产资源计划事件（MrpEvent）记录数。 Problem, we can not find CustomTimePeriod, for more detail look at the log Problema, non è possibile trovare CustomTimePeriod, più dettagli possono essere trovati nel log 問題、カスタム時期間を見つけることができません。詳細はログを参照してください。 Có lỗi, chúng tôi không thể tìm thấy Kỳ kế toán của Đơn vị, bạn hãy xem vết để biết thêm chi tiết 问题：我们不能找到定制时间段（CustomTimePeriod），详见日志 Unable to retrieve ProductFacility records. Non è possibile ricavare i records da ProductFacility. 製品拠点レコードの取得ができません。 Hệ thống không lấy được dữ liệu bản ghi Chi nhánh / Cơ sở. 无法获取产品设施（ProductFacility）记录。 Problem, we can not find SalesForecasts, for more detail look at the log Problema, non è possibile trovare SalesForecasts, più dettagli possono essere trovati nel log 問題、販売予測を見つけることができません。詳細はログを参照してください。 Có lỗi, chúng tôi không thể tìm thấy Dự báo kinh doanh, bạn hãy xem vết để biết thêm chi tiết 问题：我们不能找到销售预测（SalesForecasts），详见日志 Problem, we can not find SalesForecastDetails, for more detail look at the log Problema, non è possibile trovare SalesForecastDetails, più dettagli possono essere trovati nel log 問題、販売予測詳細を見つけることができません。詳細はログを参照してください。 Có lỗi, chúng tôi không thể tìm thấy Dự báo kinh doanh chi tiết, bạn hãy xem vết để biết thêm chi tiết 问题：我们不能找到销售预测详细信息（SalesForecastDetails），详见日志 Problem, can not find the product for a event, for more detail look at the log Problema, non è possibile trovare il prodotto per un'evento, più dettagli possono essere trovati nel log 問題、イベントに対する製品を見つけることができません。詳細はログを参照してください。 Có lỗi, chúng tôi không thể tìm thấy sản phẩm cho sự kiện này, bạn hãy xem vết để biết thêm chi tiết 问题：不能找到一个事件的产品，详见日志 Error during creation or update MrpEvent, parameters: ${parameters} Errore durante la creazione o aggiornamento MrpEvent, parametri: ${parameters} MRPイベントの作成または更新中にエラー。パラメータ: ${parameters} Lỗi khi tạo mới hoặc cập nhật sự kiện Mrp, tham số : ${parameters} 创建或更新生产资源计划事件（MrpEvent）时出错，参数：${parameters} MRP Error retieving MRP event for the bom level: ${bomLevel}. Error: ${errorString} Errore MRP ricavando l'evento MRP per il livello di distinta base: ${bomLevel}. Errore: ${errorString} 部品表レベル: ${bomLevel} に対するMRPイベント取得中にエラー: ${errorString} Lỗi khi lấy thông tin sự kiện MRP ở mức chào giá : ${bomLevel}. Lỗi: ${errorString} 获取物料清单层的生产资源计划事件时出错，物料清单层：${bomLevel}，错误：${errorString} An error occurred exploding the product ${productId} E' successo un'errore durante l'espolosizione del prodotto ${productId} 製品 ${productId} の分散中にエラーが発生しました Lỗi xảy ra khi bóc tách sản phẩm ${productId} 分解产品时出错：${productId} Error running the initMrpEvents service: ${errorString} Errore durante l'esecuzione del servizio initMrpEvents: ${errorString} MRPイベント初期化サービスの実行中にエラー: ${errorString} 运行初始化生产资源计划事件（initMrpEvents）服务时出错：${errorString} Problem, we can not find all the items of MrpEvent, for more detail look at the log Problema, non possaimo trovare tutte le righe di MrpEvent, per più dettagli controllare il log 問題、MRPイベントのすべてのアイテムを見つけることができません。詳細はログを参照してください Lỗi xảy ra, chúng tôi không tìm thấy các hạng mục của sự kiện MRP, bạn hãy xem vết để biết thêm chi tiết 问题：我们无法找到生产资源计划事件（MrpEvent）的全部明细，详见日志 Problem initializing the MrpEvent entity (${mrpEventTypeId}) Problema di inizializzazione entità MrpEvent (${mrpEventTypeId}) MRPイベントエンティティ ${mrpEventTypeId} の初期化中にエラー Lỗi xảy ra khi khởi tạo thực thể MrpEvent : ${mrpEventTypeId} 初始化生产资源计划事件（MrpEvent）实体（${mrpEventTypeId}）时出问题了 Problem, we can not remove the MrpEvent items, for more detail look at the log Problema, non possaimo rimuovere le righe di MrpEvent, per più dettagli controllare il log 問題、MRPイベントアイテムが削除できません。詳細はログを参照してください Lỗi xảy ra, chúng tôi không xóa bỏ được sự kiện MRP, bạn hãy xem vết để biết thêm chi tiết 问题：我们不能删除生产资源计划事件（MrpEvent）的明细，详见日志 Problem loading facility group information: ${errorString} Problema durante il caricamento delle informazioni relative al gruppo stabilimento: ${errorString} 拠点グループ情報のロード中にエラー: ${errorString} Lỗi xảy ra kho tải thông tin nhóm Chi nhánh / Cơ sở: ${errorString} 载入场所组信息时出错：${errorString} No facility associated to facilityGroupId ${facilityGroupId} Nessuna stabilimento associato al gruppo stabilimento ${facilityGroupId} 拠点グループID ${facilityGroupId} に関連付けられた拠点がありません Không có Chi nhánh / Cơ sở kết hợp với Nhóm chi nhánh / Cơ sở ${facilityGroupId} 没有场所关联到场所组标识（facilityGroupId）${facilityGroupId} facilityGroupId ${facilityGroupId} is not valid Gruppo stabilimento ${facilityGroupId} non è valido 拠点グループID ${facilityGroupId} が有効ではありません Nhóm chi nhánh / Cơ sở ${facilityGroupId} không hợp lệ 场所组标识（facilityGroupId）${facilityGroupId} 无效 facilityId and facilityGroupId cannot be both null Stabilimento e gruppo stabilimento non possono essere entrambi nulli 拠点IDおよび拠点グループIDの両方とも空にできません Chi nhánh / Cơ sở và Nhóm chi nhánh / Cơ sở không thể cùng rỗng 场所标识（facilityId）和场所组标识（facilityGroupId）不能都为空（null） facilityId and manufacturingFacilityId cannot be null Stabilimento e stabilimento di produzione non possono essere nulli 拠点IDおよび生産拠点IDは空にできません Chi nhánh / Cơ sở và Chi nhánh / Cơ sở sản xuất không thể cùng rỗng 场所标识（facilityId）和生产场所标识（manufacturingFacilityId）不能为空 MRP-Initialisierung IEP init. Inic. MRP Init. MRP IEP init. IEP初期化 Inic. MRP IEP init. ข้อมูลความต้องการโดยประมาณในเบื้องต้น Khởi tạo IEP. 生产资源计划初始化 生產資源計劃初始化 Ein MRP-Lauf ist aktiv An Mrp Job is Running Un trabajo MRP está en curso Un travail Mrp est en cours Un Lavoro MRP è in esecuzione MRPジョブは実行中です Uma tarefa do MRP está sendo executada งานข้อมูลความต้องการโดยประมาณกำลังทำงาน Đang có một công việc MRP được thực thi 正在执行一个生产资源计划工作 正在執行一個生產資源計劃工作 Vorheriger MRP-Lauf Last Job Último trabajo Dernier travail Ultimo Lavoro 前回ジョブ Última tarefa งานสุดท้าย Công việc cuối cùng 上一个工作 上一個工作 Geplanter oder aktiver MRP-Lauf Scheduled or running Jobs Trabajos planificados o en curso les travaux programmés ou en cours d'exécution Lavori Schedulati o in Esecuzione スケジュール済または実行中のジョブ Tarefas agendadas ou em execução ทำรายการหรือกำลังทำงาน Công việc đã đặt lịch hoặc đang thực thi 已计划的或正在执行的工作 已計劃的或正在執行的工作 MRP-Log MRP Log Informe MRP Log MRP Log MRP MRPログ Relatório MRP บันทึกข้อมูลความต้องการโดยประมาณ Vết MRP 生产资源计划日志 生產資源計劃日誌 MRP-Name Mrp Name Nombre de MRP Nom Mrp Nome Mrp MRP名称 Nome do MRP Nume Mrp ชื่อข้อมูลความต้องการโดยประมาณ Tên 生产资源计划名称 生產資源計劃名稱 Neuer Kalender New calendar Nuevo calendario Nouveau calendrier Nuovo calendario 新規カレンダ Novo calendário Nou Calendar ปฏิทินใหม่ Thêm mới lịch 新建日历 新建日曆 Neue Woche New Week Nueva semana Nouvelle semaine Nuova Settimana 新規週 Nova semana Noua Saptamana สัปดาห์ใหม่ Thêm mới tuần 新建周 新建週 Neue Anlagen-Gruppe New Fixed Asset group Nuevo grupo de máquina Nouveau groupe de machines Nuovo gruppo Macchine 新規固定資産グループ Novo grupo de ativos fixos Nou grup de Mijloace Fixe กลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียนใหม่ Thêm Nhóm tài sản cố định 新建固定资产组 新建固定資產組 Neuer Arbeitsplan New Routing Nueva ruta Nouvelle gamme Nuovo ciclo 新規経路制御 Nova rota Nou Ciclu Routing ใหม่ Thêm Quy trình 新建规程 新建規程 Neuer Arbeitsgang New Routing Task Nueva tarea Nouvelle opération de gamme Nuova Operazione 新規経路制御タスク Nova tarefa de rota Noua Operatie การทำงานใหม่ Thêm Tác vụ - Đầu việc 新建规程任务 新建規程任務 Produkt hinzufügen Add Deliverable Product Añadir producto entregable Ajouter l'article livrable Aggiungi Prodotti Consegnabili 新規配送可能製品 Adicionar produto para entrega Adauga Produse Livrabile เพิ่มการส่งสินค้า Thêm Sản phẩm nghiệm thu được 添加交付产品 添加交付產品 Kalender nicht vorhanden No calendar found No se encontró calendario Aucun calendrier trouvé Nessun calendario trovato カレンダはありません Nenhum calendário encontrado Nici-un calendar gasit ไม่พบปฏิทิน Không tìm thấy lịch nào 没有找到日历 沒有找到日曆 Keine Daten vorhanden No Data Available. Aucune donnée disponible. Nessun Dato Disponibile. 有効なデータはありません Sem dados disponíveis Nici-o Data Disponibila. ไม่มีข้อมูลที่ใช้ได้ Không dữ liệu nào có sẵn. 没有可用的数据。 沒有可用的資料。 Anlagengruppe nicht vorhanden No Fixed Asset group found No se encontró grupo de máquina Aucun groupe de machines trouvé Nessun Gruppo Macchine trovato 固定資産グループはありません Nenhum grupo de ativo fixo encontrado Nici-un Grup de Mijloace Fixe Gasit ไม่พบกลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน Không có nhóm Tài sản cố định được tìm thấy 没有找到固定资产组 沒有找到固定資產組 Kein Produktionsauftrag ausgewählt No ProductionRun Selected No se seleccionó una orden de producción Aucun ordre de fabrication sélectionné Nessun Ordine di Produzione Selezionato 生産実行は選択されていません Nenhuma execução de produção selecionada Nici-o Comanda de Productie Selectionata ไม่มีการเลือกการผลิต Không Chế tác lô hàng nào được chọn 没有选中生产运行 沒有選中生產運行 date/time entries denote that the current time is before the From Date or after the Thru Date. If the From Date is entradas fecha/hora indican que la hora actual es antes de la fecha de o hasta. Si la fecha desde es Les lignes date/heure indiquent que l'heure en cours est avant la date ou après la date en cours. Si la date est le voci data/ora indicano che l'orario attuale è prima della Data di Inizio o dopo la Data di Fine. Se la Data di Inizio è 日時エントリが、現在時刻が開始日より前または終了日より後であることを示しています。開始日が Entradas de data/hora demonstram que a data atual é menor que a data de início ou posterior à data de fim. Se a data de início é เข้าสู่ วัน/เวลา หมายความว่าเวลาจริง ๆ คือ เวลาก่อน จากวันที่ หรือ หลัง ถึงวันที่ ถ้าจากวันที่คือ ngày/giờ của điểm nhập chỉ rõ thời gian hiện tại trước Ngày bắt đầu hoặc Sau Ngày kết thúc. Nếu Ngày bắt đầu là 当前时间在开始日期之前或结束日期之后的日期/时间记录 當前時間在開始日期之前或結束日期之後的日期/時間記錄 , association has not started yet; if Thru Date is , asociación aún sin empezar; si la fecha hasta es , l'association n'a pas commencé encore; si la date de fin est , associazione non è ancora iniziata; se la Data di Fine è の場合、関連付けはまだ開始していません。終了日が , associação não começou ainda; se a data de fim é , ยังไม่มีกลุ่มเริ่มต้น; ถ้า ถึงวันคือ , sự kết hợp chưa được bắt đàu; nếu Ngày kết thúc là ，那么关联还没有开始；如果结束日期是 ，那麼關聯還沒有開始；如果結束日期是 , association has expired (and should probably be deleted). , la asociación ya no es válida (y probablemente debería borrarse. , l'association a expiré (et devrait probablement être supprimée. , associazione è scaduta (e dovrebbe probabilmente essere cancellata). の場合、関連付けは失効しています (またおそらく削除されています)。 , associação expirou (e provavelmente deveria ser apagada). , มีกลุ่มที่ไม่เข้าร่วม (และควรจะลบ) , sự kết hợp đã hết hạn (và cần được xóa bỏ). ，那么关联已经过期(并且可能被删除了)。 ，那麼關聯已經過期(並且可能被刪除了)。 Auftragspositionen Order Items Artículos de la Orden Commandes associées Righe Ordine 注文アイテム Itens do pedido Linie Comanda รายการสั่งซื้อสินค้า Hàng hóa đặt hàng 订单明细 訂單明細 Package Configurator Error Errore configurazione pacco 梱包設定エラー Erro na configuração do pacote Lỗi cấu hình đóng gói 包装配置程序错误 包裝配置程式錯誤 Package Contents And Order Pacco contenuti e ordine 梱包内容および注文 Conteúdos do pacote e pedido Đặt hàng và Nội dung của đóng gói 包装内容和订单 包裝內容和訂單 Etiketten Package Labels Report Informe de etiquetas de embalaje Etiquettes de plan d'expédition Stampa Etichette Pacco 梱包ラベルレポート Relatório de etiquetas de pacotes Tipareste Etichete Pachet รายงานการติดฉลากหีบห่อ Báo cáo nhãn đóng gói 包装标签报告 包裝標簽報告 Package Number Numero pacco 梱包番号 Número de pacote Số đóng gói 包装编号 包裝編號 Produktionsauftrag drucken Manufacturing Print Production Run Imprimir la orden de producción Impression de l'ordre de fabrication Stampa Ordine di Produzione 生産実行の印刷 Imprimir a execução de produção Tipareste Comanda Productie พิมพ์การผลิตสินค้า In thực thể sản phẩm 打印生产运行 列印生產運行 Stock in Invetario Stock Quantità in Giacenza 入庫 Inventário Cantitate Stoc คลังสินค้าใน Hàng trong kho 入库数量 入庫數量 If required, materials will be issued as well. Se richiesto, i materiali saranno prelevati. 要求時に部品は発行されます Se requerido, materiais também serão entregues Nếu là yêu cầu bắt buộc thì vật liệu cũng phải được chuẩn bị 如果需要，还会交付物料。 如果需要，還會交付物料。 Produkt-Zuordnung nicht vorhanden ProductAssoc does not exist Asociación inexistente L'association d'article n'existe pas Associazione Prodotto inesistente 製品の関連付けは存在しません Associação de produto não existe Asociere Produs inexistenta ไม่มีกลุ่มสินค้าเหลืออยู่ Kết hợp với sản phẩm không tồn tại 产品关联不存在 產品關聯不存在 Dieses Produkt ist eine Komponente von This Product is a Component of Este producto es componente de Cet article est un composant de Questo Prodotto è un Componente di この製品はコンポーネント Este produto é um componente de Acest Produs este un Component al สินค้านี้เป็นส่วนประกอบของ Sản phẩm này là Thành phần của 这个产品是一个组件，用于 這個產品是一個元件，用于 Komponenten dieses Produktes Components of this Product Componentes de este producto Composants de cet article Componenti di questo Prodotto この製品のコンポーネント Componentes deste produto Componentele acestui Produs ส่วนประกอบของสินค้านี้ Các Thành phần của Sản phẩm 这个产品的组件 這個產品的元件 Produkt-Lager nicht vorhanden ProductFacility table does not exist Tabla de almacén no existe La table des lieux de stockage n'existe pas Tabella Stabilimenti non esiste 製品拠点テーブルは存在しません Tabela de produtos em estoque não existe Fisier Compartimente inexistent ไม่มีตารางคลังสินค้าที่ยืดหยุ่นอยู่ Bảng Chi nhánh / Cơ sở không tồn tại 产品场所表不存在 產品場所表不存在 Keine Stückliste für Produkt vorhanden Product has no Bill of material El producto no tiene lista de materiales L'article n'a pas de nomenclature Prodotto non ha Distinta Base 製品に部品表(BOM)はありません Produto não possui estrutura de materiais (BOM) Produsul nu are Lista de Repere ไม่มีสินค้าในใบรายการของสินค้า Sản phẩm chưa có Chào giá 产品没有物料清单 產品沒有物料清單 Produkt-Nr. Product ID Código de producto Réf. de l'article Codice Prodotto 製品ID Id do produto Cod Produs รหัสสินค้า Id sản phẩm 产品标识 產品ID Produkt-Nr. an Product ID To Producto componente Réf. d'article dépendant Codice Prodotto A 製品ID(先) Id de produto para Cod Produs A รหัสสินค้าถึง Sản phẩm Tới 产品标识到 產品ID到 Product is WIP Prodotto è di tipo WIP 製品は仕掛(WIP) Produto é do tipo WIP Sản phẩm là WIP 产品是半成品 產品是半成品 Produkt-Ebene Product Level Nivel de producto Code de plus bas niveau Livello Prodotto 製品レベル Nível de produto Nivel Produs ระดับสินค้า Mức độ sản phẩm 产品等级 產品等級 Produkt nicht vorhanden Product does not exist Producto no existente L'article n'existe pas Prodotto inesistente 製品は存在しません O produto não existe Produs inexistent ไม่มีสินค้าเหลืออยู่ Sản phẩm không tồn tại 产品不存在 產品不存在 Arbeitsplan-Verbindung nicht vorhanden Product Routing link doesn't exist La relación con la ruta no existe Le lien article-gamme saisi, n'existe pas Link ciclo-prodotto inesistente 製品経路制御リンクは存在しません Relação do produto com a rota não existe Link Ciclu Produs inexistent ไม่มีการเชื่อมโยงกับสินค้า Liên kết tời Quy trình sản phẩm không tồn tại 产品规程链接不存在 產品規程鏈結不存在 Produkt-Tabelle nicht vorhanden The product Table does not exist La tabla de producto no existe La table des articles n'existe pas La tabella prodotti non esiste 製品テーブルは存在しません A tabela de produtos não existe Fisierul Produse inexistent ไม่มีตารางสินค้าคงอยู่ Bảng sản phẩm không tồn tại 产品表不存在 產品表不存在 Virtuell Virtual Virtual Virtuel Virtuale 仮想 Virtual โดยทั้งหมด Sản phẩm ảo 虚拟 虛擬 Production Res Qty Calc Quantità riservata produzione 生産リソース数量計算 Cálculo da quantidade de produção reservada Tính toán số lượng sản phẩm dự trữ 生产资源数量计算 生產資源數量計算 Produktionsauftrag Production Run Orden de producción Ordre de fabrication Ordine di Produzione 生産実行 Execução de produção Comanda de Productie การผลิตสินค้า Chế tác lô hàng 生产运行 生產運行 Ist-Komponenten des Produktionsauftrages Production Run Actual Components Componentes reales de la orden de producción Composants réels de l'ordre de fabrication Componenti Attuali Ordine di Produzione 生産実行実績コンポーネント Componentes efetivos da execução de produção การผลิตสินค้าตามส่วนประกอบที่มีอยู่ในขณะนี้ Thành phần thực của quá trình Chế tác lô hàng 生产运行实际组件 生產運行實際元件 Zuordnungen Assocs Asociaciones Associations Associazioni 関連付け Associações Asociatii กลุ่ม Kết hợp 关联 關聯 Cannot cancel productionRun, not in a valid status Non è possibile cancellare l'ordin di produzione, non è in uno stato valido 生産実行を取消できません。有効なステータスではありません Không thể hủy bỏ Chế tác lô hàng, trạng thái không hợp lệ 无法取消生产运行（productionRun），状态无效 Error decomposing inventory item: inventory item with id ${inventoryItemId} not found. Errore duranta la decomposizione della riga inventario: riga inventario ${inventoryItemId} non trovata. 在庫アイテムの分解中にエラー、ID ${inventoryItemId} の在庫アイテムが見つかりません。 Lỗi khi bóc tách hàng hóa trong kho: hàng hóa với Id ${inventoryItemId} không được tìm thấy. 分解库存明细时出错：没有找到标识为 ${inventoryItemId} 的库存明细 Error decomposing inventory item: no components found for marketing package ${productId}. Errore duranta la decomposizione della riga inventario: nessun componente trovato per il pacco di vendita ${productId}. 在庫アイテムの分解中にエラー、販売コンポーネント ${productId} に対するコンポーネントがありません。 Lỗi khi bóc tách hàng hóa trong kho: không thành phần nào được tìm thấy cho gói tiếp thị ${productId}. 分解库存明细时出错：没有找到促销包 ${productId} 的组件。 Error decomposing inventory item: no marketing packages found in inventory item ${inventoryItemId}. Errore duranta la decomposizione della riga inventario: nessun pacco di vendita trovato nella riga di inventario ${inventoryItemId}. 在庫アイテムの分解中にエラー、在庫アイテム ${inventoryItemId} に販売コンポーネントがありません。 Lỗi khi bóc tách hàng hóa trong kho: không gói tiếp thị nào được tìm thấy trong hàng hóa của kho ${productId}. 分解库存明细时出错：没有在库存明细 ${inventoryItemId} 中找到促销包。 Produktionsauftrag abschließen Close Production Run Cerrar orden de producción Fermer l'ordre de fabrication Chiudi Ordine di Produzione 生産実行をクローズ Encerrar execução de produção Inchide comanda de Productie ปิดการผลิตสินค้า Kết thúc Chế tác lô hàng 关闭生产运行 關閉生產運行 Production Run Completion Date Not Correct Data completamento ordine di produzione non corretta 生産実行完了日が正しくありません Data de encerramento da execução de produção não está correta Ngày hoàn thành Chế tác lô hàng không đúng 生产运行完成时间不正确 生產運行完成時間不正確 Production Run Component Added Aggiunta componente ordine di produzione 生産実行コンポーネントは追加されました Componente de execução de produto adicionado Đã thêm thành phần 生产运行组件已添加 生產運行元件已添加 Production Run Component Not Added Componente ordine di produzione non aggiunto 生産実行コンポーネントは追加されません Componente de execução de produto não adicionado Thành phần được thêm không thành công 生产运行组件没有添加 生產運行元件沒有添加 Production Run Component Not Exists Componente ordine di produzione non esiste 生産実行コンポーネントは存在しません Componente de execução de produção não existe Thành phần không tồn tại 生产运行组件不存在 生產運行元件不存在 Production Run Component Updated Componente ordine di produzione aggiornato 生産実行コンポーネントは更新されました Componente de execução de produção atualizado Thành phần đã được cập nhật 生产运行组件已更新 生產運行元件已更新 Komponenten des Produktionsauftrages Production Run Components Componentes de la orden de producción Composants de l'ordre de fabrication Compomenti Ordine di Produzione 生産実行コンポーネント Componentes de execução de produção ส่วนประกอบของการผลิตสินค้า Các thành phần của Chế tác lô hàng 生产运行组件 生產運行元件 Problem running the setEstimatedDeliveryDates service Problema di esecuzione del servizio setEstimatedDeliveryDates 見積配送日付設定サービスの実行中にエラー Lỗi khi thực thi dịch vụ setEstimatedDeliveryDates 运行设置预计交货日期（setEstimatedDeliveryDates）服务时出错 Geschätzte Ausführungszeit einer Einheit für Produktionsauftrag ist falsch formatiert Production Run Estimated Unit Run Time field is not formatted correctly El formato usado para indicar la Tiempo estimado unitario no es correcto Le champ Temps de production estimé de l'ordre de fabrication n'est pas formatté correctement Ordine di Produzione campo Tempo stimato esecuzione non è formattato correttamente Geschätzte Rüstzeit für Produktionsauftrag ist falsch formatiert Production Run Estimated Setup Time field is not formatted correctly El formato usado para indicar la Tiempo estimado de preparación no es correcto Le champ Temps d'installation estimé de l'ordre de fabrication n'est pas formatté correctement Ordine di Produzione campo Tempo stimato configur non è formattato correttamente Produktionsauftrags-Kosten Production Run Costs Costes de la orden de producción Coûts de l'ordre de fabrication Costi Ordine di Produzione 生産実行原価 Custos da execução de produção Costuri Comenzi de Productie ราคาของผลผลิตที่ได้ Chi phí Chế tác lô hàng 生产运行成本 生產運行成本 Produktionsauftrag ${productionRunId} erstellt ProductionRun ${productionRunId} created Orden de producción ${productionRunId} creada Ordre de fabrication créé ${productionRunId} Ordine di produzione ${productionRunId} creato 生産実行 ${productionRunId} 作成されました Execução de produção ${productionRunId} criada Comanda de Productie ${productionRunId} creata สร้างการผลิต ${productionRunId} Chế tác lô hàng ${productionRunId} đã được tạo 已创建生产运行 ${productionRunId} 已創建生產運行 ${productionRunId} Production Run Declaration Declaración de orden de producción Déclaration de l'ordre de fabrication Dichiarazione Ordine di Produzione 生産実行定義 Declaração de execução de produção Declaratie Comanda de Productie ยืนยันการผลิต Khai báo Chế tác lô hàng 生产运行情况 生產運行情況 Production Run Declare And Produce Ordine di produzione dichiara e produci 生産実行の定義および生産 Declarar e produzir execução de produção Khai báo và Sản xuất Chế tác lô hàng 生产运行说明和产出 生產運行說明和產出 Anlage zuweisen Fixed Asset Assign Asignación de activo fijo Affecter une machine Assegna Cespite 固定資産割当 Designação de ativo fixo Anexeaza Mijloc Fix Cespite กำหนดสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน Gán tài sản cố định 固定资产分配 固定資產分配 Anlage-Nr. fehlt Fixed Asset Id is missing Debe indicar el activo fijo a asignar Cette réf. de machine est absente Cespite è mancante 固定資産IDが正しくありません Id de ativo fixo está faltando Mijloc Fix Lipseste ไม่ได้ใส่สินทรัพย์ไม่หมุนเวียน Id tài sản cố định bị thiếu 缺少固定资产标识 缺少固定資產ID Production Run Fixed Assets Máquinas de la orden de producción Machines de l'ordre de fabrication Cespite ordine di produzione 生産実行固定資産 Ativos fixos da execução de produção การผลิตสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน Tài sản cố định 生产运行固定资产 生產運行固定資產 Error creating a production run for marketing package for order ${orderId} ${orderItemSeqId}: ${errorString} Errore durante la creazione dell'ordine di produzione per il pacco di vendita per l'ordine ${orderId} ${orderItemSeqId}: ${errorString} 注文 ${orderId} ${orderItemSeqId} に対する販売パッケージの生産実行作成中にエラー: ${errorString} Lỗi khi tạo Chế tác lô hàng cho Gói tiếp thị của Đặt hàng ${orderId} ${orderItemSeqId}: ${errorString} 为订单 ${orderId} ${orderItemSeqId} 的促销包创建一个生产运行时出错：${errorString} Error creating a production run for marketing package for order ${orderId} ${orderItemSeqId}: order item not found. Errore durante la creazione dell'ordine di produzione per il pacco di vendita per l'ordine ${orderId} ${orderItemSeqId}: riga ordine non trovata. 注文 ${orderId} ${orderItemSeqId} に対する販売パッケージの生産実行作成中にエラー、注文アイテムが見つかりません Lỗi khi tạo Chế tác lô hàng cho Gói tiếp thị của Đặt hàng ${orderId} ${orderItemSeqId}: hàng hóa đặt hàng không tìm thấy. 为订单 ${orderId} ${orderItemSeqId} 的促销包创建一个生产运行时出错：没有找到订单明细 Operation not yet implemented Operazione non è ancora implementata 操作はまだ実装されていません Chưa thực hiện việc điều hành 还没有完成操作 Product Configuration Not Valid Configurazione non valida 製品設定が無効です Cấu hình sản phẩm không đúng định dạng 产品配置无效 Produktionsauftrags-Nr. Production Run ID Código de orden de producción Réf. de l'ordre de fabrication Ordine di produzione 生産実行ID Id de execução de produção Cod Comanda de Productie รหัสการผลิต Id 生产运行标识 生產執行ID No production run is required for product with id ${productId} in date ${startDate}; please verify the validity dates of the bill of materials and routing. Nessun ordine di produzione è richiesto per il prodotto ${productId} in data ${startDate}; verificare le date di validità dei materiali. 製品ID ${productId} 日付 ${startDate} の生産実行は必要ではありません、部品表の日付を確認して経路制御してください。 Không có Chế tác lô hàng với sản phẩm id ${productId} trong ngày ${startDate}; bạn hãy xem xét lại ngày kiểm hàng (validity date) trên Chào giá và Quy trình 对标识为${productId}的产品，在日期${startDate}，没有必须的生产运行；请验证物料和工序的日期。 Produktionsauftrags-Name Production Run Name Nombre de orden de producción Nom de l'ordre de fabrication Nome ordine di produzione 生産実行名称 Nome da execução de produção Nume Comanda de Productie ชื่อผลิตผล Tên 生产运行名称 生產運行名稱 Production Run Not Created Ordine di produzione non creato 生産実行は作成されません Execução de produção não foi criada Chế tác lô hàng chưa được tạo 生产运行没有创建 生產運行沒有創建 Production Run Not Exists Ordine di produzione non esiste 生産実行は存在しません Execução de produção não existe Chế tác lô hàng không tồn tại 生产运行不存在 生產運行不存在 Aktualisierung des Produktionsauftrages nicht erfolgreich, für weitere Informationen siehe Log Production Run update failed see log for more information No se actualizó la orden de producción. Consulte los logs para más detalle. La mise à jour de l'ordre de fabrication a échouée. Voir la log (journal de bord) pour plus d'information Aggiornamento Ordine di Produzione fallito, vedere il log per maggiori informazioni 生産実行の更新に失敗しました。詳しい情報はログを参照してください Atualização de execução de produção falhou, veja o relatório (log) para mais informações Actualizare Comanda de Productie falita, pentru mai multe informatii vezi log เกิดความผิดพลาดในการเปลี่ยนแปลงการผลิตดูบันทึกสำหรับข้อมูลที่มากมาย Chế tác lô hàng được cập nhật không thành công, bạn hãy xem vết để biết thêm chi tiết 生产运行更新失败，请查看日志了解详细信息 生產運行更新失敗，請查看日誌了解詳細資訊 Dokumente für Produktionsauftrage drucken Production Run Print Documents Documentos de impresión orden de producción Documents d'impression de l'ordre de fabrication Stampa documento ordine di produzione 生産実行文書印刷 Documentos de impressão da execução de produção พิมพ์เอกสารการผลิต Tài liệu bản in 生产运行打印文档 生產運行列印文檔 Production Run Printed Ordine di produzione stampato 生産実行は印刷されました Execução de produção impressa Đã in 生产运行已打印 生產運行已列印 Production Run Priority Missing Ordine di produzione priorità mancante 生産実行の優先度が正しくありません Prioridade de execução de produção está faltando Thiếu độ ưu tiên 生产运行缺少优先级 生產運行缺少優先級 Production Run Produce Ordine di produzione prodotto 生産実行の生産 Execução de produção produz Sản xuất 生产运行产出 生產運行產出 Komponente für Produktionsauftrag Production Run Product Component Componente Composant de l'ordre de fabrication Ordine di Produzione Prodotti Componenti 生産実行製品コンポーネント Componente do produto da execução de produção Comanda de Productie Produse Componente ส่วนประกอบของสินค้าในการผลิต Thành phần 生产运行产品组件 生產運行產品元件 Production Run Product Produce Not Still Available Ordine di produzione prodotto da produrre non ancora disponibile 生産実行製品生産はまだ有効ではありません Produto da Execução de produção a produzir ainda não disponível Sản xuất chưa có sẵn 生产运行产品产出不可用 生產運行產品產出不可用 Menge für Produktionsauftrag fehlt Production Run Quantity is missing Falta la cantidad de la orden de producción La quantité de l'ordre de fabrication est absente Ordine di Produzione Quantità è Mancante 生産実行数量が正しくありません Quantidade da execução de produção está faltando Comanda de Productie Lipseste Cantitatea ไม่ได้ใส่จำนวนการผลิต Số lượng chưa có thông tin 缺少生产运行数量 缺少生產運行數量 Mengenfeld für Produktionsauftrag ist falsch formatiert Production Run Quantity field is not formatted correctly El formato usado para indicar la cantidad no es correcto Le champ quantité de l'ordre de fabrication n'est pas formatté correctement Ordine di Produzione campo Quantità non è formattato correttamente 生産実行数量の書式が正しくありません O campo da quantidade da execução de produção não está formatado corretamente Comanda de Productie campul Cantitate are un format incorect รูปแบบการใส่จำนวนการผลิตไม่ถูกต้อง Trường thông tin Số lượng không đúng định dạng 生产运行数量域格式不正确 生產運行數量域格式不正確 Personen reserviert für Produktionsauftrag ist falsch formatiert Production Run Reserv Persons field is not formatted correctly El formato usado para indicar la Reservar para cuántas personas no es correcto Le champ Personnes réservées de l'ordre de fabrication n'est pas formatté correctement Ordine di Produzione campo Persone Riserva non è formattato correttamente Start-Datum für Produktionsauftrag fehlt Production Run Start Date is missing Falta fecha de inicio Le champ date de début est obligatoire Ordine di Produzione Data Inizio è Mancante 生産実行開始日が正しくありません A data de início da execução de produção está faltando Comanda de Productie Data Initiala Lipseste ไม่ได้ใส่วันเริ่มต้นที่ผลิต Ngày bắt đầu chưa có 缺少生产运行开始日期 缺少生產運行開始日期 Ungültiges Format für Start-Datum the Start Date field is incorrect, format must be AAAA-mm-jj HH:mm:ss Fecha de inicio incorrecta Le champ date de début est incorrect , le format doit-être AAAA-mm-jj HH:mm:ss il campo Data Inizio non è corretto, il formato deve essere AAAA-mm-jj HH:mm:ss 開始日が正しくありません、書式は AAAA-mm-jj HH:mm:ss で入力してください O campo de data de início está incorreto, o formato deve ser AAAA-mm-dd HH:mm:ss Campul Data Initiala nu este corect, formatul trebbie sa fie de tipul AAAA-ll-zz HH:mm:ss วันเริ่มต้นไม่ถูกต้อง, รูปแบบจะต้องเป็น AAAA-mm-jj HH:mm:ss Ngày bắt đầu chưa đúng định dạng, định dạng là AAAA-mm-jj HH:mm:ss 开始日期域不正确，格式必须是AAAA-mm-jj HH:mm:ss 開始日期域不正確，格式必須是AAAA-mm-jj HH:mm:ss Status des Produktionsauftrages erfolgreich geändert Production Run status changed successfully. El cambio de estado de la orden de producción se ha realizado con éxito Statut de l'ordre de fabrication changé avec succès. Stato Ordine di Produzione cambiato con successo. 生産実行ステータスが変更されました O estado da execução de programa foi alterada com sucesso. ได้เปลี่ยนสถานะการผลิตเรียบร้อยแล้ว Trạng thái được thay đổi thành công 生产运行状态修改成功。 生產運行狀態修改成功。 Production Run Status Not Changed Stato ordine di produzione non cambiato 生産実行ステータスは変更されません Estado da execução de produção não mudou Trạng thái không được thay đổi thành công 生产运行状态没有改变 生產運行狀態沒有改變 Production Run Status Not Changed Mandatory Production Run Found Stato ordine di produzione non cambiato per l'ordine di produzione trovato 生産実行ステータスは変更されません。生産強制実行が見つかりました Estado da execução de produção não mudou para aquela que foi encontrada Trạng thái Chế tác lô hàng không được thay đổi, Chế tác lô hàng được tìm thấy 生产运行状态没有改变，找到了必要的生产运行 生產運行狀態沒有改變，找到了必要的生產運行 Production Run Status Not Changed Mandatory Production Run Not Completed Stato ordine di produzione non cambiato per l'ordine di produzione non completato 生産実行ステータスは変更されません。生産強制実行が完了していません Estado de execução de produção não mudou para a execução de produção obrigatória que não terminou Trạng thái Chế tác lô hàng không được thay đổi, Chế tác lô hàng chưa hoàn thành 生产运行状态没有改变，没有完成必要的生产运行 生產運行狀態沒有改變，沒有完成必要的生產運行 Production Run Task with id ${productionRunTaskId} cannot return more items ${quantity} than the ones currently allocated ${quantityAllocated} Compito ordine di produzione ${productionRunTaskId} non può restituire più righe ${quantity} di quelle allocate attualmente ${quantityAllocated} ID ${productionRunTaskId} の生産実行タスクは現在割り当てられた ${quantityAllocated} より多いアイテム ${quantity} を戻すことはできません Tác vụ - Đầu việc với Id ${productionRunTaskId} không thể trả về nhiều hơn số hàng hóa ${quantity} hơn số lượng đang được phân bổ ${quantityAllocated} 标识为${productionRunTaskId}的生产运行任务，与当前分配的${quantityAllocated}比，没有返回更多明细${quantity} Production Run Task Cannot Start Docs Not Printed Compito ordine di produzione non può iniziare con documento non stampato 生産実行タスクは開始できません。文書が印刷されていません Tarefa de execução de produção não pode começar pois documentos não foram impressos Tác vụ - Đầu việc không thể được in ra 生产运行任务无法启动，文档没有打印 生產運行任務無法啟動，文檔沒有列印 Production Run Task Cannot Start Prev Tasks Not Completed Compito ordine di produzione non può iniziare un precedente compito non completato 生産実行タスクは開始できません。前のタスクが完了していません Tarefa de execução de produção não pode começar por a anterior não se completou Tác vụ - Đầu việc (Task Cannot Start Prev) chưa hoàn thành 生产运行任务无法启动，之前的任务没有完成 生產運行任務無法啟動，之前的任務沒有完成 Cannot find the production run task with id: ${productionRunTaskId} Non è possibile trovare il compito dell'ordine di produzione: ${productionRunTaskId} ID ${productionRunTaskId} の生産実行タスクが見つかりません Không tìm thấy Tác vụ - Đầu việc với Id: ${productionRunTaskId} 无法找到生产运行任务，标识为：${productionRunTaskId} Production Run Task Not Exists Compito ordine di produzione non esiste 生産実行タスクは存在しません Tarefa de execução de produção não existe Tác vụ - Đầu việc không tồn tại 生产运行任务不存在 生產運行任務不存在 Production Run Task Not Running Compito ordine di produzione non in esecuzione 生産実行タスクは実行していません Tarefa de execução de produção não está sendo executada Tác vụ - Đầu việc chưa được thực thi 生产运行任务没有执行 生產運行任務沒有執行 Error calling productionRunTaskProduce: Errore durante l'esecuzione di productionRunTaskProduce: productionRunTaskProduce の呼び出し中にエラー: Lỗi khi thực thi dịch vụ productionRunTaskProduce: 调用productionRunTaskProduce时出错： Production Run Task Status Changed Compito ordine di produzione stato cambiato 生産実行タスクのステータスが変更されました Estado da tarefa de execução de produção não foi alterado Trạng thái Tác vụ - Đầu việc đã thay đổi 生产运行任务状态已改变 生產運行任務狀態已改變 Arbeitsgänge des Produktionsauftrages Production Run Tasks Tareas de Orden de Producción Opérations de l'ordre de fabrication Operazione Ordine di Produzione 生産実行タスク Tarefas de execução de produção งานการผลิต Tác vụ - Đầu việc 生产运行任务 生產運行任務 Error try to create workeffort assoc Errore durante il tentativo di creazione associazione impegno di lavoro 作業成果関連付け作成中にエラー Lỗi khi tạo Lượng giá nguồn lực kết hợp 尝试创建人工服务关联时出错 Error try to get BOM list from productAssoc Errore durante il tentativo di ottenere la lista della distinta base da productAssoc 製品関連付けからBOM一覧を取得中にエラー Lỗi khi lấy thông tin danh sách Chào giá từ Sản phẩm 尝试从产品关联（productAssoc）获得物料清单时出错 Unable to create materials costs for the production run task ${productionRunTaskId}: ${errorString} Non è possibile create i costi dei materiali per il compito dell'ordine di produzione ${productionRunTaskId}: ${errorString} 生産実行タスク ${productionRunTaskId} に対する部品原価が作成できません: ${errorString} Không thể tạo Chi phí vật liệu cho Tác vụ - Đầu việc ${productionRunTaskId}: ${errorString} 不能为生产运行任务${productionRunTaskId}创建物料成本：${errorString} Unable to create routing costs for the production run task ${productionRunTaskId}: ${errorString} Non è possibile create i costi per il compito dell'ordine di produzione ${productionRunTaskId}: ${errorString} 生産実行タスク ${productionRunTaskId} に対する経路制御原価が作成できません: ${errorString} Không thể tạo Chi phí quy trình cho Tác vụ - Đầu việc ${productionRunTaskId}: ${errorString} 不能为生产运行任务${productionRunTaskId}创建加工成本：${errorString} Unable to find a currency for production run costs Non è possibile trovare una valuta per i costi dell'ordine di produzione 生産実行原価に対する通貨を見つけることができません Không thể tìm thấy kiểu Tiền tệ cho Chi phí 无法找到生产运行成本的币种 Cannot retrieve costs for work effort ${workEffortId}: ${errorString} Non è possibile ricavare i costi per l'impegno di lavoro ${workEffortId}: ${errorString} 作業成果 ${workEffortId} に対する原価が取得できません: ${errorString} Không thể lấy thông tin Chi phí cho Lượng giá nguồn lực ${workEffortId}: ${errorString} 无法获得人工服务${workEffortId}的成本：${errorString} Unable to compute overhead costs for production run: ${errorString} Non è possibile elaborare gli ulteriori costo dell'ordine di produzione: ${errorString} 生産実行に対する間接原価が計算できません: ${errorString} Không thể tính Chi phí phát sinh cho Chế tác lô hàng: ${errorString} 无法计算生产运行的间接成本：${errorString} Unable to progress from status ${prevStatusId} for task ${taskId} Non è possibile cambiare lo stato da 'in corso' ${prevStatusId} per il compito ${taskId} タスク ${taskId} に対するステータス ${prevStatusId} から進めることができません Không thể tiến hành từ trạng thái ${prevStatusId} cho Tác vụ - Đầu việc ${taskId} 不能把任务${taskId}从状态${prevStatusId}继续进行 Proposed Order Orden propuesta Ordre Proposé Ordine Proposta 提案注文 Pedido proposto Comanda Propusa วางแผนการสั่งซื้อ Đặt hàng đề xuất 已提交的订单 已提交的訂單 Menge Quantity Cantidad Quantité Quantità 数量 Quantidade Cantitate จำนวน Số lượng 数量 數量 Mindestmenge Quantity Minimum Cantidad mínima Quantité minimum Quantità Minima 最小数量 Quantidade mínima Cantitate Minima จำนวนน้อยที่สุด Số lượng tối thiểu 数量最小值 數量最小值 Produziert Produced Cantidad producida Quantité produite Quantità Prodotta 生産済 Quantidade produzida Cantitate Produsa สินค้า Đã sản xuất 已生产 已生產 Quantity produced cannot be greater than the quantity declared. La cantidad producido no debe ser mayor que la declarada. La quantité produite ne peut pas être plus importante que la quantité affichée. La quantità prodotta non puo' essere maggiore della quantita' dichiarata. 生産済数量は定義済数量より大きくできません。 A quantidade produzida não pode ser maior que aquela declarada. Số lượng sản xuất không được lớn hơn số lượng đã Khai báo 已生产的数量不大于声明的数量。 已生產的數量不大于聲明的數量。 Abgelehnt Rejected Rechazado Quantité rejetée Quantità Scartata 否認 Rejeitado Cantitate Rebutata ไม่ยอมรับ Từ chối 已拒绝 已拒絕 Austehend Remaining Cantidad restante Quantité restante Quantità Rimanente 残 Quantidade restante Cantitate Ramasa ยังเหลืออยู่ Còn lại 剩余 剩余 Zu produzierende Menge Qty To Produce Cant. a producir Qté à produire Quantità Da Produrre 要生産数量 Quantidade a produzir Cantitate de Produs จำนวนสินค้า Số lượng để sản xuất 要生产的数量 要生產的數量 Schnelles Schließen Quick Close Cerrado rápido Fermer rapidement Chiusura veloce クイッククローズ Fechar rapidamente Inchidere Rapida ปิดอย่างรวดเร็ว Kết thúc nhanh 快速关闭 快速關閉 Schneller Abschluß Quick Complete Completar rápido Terminer rapidement Completamento Veloce クイック完了 Completar rapidamente Completament Rapid เสร็จสิ้นอย่างรวดเร็ว Hoàn thành nhanh 快速完成 快速完成 Schnellausführung alle Arbeitsgänge Quick Run All Tasks Ejecutar todas las tareas rápido Exéc. rapid. toutes opé. Esecuzione Veloce Operazioni すべてのタスクをクイック実行 Executar rapidamente todas as tarefas Executie Rapida Toate Sarcinile ทำงานทั้งหมดอย่างรวดเร็ว Thực thi nhanh tất cả các Tác vụ - Đầu việc 快速运行全部任务 快速運行全部任務 Schnellausführung Arbeitsgang Quick Run Task Ejecutar tarea rápido Démarrer rapidement l'opération Esecuzione Veloce Operazione タスクをクイック実行 Executar rapidamente a tarefa Executie Rapida Sarcini ทำงานอย่างรวดเร็ว Thực thi nhanh Tác vụ - Đầu việc 全速运行任务 全速運行任務 Schnellstart alle Arbeitsgänge Quick Start All Tasks Empezar todas las tareas rápido Démarrer rapid. toutes opé. Avvio Veloce Operazioni すべてのタスクをクイック開始 Iniciar rapidamente todas as tarefas Thực thi nhanh các Tác vụ - Đầu việc 快速启动全部任务 快速啟動全部任務 Grund Reason Motivo Motif Ragione 理由 Razão Societate เหตุผล Lí do 原因 原因 Berichte Reports Informes Rapports Stampe レポート Relatórios Tipareste รายงาน Báo cáo 报告 報告 Bedarf nach Datum Requirement By Date Requisitos por fecha Besoin de fabrication par date Fabbisogni per data 要求日 Requisitos por data ความต้องการโดยวัน Yêu cầu bởi Ngày 按日期的需求 按日期的需求 Bedarfs-Nr. Requirement Id Código de requisito Réf. de besoin de fabrication Fabbisogno 要求ID Id de requisito รหัสความต้องการ Id Yêu cầu 需求标识 需求ID Requirement Non Deleted Besoin de fabrication non supprimé Fabbisogno non cancellato 要求は削除されません Requisito não apagado Yêu cầu chưa được xóa 没有需求被删除 沒有需求被刪除 Requirement Non Exists Besoin de fabrication inexistant Fabbisogno non esistente 要求は存在しません Requisito não existente Yêu cầu không tồn tại 不存在需求 不存在需求 Requirement Non Updated Besoin de fabrication non mis à jour Fabbisogno non aggiornato 要求は更新されません Requisito não atualizado Yêu cầu không được cập nhật 没有需求被更新 沒有需求被更新 Start-Datum Bedarf Requirement Start Date Fecha de comienzo del requisito Date de début de besoin de fabrication Data inizio fabbisogno 要求開始日 Data de início do requisito วันเริ่มต้นของความต้องการ Ngày bắt đầu 需求开始日期 需求開始日期 Unverbrauchtes Material zurück ins Lager Return Unused Materials To Warehouse Devolver materiales sin usar al almacén Retourner les matériaux inutilisés à l'entrepôt Materiali Non Usati Resi al Magazzino 倉庫に未使用部品を返品 Devolver materiais não utilizados para o armazém แสดงวัสดุที่ยังไม่เคยใช้ในคลังสินค้า Trả về Vật liệu không sử dụng tới Kho 把未用物料归还仓库 把未用物料歸還倉庫 Zurückgegeben Returned Cantidad devuelta Retourné Quantità Resa 返品済 Quantidade devolvida Cantitate Returnata แสดง Đã trả về 退货 退貨 Arbeitsplan Routing Rutas Gamme Ciclo 経路制御 Rotas Ciclu Routing Quy trình 规程 規程 Error finding routing task with id: ${taskId} Errore durante la ricerca del ciclo per il compito: ${taskId} ID ${taskId} の経路制御タスク検索時にエラー Lỗi tìm tác vụ quy trình với Id: ${taskId} 查找规程任务时出错，标识：${taskId} Arbeitsplan besitzt keinen Arbeitsgang Routing has no Routing Task La ruta no tiene tareas asociadas La gamme n'a pas opération Il ciclo non ha operazioni 経路制御に経路制御タスクはありません A rota não possui tarefas associadas Ciclul nu are Operatii ไม่มีการทำงาน Quy trình không có Tác vụ - Đầu việc nào 规程没有规程任务 規程沒有規程任務 Arbeitsplan-Nr. Routing Id Código de ruta Réf. de gamme Codice ciclo 経路制御ID Id da rota Cod Ciclu รหัส Routing Id quy trình 规程标识 規程ID Arbeitsplan-Nr. fehlt RoutingId is missing Falta código de ruta Réf. de gamme manquante Codice ciclo mancante 経路制御IDが正しくありません Id de rota está faltando Cod Ciclu lipseste ไม่ได้ใส่ Routing Id quy trình bị thiếu 缺少规程标识 缺少規程ID Arbeitsplan-Name Routing Name Nombre de ruta Nom de la gamme Nome ciclo 経路制御名称 Nome da rota Nome Ciclu ชื่อ Routing Tên quy trình 规程名称 規程名稱 Arbeitsplan-Folgenummer ist falsch The Routing Seq Id format is not correct El formato usado para el código de secuencia no es correcto La réf. séq. de format de la gamme est incorrecte Il formato del codice ciclo seq non è corretto 経路制御連番IDの書式が正しくありません O formato do Id de sequência da rota não está correto Cod Ciclu Seq format incorect รูปแบบรหัส Routing ไม่ถูกต้อง Định dạng thứ tự quy trình không đúng định dạng 规程序号标识格式不正确 規程序列ID格式不正確 Arbeitsplan-Folgenummer fehlt Routing SeqId is Missing Falta el código de secuencia Réf. séq. de gamme manquante Codice ciclo seq mancante 経路制御連番IDが正しくありません O Id da sequência de rota está faltando Cod Ciclu Seq Lipseste ไม่ได้ใส่รหัสลำดับ Routing Thứ tự quy trình bị thiếu 缺少规程序号标识 缺少規程序列ID Arbeitsgang Routing Task Tarea Opération Operazione 経路制御タスク Tarefa de rota Operatie การทำงาน Tác vụ - Đầu việc 规程任务 規程任務 Arbeitsgang-Zuordnung erfolgreich erstellt Routing Task association creation successful Creación de asociación de tareas exitosa Association de l'opération à la gamme réussie Operazione associazione creata con successo 経路制御タスク関連付けが作成されました Associação da tarefa de rota criada com sucesso Operatie asociatie creata cu succes สร้างการเชื่อมโยงการทำงานเรียบร้อยแล้ว Sự kết hợp Tác vụ - Đầu việc tạo thành công 成功创建规程任务关联 成功創建規程任務關聯 Arbeitsgang erfolgreich kopiert Routing Task copied successfully Tarea copiada exitosamente Opération copiée avec succés Operazione copiata con successo 経路制御タスクがコピーされました Tarefa de rota copiada com sucesso Operatie copiata cu succes คัดลอกการทำงานเรียบร้อยแล้ว Tác vụ - Đầu việc sao chép tạo thành công 成功复制规程任务 成功複制規程任務 Arbeitsgang.Kosten Routing Task Costs Costo de la tarea Coûts de l'opération de gamme Costi Operazione 経路制御タスク原価 Custos de Tarefas de rota Costuri Operatii ราคาของการทำงาน Chi phí Tác vụ - Đầu việc 规程任务成本 規程任務成本 Anlagen Fixed Assets Activos fijos Machines Cespiti 固定資産 Ativos fixos Mijloace Fixe สินทรัพย์ไม่หมุนเวียน Tài sản cố định 固定资产 固定資產 Arbeitsgang-Nr. Routing Task Id Código de tarea Opération Codice Operazione 経路制御タスクID Id de tarefa de rota Cod Operatie รหัสการทำงาน Id tác vụ quy trình 规程任务标识 規程任務ID Routing Task Id Missing Code d'opération manquant Codice operazione mancante 経路制御タスクIDが正しくありません Id de tarefa de rota está faltando Id bị thiếu 缺少规程任务标识 缺少規程任務ID Routing Task Not Exists Cette opération n'existe pas Codice operazione non esiste 経路制御タスクは存在しません Tarefa de rota não existe Tác vụ - Đầu việc không tồn tại 规程任务不存在 規程任務不存在 Routing Task Seq Id Already Exists Cette opération existe déjà Codice operazione sequenza già esistente 経路制御タスク連番IDはすでに存在します Sequência de tarefa de rota já existe Id thứ tự tác vụ đã tồn tại 规程任务序列号已存在 規程任務序列號已存在 Routing Task Start Date Before Production Run Codice operazione data inizio prima dell'ordine di produzione 経路制御タスク開始日は生産実行前 Data de início da tarefa de rota é anterior à execução de produção Ngày bắt đầu trước khi Chế tác lô hàng 开始日期在生产运行之前的规程任务 開始日期在生產運行之前的規程任務 Arbeitsgang An fehlt Routing Task To is Missing La Tarea no se encuentra L'opération de gamme est manquante Operazione A è Mancante 経路制御タスク(先)が正しくありません Tarefa de rota faltando Operatia A Lipseste ไม่ได้ใส่การทำงานถึง Tác vụ - Đầu việc ĐẾN bị thiếu 缺少规程任务到 缺少規程任務到 Arbeitsgänge Routing Tasks Tarea de Ruta Opérations de gamme Operazioni 経路制御タスク Tarefas de rota Operatii การทำาน Tác vụ - Đầu việc 规程任务 規程任務 Arbeitspläne Routings Rutas Routages Cicli 経路制御 Rotas Cicluri Routing Quy trình 规程 規程 MRP ausführen Run MRP Ejecutar MRP Lancement du MRP Esegui MRP MRP実行 Executar MRP Executa MRP ข้อมูลความต้องการโดยประมาณ Thiết kế hệ thống sản xuất (MRP) 运行生产资源计划 運行生產資源計劃 Plan Schedule Planificación Planification Schedula スケジュール Agendar กำหนดการ Kế hoạch 计划 計劃 Ausschuß-Faktor in % Scrap Factor % Factor de merma % % rebut Fattore Di Scarto % 廃棄率 % Fator de descarte (%) Factor De Rebuturi% ชิ้นส่วนประกอบ % % Yếu tố dư thừa 废品因素 % 廢品因素 % Selected Features Caratteristica selezionata 選択された機能 Característcas selecionadas Tính năng đã chọn 选择的特征 選擇的特征 Bericht über Bestände für Versand-Plan Shipment Plan Stock Report Plan de envío, informe de stock Rapport de plan d'expédition Stampa Piano di Spedizione 発送計画在庫レポート Relatório de de planos de envio do estoque Tipareste Planul de Expediere รายงานแผนการขนส่งสินค้าทางเรือในคลังสินค้า Báo cáo kế hoạch kho (Shipment Plan Stock) 运输计划库存报告 運輸計劃庫存報告 Versand-Pläne Shipment Plans Planes de Envío Plans d'expédition Piani Spedizione 発送計画 Planos de envio Plan Expedieri แผนการขนส่ง Kế hoạch chuyển vận 运输计划 運輸計劃 Shipment WorkEffort Tasks Compiti impegni di lavoro spedizione 発送作業成果タスク Tarefas da equipe de trabalho de envio Tác vụ - Đầu việc Lượng giá nguồn lực 运输人工服务任务 運輸人工服務任務 Stückliste anzeigen Show BOM Mostrar lista de materiales Montrer la nomenclature Mostra Distinte Base 部品表(BOM)を表示 Mostrar Estrutura de Materiais (BOM) Afiseaza Lista repere แสดงรายการของสินค้า Hiển thị Chào giá 显示物料清单 顯示物料清單 Start-Datum Start Date Fecha de inicio Date de début Data di inizio 開始日 Data de início Data Initiala วันเริ่มต้น Ngày bắt đầu 开始日期 開始日期 Start Start Inicio Début Inizio 開始 Início Inceput เริ่มต้น Bắt đầu 开始 開始 Startzeit Start Time Hora de inicio Heure de début Ora Inizio 開始時間 Hora de início Ora Initiala เวลาเริ่มต้น Giờ bắt đầu 开始时间 開始時間 Summarized Breakdown Informe resumido Décompte résumé Esplosione Scalare Sommarizzata ブレークダウンサマリ Análise resumida Explozie Scalara Insumata สรุป Tổng kết thất bại 故障综述 故障綜述 Ist-Zeit Actual Time Tiempo real Temps réel Tempo Attuale 実績時間 Tempo efetivo Timp Actual เวลาจริง Giờ thực 实际时间 實際時間 Ist-Rüstzeit Actual Setup Time Tiempo real de preparación Temps d'installation réel Tempo Attuale Installazione 実績設定時間 Tempo de preparação efetivo Timp Actual Instalatie เวลาติดตั้งจริง Giờ thiết lập thực 实际安装时间 實際安裝時間 Arbeitsgang-Komponenten Task Components Componentes de tarea Composants d'opération Componenti Operazione タスクコンポーネント Componentes de tarefa ส่วนประกอบของงาน Thành phần 任务组件 任務元件 Geschätzte Ausführungszeit einer Einheit Estimated Unit Run Time Tiempo estimado unitario Temps de production estimé Tempo stimato esecuzione 見積単位実行時間 Tempo estimado por unidade Timp Stimat in Executie ประมาณเวลา Thời gian thực thi đơn vị ước lượng 预计运行时间 預計運行時間 Geschätzte Rüstzeit Estimated Setup Time Tiempo estimado de preparación Temps d'installation estimé Tempo stimato configur. 見積設定時間 Tempo de preparação estimado Timp Stimat Configuratie ประมาณเวลาที่ติดตั้ง Thời gian thiết lập ước lượng 预计安装时间 預計安裝時間 Geschätzte Ausführungszeit Estimated Total Run Time Tiempo total estimado Temps d'exécution total estimé Totale Tempo Stimato Esecuazione 見積実行時間合計 Tempo total estimado da execução ประมาณเวลาทั้งหมด Tổng thời gian thực thi ước lượng 预计全部运行时间 預計全部運行時間 Anlagen für Arbeitsgang Routing Task Fixed Assets Activos fijos de la tarea Machines d'opération de gamme Cespite Operazione 経路制御タスク固定資産 Ativos fixos da tarefa de rota การทำงานของสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน Tài sản cố định 规程任务固定资产 規程任務固定資產 Arbeitsgang-Nr. Task ID Código de tarea Réf. d'opération Codice Operazione タスクID Id da tarefa Cod Sarcina รหัสการทำงาน Id tác vụ 任务标识 任務ID Arbeitsgang-Name Routing Task Name Nombre de la tarea Nom de l'opération Nome Operazione 経路制御タスク名称 Nome da tarefa de rota Nume Operatie ชื่อการทำงาน Tên tác vụ 规程任务名称 規程任務名稱 Arbeitsgang-Art Task Type Tipo de tarea Type d'opération Tipo Operazione タスク種類 Tipo de tarefa Tip Sarcina ปะเภทงาน Loại tác vụ 任务类型 任務類型 Arbeitsgang-Bericht Tasks Report Informe de tareas Rapport des opérations Stampa Operazioni タスクレポート Relatório de tarefas Tipareste Sarcini รายงานการทำงาน Báo cáo tác vụ 任务报告 任務報告 Tech. Data Datos Tec. Données tech. Tech. Data 技術データ Dados técnicos Tech. Data ข้อมูล Dữ liệu kỹ thuật 技术数据 技術資料 TechDataCalendar does not exist El calendario no existe Le calendrier des données tech. n'existe pas TechDataCalendar non esiste 技術データカレンダは存在しません O calendário de tecnologia não existe TechDataCalendar nu exista ไม่มีข้อมูลปฏิทินอยู่ Thông tin kỹ thuật không tồn tại 不存在技术数据日历 不存在技術資料日曆 TechDataCalendarWeek does not exist La semana no existe Le calendrier par semaine des données tech. semaine n'existe pas TechDataCalendarWeek non esiste 技術データカレンダ週は存在しません A semana do calendário de tecnologia não existe TechDataCalendarWeek nu exista ไม่มีข้อมูลปฏิทินของสัปดาห์อยู่ Lịch tuần không tồn tại 不存在技术数据日历周 不存在技術資料日曆週 Error finding desired WorkEffort records: ${errorString} Errore durante la ricerca dei records di WorkEffort: ${errorString} 要求された作業成果レコードの検索中にエラー: ${errorString} Lỗi tìm dữ liệu Lượng giá nguồn lực mong muốn: ${errorString} 查找期望的人工服务（WorkEffort）记录时出错：${errorString} Error finding desired WorkEffortAssoc records: ${errorString} Errore durante la ricerca dei records di WorkEffortAssoc: ${errorString} 要求された作業成果関連付けレコードの検索中にエラー: ${errorString} Lỗi tìm dữ liệu Lượng giá nguồn lực kết hợp mong muốn: ${errorString} 查找期望的人工服务关联（WorkEffortAssoc）记录时出错：${errorString} Zeitraum Time Period Intervalo de tiempo Période de temps Periodo temporale 時間期間 Intervalo de tempo ระยะเวลา Thời điểm 时间段 時間段 Bis Datum To Date Fecha hasta Date de fin A Data 終了日 Data de fim La Data ข้อมูล Đến ngày 结束日期 結束日期 Gesamtmenge Total Quantity Cantidad total Quantité totale Totale Quantità 数量合計 Quantidade total Total Cantitate จำนวนรวม Tổng số lượng 全部数量 全部數量 Zwei Arbeitsgänge mit der gleichen Folgenummer und im gleichen Zeitraum Two routing task with same SeqId and same period Existen dos tareas con la misma secuencia y periodo Deux opérations de gammes avec le même n° de séq. et la même date de début Due Operazioni con stesso Codice Seq e stesso periodo 2つの経路制御タスクで連番IDおよび期間が同じです Existem duas tarefas de rota com o mesmo Id de sequência no mesmo intervalo de tempo Doua Operatii cu acelasi Cod Seq si aceiasi perioda 2 งานกับรหัสลำดับที่เหมือนกันและระยะเวลาที่เหมือนกัน 02 Tác vụ - Đầu việc với cùng Thứ tự và cùng Thời điểm 两个规程任务有同样的序号标识和同样的阶段 兩個規程任務有同樣的序列ID和同樣的階段 Kalender aktualisieren Update Calendar Actualizar calendario Mise à jour du calendrier Aggiorna Calendario カレンダを更新 Atualizar calendário Actualizeaza Calendar เปลี่ยนแปลงปฏิทิน Cập nhật lịch 更新日历 更新日曆 Woche aktualisieren Update Week Actualizar semana Mise à jour d'une semaine Aggiorna Calendario Settimanale 週を更新 Atualizar semana Actualizeaza Saptamana เปลี่ยนแปลงสัปดาห์ Cập nhật tuần 更新周 更新週 Anlagen-Gruppe aktualisieren Update Fixed Asset Group Actualizar grupo de máquina Mise à jour du groupe de machines Aggiorna Gruppo Macchine 固定資産グループを更新 Atualizar grupo de ativos fixos Actualizeaza Grup Mijloace Fixe เปลี่ยนแปลงกลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน Cập nhật Nhóm tài sản cố định 更新固定资产组 更新固定資產組 Sicherheits-Fehler: Um diesen Vorgang auszuführen müssen Sie über die Berechtigung MANUFACTURING_UPDATE oder MANUFACTURING_ADMIN verfügen Security Error: to run this operation you must have the MANUFACTURING_UPDATE or MANUFACTURING_ADMIN permission Error de seguridad: para ejecutar esta operación se requiere tener los permisos MANUFACTURING_UPDATE o MANUFACTURING_ADMIN Erreur sécurité: Pour exécuter cette opération vous devez avoir l'autorisation MANUFACTURING_UPDATE or MANUFACTURING_ADMIN Errore Sicurezza: per eseguire questa operazione tu devi avere i permessi MANUFACTURING_UPDATE o MANUFACTURING_ADMIN セキュリティエラー: この操作の実行には MANUFACTURING_UPDATE または MANUFACTURING_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para executar esta operação você deve ter permissão de MANUFACTURING_UPDATE ou MANUFACTURING_ADMIN Eroare Siguranta: pentru a executa aceasta operatie trebuie sa ai permisul MANUFACTURING_UPDATE sau MANUFACTURING_ADMIN Security Error: ผิดพลาด ! ในการรันการทำงานคุณต้องได้รับอนุญาตจาก MANUFACTURING_UPDATE หรือ MANUFACTURING_ADMIN ก่อน Lỗi phân quyền : để thực thi tác nghiệp này bạn cần có quyền MANUFACTURING_UPDATE hoặc quyền MANUFACTURING_ADMIN 安全错误：要运行这个操作，你必须具有 MANUFACTURING_UPDATE 或 MANUFACTURING_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行這個操作，你必須具有 MANUFACTURING_UPDATE 或 MANUFACTURING_ADMIN 權限 Manufacturing Used Capacity Capacité de fabrication utilisée Sie haben keine Berechtigung um diese Seite anzuzeigen. ("MANUFACTURING_VIEWW oder WMANUFACTURING_ADMINW wird benötigt) You do not have permission to view this page. ("MANUFACTURING_VIEW" or "MANUFACTURING_ADMIN" needed) No tiene permiso para ver esta página. Necesita los permisos "MANUFACTURING_VIEW" o "MANUFACTURING_ADMIN" Vous n'avez pas l'autorisation de voir cette page. ("MANUFACTURING_VIEW" ou "MANUFACTURING_ADMIN" nécessaire) Tu non sei autorizzato a vedere questa pagina. (permesso "MANUFACTURING_VIEW" o "MANUFACTURING_ADMIN" necessario) このページを表示する権限がありません。"MANUFACTURING_VIEW" または "MANUFACTURING_ADMIN" 権限が必要です Você não tem permissão para visualizar esta página. (é necessária permissão de "MANUFACTURING_VIEW" ou "MANUFACTURING_ADMIN") Nu esti autorizat sa vezi aceasta pagina. (este necesar un permis "MANUFACTURING_VIEW" sau "MANUFACTURING_ADMIN") คุณยังไม่ได้รับอนุญาตให้ดูหน้านี้ ("MANUFACTURING_VIEW" หรือ "MANUFACTURING_ADMIN" ที่ต้องการ) Lỗi phân quyền : để xem thông tin trang này bạn cần có quyền MANUFACTURING_VIEW hoặc quyền MANUFACTURING_ADMIN 你没有浏览这个页面的权限。(需要"MANUFACTURING_VIEW" 或 "MANUFACTURING_ADMIN") 你沒有瀏覽這個頁面的權限。(需要"MANUFACTURING_VIEW" 或 "MANUFACTURING_ADMIN") Tree visit Algorithm Algoritmo de búsqueda Algorithme de recherche arborescente Algoritmo visita Albero ツリー訪問アルゴリズム Algoritmo de busca na árvore Algoritm vizita Arbore อัลกอลิทึมแบบต้นไม้ Thuật toán thăm cây 树状结构访问算法 樹狀結構訪問演算法 Wird auf die aktuelle Zeit gesetzt falls leer Will be set to now if empty Se utiliza el momento actual si se deja vacío Sera défini à maintenant si vide Verrà impostato ad oggi se vuoto 空の場合、現在がセットされます Será ajustado para agora se vazio Va fi setat acum daca este gol จะต้องเซ็ตก่อนถ้าเป็นค่าว่าง Sẽ được thiết lập đến Hiện tại nếu để trống 如果为空，将设为现在的时间 如果為空，將設為現在的時間 Wird auf die aktuelle Zeit gesetzt falls leer WorkEffortAssoc does not exist La asociación no existe L' assoc. de tâche n'existe pas WorkEffortAssoc non esiste 作業成果関連付けが存在しません Associação de esforços de trabalho não existe WorkEffortAssoc nu exista ไม่มีกลุ่มการทำงาน Lượng giá nguồn lực kết hợp không tồn tại 人工服务关联不存在 人工服務關聯不存在 Die ausgewählte Anlage ist schon diesem Arbeitsgang zugeordnet The selected fixed asset is already associated with this production run task El activo fijo seleccionado ya está asociado a esta tarea La machine choisie est déjà associée à cette opération de l'ordre de fabrication Il cespite selezionato è già associato con questa operazione dell'ordine di produzione 選択された固定資産はすでに生産実行タスクと関連付けされています O ativo fixo selecionado já está associado com essa tarefa de execução de produção Mijlocul Fix selectionat este deja asociat la aceasta comanda de productie เลือกกลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียนที่มีอยู่ในกลุ่มงานการผลิตนี้ Tài sản cố định đã chọn đã được kết hợp với 'Tác vụ - Đầu việc Chế tác lô hàng' này 选择的固定资产已经与这个生产运行任务关联了 選擇的固定資產已經與這個生產運行任務關聯了 Die ausgewählte Anlagen-Art ist schon diesem Arbeitsgang zugeordnet The selected fixed asset type is already associated with this routing task El tipo de activo fijo seleccionado ya está asociado a esta tarea Le type choisi de machine est déjà associé à cette opération de gamme Il tipo cespite selezionato è già associato con questa operazione 選択された固定資産種類はすでに経路制御タスクと関連付けされています O tipo de ativo fixo selecionado já está associado com essa tarefa de rota Tipul de Mijloc Fix Selectionat este deja asociat la acest traseu เลือกประเภทสินทรัพย์ไม่หมุนเวียนที่มีอยู่ในกลุ่มงานการผลิตนี้ Tài sản cố định đã chọn đã được kết hợp với Tác vụ - Đầu việc này 选择的固定资产类型已经与这个规程任务关联了 選擇的固定資產類型已經與這個規程任務關聯了 WorkEffortGoodStandard table does not exist La tabla del WorkEffortGoodStandard no existe La table WorkEffortGoodStandard n'existe pas Tabella WorkEffortGoodStandard non esiste 作業成果商品標準テーブルは存在しません A tabela WorkEffortGoodStandard não existe Fisierul WorkEffortGoodStandard nu exista ไม่มีตารางงานมาตรฐานดีอยู่ Bảng Chuẩn hàng hóa Lượng giá nguồn lực không tồn tại 人工服务良好标准表不存在 人工服務良好標准表不存在 workEffortIdFrom does not exist El esfuerzo de trabajo origen no existe Réf. de tâche inexistante workEffortIdFrom non esiste 作業成果ID(元)は存在しません workEffortIdFrom não existe workEffortIdFrom nu exista ไม่มีฟอร์มรหัสการทำงานอยู่ Lượng giá nguồn lực Từ không tồn tại 不存在人工服务标识来自（workEffortIdFrom） 不存在工項ID來自（workEffortIdFrom） WorkEffort does not exist El esfuerzo de trabajo no existe Main d'oeuvre inexistante WorkEffort non esiste 作業成果は存在しません WorkEffort (esforço de trabalho) não existe WorkEffort nu exista ไม่มีงานอยู่ Lượng giá nguồn lực không tồn tại 人工服务不存在 工項不存在 Error reading the WorkOrderItemFulfillment: ${errorString} Errore durante la letture di WorkOrderItemFulfillment: ${errorString} 作業注文アイテム執行の読み込み中にエラー: ${errorString} Lỗi khi đọc thông tin Đáp ứng hàng hóa của Đặt hàng (WorkOrderItemFulfillment) : ${errorString} 读取WorkOrderItemFulfillment时出错：${errorString} Versandpläne Shipment Plans Plan de Envío Plans d'expédition Piani Spedizioni 発送計画 Planos de envio Plan Expedieri แผนการขนส่ง Kế hoạch chuyển vận 货运计划 貨運計劃 Arbeiter Worker Trabajador Ouvrier Lavoratore 作業者 Trabalhador Muncitor ผู้ทำงาน Công nhân 工人 工作者 Kalender-Ausnahme-Woche hinzufügen Add Calendar Exception Week Añadir semana de excepción Ajouter une exclusion de semaine au calendrier Aggiungi Eccezione Calendario Settimanale カレンダ除外週を追加 Adicionar semana de exceção ao calendário เพิ่มปฏิทินสัปดาห์ที่ยกเว้น Thêm lịch tuần nghỉ 添加日历非工作周 添加日曆非工作週 Kalender bearbeiten Edit Calendar Editar calendario Modifier le calendrier Aggiorna Calendario カレンダを編集 Editar calendário Actualizare Calendar แก้ไขปฏิทิน Cập nhật lịch 编辑日历 編輯日曆 Kalender-Ausnahme-Tag bearbeiten Edit Calendar Exception Day Editar día de excepción Modifier une exclusion de jour du calendrier Aggiorna Giorno Calendario Speciale カレンダ除外日を編集 Editar dia de exceção do calendário Actualizare Zi Calendar Special แก้ไขปฏิทินที่ยกเว้นวัน Cập nhật lịch ngày nghỉ 编辑日历非工作日 編輯日曆非工作日 Kalender-Ausnahme-Woche bearbeiten Edit Calendar Exception Week Editar semana de excepción Modifier une exclusion de semaine du calendrier Aggiorna Calendario Speciale Settimanale カレンダ除外週を編集 Editar semana de exceção do calendário Actualizare Saptamana Calendar Special แก้ไขปฏิทินที่ยกเว้นสัปดาห์ Cập nhật lịch tuần nghỉ 编辑日历非工作周 編輯日曆非工作週 Woche bearbeiten Edit Week Editar semana Modifier une semaine Aggiorna Calendario Settimanale 週を編集 Editar semana Actualizare Saptamana แก้ไขสัปดาห์ Cập nhật tuần 编辑周 編輯週 Kosten bearbeiten Edit Cost Calcs Editar cálculos de coste Modifier les calculs de coût Aggiorna Calcoli Costo 原価計算を編集 Editar cálculos de custos Actualizare Calcul Cost แก้ไขการคำนวณราคา Cập nhật công thức tính chi phí 编辑费用计算 編輯費用計算 Anlagen bearbeiten Edit Fixed Assets Editar máquinas Modification des machines Aggiorna Macchine 固定資産を編集 Editar ativos fixos Actualizare Mijloace Fixe แก้ไขสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน Cập nhật tài sản cố định 编辑固定资产 編輯固定資產 Anlagen bearbeiten Edit Fixed Asset Group Editar grupo de máquina Modification d'un groupe de machine Aggiorna Gruppo Macchine 固定資産グループを編集 Editar grupo de ativos fixos Actualizare Grup Mijloace Fixe แก้ไขกลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน Cập nhật Nhóm tài sản cố định 编辑固定资产组 編輯固定資產組 Produktionsstückliste bearbeiten Edit Product Bom Editar lista de materiales de producto Modifier la nomenclature d'article Aggiorna Distinta Base Prodotto 製品部品表(BOM)を編集 Editar estrutura de materiais (BOM) do produto Actualizare Lista repere Produs แก้ไขสินค้าในรายการของสินค้า Cập nhật Chào giá 编辑产品物料清单 編輯產品物料清單 Fertigungs-Regeln bearbeiten Product Manufacturing Rules Reglas de producción Règles de fabrication d'article Regole Produzione Prodotto 製品生産ルール Regras de produção do produto Reguli de Productie Produs ข้อบังคับของการผลิตสินค้า Quy định sản xuất 产品生产规则 產品生產規則 Arbeitsplan bearbeiten Edit Routing Editar ruta Modifier la gamme Aggiorna ciclo 経路制御を編集 Editar Rota Actualizare Ciclu แก้ไข Routing Sửa đổi Quy trình 编辑规程 編輯規程 Arbeitsplan-Produkt-Verbindung bearbeiten Edit Routing-Product Link Editar asociación con producto Modification des liens article - gamme Aggiorna link ciclo-prodotto 経路制御-製品リンクを編集 Editar associação entre rota e produto Actualizare Link Ciclu-Produs แก้ไข Routing การเชื่อมโยงสินค้า Sửa đổi liên kết Quy trình - Sản phẩm 编辑规程-产品链接 編輯規程-產品鏈結 Arbeitsgang bearbeiten Edit Routing Task Editar tarea Modifier l'opération de gamme Aggiorna Operazione 経路制御タスクを編集 Editar tarefa de rota Actualizare Operatie แก้ไขการทำงาน Sửa đổi Tác vụ - Đầu việc 编辑规程任务 編輯規程任務 Arbeitsgang-Zuordnung bearbeiten Edit Routing Task Association Editar asociación de tareas Modification de la composition d'une gamme Aggiorna Associazione Operazione 経路制御タスク関連付けを編集 Editar associação de tarefa de rota Actualizare Asociatie Operatie แก้ไขกลุ่มการทำงาน Sửa đổi Tác vụ - Đầu việc kết hợp 编辑规程任务链接 編輯規程任務鏈結 Arbeitsgang-Kosten bearbeiten Edit Routing Task Costs Editar costes de tarea Modifier les coûts de l'opération de gamme Aggiorna Costi Operazione 経路制御タスク原価を編集 Editar custos da tarefa de rota Actualizare Cost Operatie แก้ไขราคาการทำงาน Sửa đổi Chi phí tác vụ quy trình 编辑规程任务的费用 編輯規程任務的費用 Arbeitsgang-Anlagen-Zuordnung bearbeiten Edit Routing Task-Fixed Asset Association Editar asociación tarea de ruta-activo fijo Modifier l'association opération de gamme et machine Legame operazione-cespite 経路制御タスク-固定資産関連付けを編集 Editar associação entre tarefa de rota e ativo fixo Actualizare Traseu Asociere Sarcina-Mijloc Fix แก้ไขกลุ่มงานสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน Sửa đổi kết hợp Tài sản cố định - Tác vụ - Đầu việc 编辑规程任务-固定资产关联 編輯規程任務-固定資產關聯 Arbeitsgang-Produkt bearbeiten Edit Routing Task Product Editar producto de tarea Modifier l'opération de gamme de l'article Aggiorna Operazione Prodotto 経路制御タスク製品を編集 Editar tarefa de rota do produto Actualizare Operatie Produs แก้ไขงานของสินค้า Sửa đổi Tác vụ - Đầu việc sản phẩm 编辑规程任务的产品 編輯規程任務的產品 Feldsuche Field lookup Búsqueda por campo Recherche d'un champ Campo ricerca 項目検索 Busca por campo Camp de Cautare การค้นหา Trường tìm kiếm 查找域 查找域 Find Bill Of Materials Rechercher une nomenclature Ricerca distinta base 部品表(BOM)を検索 Buscar estrutura de materiais (BOM) ค้นหารายการสินค้า Tìm kiếm Chào giá 填写物料清单 填寫物料清單 Kalender suchen Find Calendar Buscar calendario Recherche d'un calendrier Ricerca Calendario カレンダを検索 Buscar calendário Cauta Calendar ค้นหาปฏิทิน Tìm lịch 查找日历 查找日曆 Geplantes Bestands-Ereigniss suchen Find Inventory Event Planned Buscar eventos de plan de stock Recherche de mouvements de stock planifiés Ricerca Evento Inventario Pianificato 計画済在庫イベントを検索 Buscar evento planejado de inventário Cauta Eveniment Inventar Planificat ค้นหาสินค้าคงเหลือ Tìm Kế hoạch sự kiện hàng hóa kho 查找已计划的库存事件 查找已計劃的庫存事件 Anlagen-Gruppe suchen Find Fixed Asset Group Buscar grupo de máquina Recherche de groupe de machines Ricerca Gruppo Macchine 固定資産グループを検索 Buscar grupo de ativo fixo Cauta Grup Mijloace Fixe ค้นหากลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน Tìm Nhóm tài sản cố định 查找固定资产组 查找固定資產組 Bedarfe suchen Find Requirements Buscar requisitos Recherche de besoins Ricerca Fabbisogni 要求を検索 Buscar requisitos Cauta Necesar ค้นหาความต้องการ Tìm Yêu cầu 查找需求 查找需求 Arbeitsplan suchen Find Routing Buscar ruta Recherche de gammes Ricerca ciclo 経路制御を検索 Buscar rota Cauta Ciclu ค้นหา Routing Tìm quy trình 查找规程 查找規程 Arbeitsgang suchen Find - Edit Routing Task Buscar - Editar tarea Modification des opérations de gamme Ricerca - Aggiorna Operazione 経路制御タスクを検索 - 編集 Buscar - Editar tarefa de rota Cauta - Actualizare Operatie ค้นหา - แก้ไข งาน Tìm - Cập nhật Tác vụ - Đầu việc 查找 - 编辑规程任务 查找 - 編輯規程任務 Wochen auflisten List of weeks Lista de semanas Liste des semaines Lista delle settimane 週一覧 Lista de semanas Lista saptamanilor รายการของสัปดาห์ Danh sách Tuần 周列表 週列表 Arbeitsgang-Zuordnung suchen List Routing Task Assoc Listar asociaciones de tareas Opérations de la gamme Lista Associazioni Operazioni 経路制御タスク関連付け一覧 Listar associações de tarefas de rota รายการกลลุ่มของงาน Danh sách các liên kết tác vụ quy trình 规程任务关联列表 規程任務關聯列表 Arbeitsgang-Produkt bearbeiten Edit Routing Task Products Editar productos de tarea Modifier les opérations de gamme des articles Aggiorna Operazione Prodotti 経路制御タスク製品を編集 Editar produtos da tarefa de rota Actualizare Operatii Produse แก้ไขงานด้านสินค้า Cập nhật tác vụ quy trình của sản phẩm 编辑规程任务的产品 編輯規程任務的產品 Arbeitpläne zum Arbeitsgang bearbeiten Edit Routing Task Routings Editar rutas de tarea Modifier le routage des opérations de gamme Aggiorna Cicli Associati all'Operazione 経路制御タスク経路を編集 Editar rotas da tarefa de rotas Actualizare Cicluri Asociate la Operatie แก้ไขเส้นทางการทำงาน Cập nhật quy trình 编辑规程任务的规程 編輯規程任務的規程 Arbeitsplansuche Lookup Routing Buscar ruta Rechercher un ou des gammes Ricerca ciclo 経路制御を検索 Buscar rota Cauta Ciclu ค้นหา Routing Tìm kiếm quy trình 产找规程 產找規程 Arbeitsgangsuche Lookup RoutingTask Buscar tarea Consultation d'opération de gamme Ricerca Operazione 経路制御タスクを検索 Buscar tarefa Cauta Operatie ค้นหา Routing ของทำงาน Tìm kiếm Tác vụ - Đầu việc 查找规程任务 查找規程任務 Virtuelle Produkte suchen Lookup Virtual Products Buscar producto virtual Consultation d'articles virtuels Ricerca Prodotti Virtuali 仮想製品を検索 Buscar produtos virtuais Cauta Produse Virtuale ค้นหาสินค้าที่มีอยู่จริง Tìm kiếm sản phẩm Ảo 查找虚拟产品 查找虛擬產品