Für einen Verkaufsauftrag muss ein Laden ausgewählt werden. A Product Store MUST be selected for a Sales Order. Se debe seleccionar una tienda para un pedido de venta Un centre de profit doit être choisi pour une commande de vente. Un Negozioe DEVE essere selezionato per un'Ordine di Vendita. 販売注文に対して製品店舗を選択する必要があります。 Er moet een winkel geselecteerd zijn voor een verkoopbestelling. Um produto da loja deve estar selecionado para um pedido de venda TREBUIE sa selectionezi un magazin pentru o comanda de Vanzare. Для сбытового заказа ДОЛЖНА быть выбрана торговая точка. คลังสินค้าต้องเลือกสำหรับรายการขาย Thông tin kho (Product Store) phải được chọn cho Đơn đặt hàng (Sales Order). 必须为销售订单选择一个产品店铺。 必須為銷售訂單選擇一個產品店鋪。 Order must be approved before complete drop shipment. Ein alternative Gratisbeigabe ist vorhanden, aber entweder nicht mehr gültig oder nicht mehr auf Lager : ${alternateGwpProductId} An alternateGwpProductId was in place, but was either not valid or is no longer in stock for ID : ${alternateGwpProductId} El identificador del producto de sustitución Gwp estaba en lugar pero ya no era válido o ya no había en stock para el código: ${alternateGwpProductId} L'identifiant de l'article de remplacement Gwp était en place mais n'était plus valable ou mis en place dans la réserve pour l'identifiant : ${alternateGwpProductId} Un alternateGwpProductId erà scelto, ma entrambi non sono validi o non più in giacenza per ID : ${alternateGwpProductId} alternateGwpProductIdが設定されていますが、有効でないか、ID : ${alternateGwpProductId} に対する在庫がありません O ID do produto Gwp de substituição estava no lugar, mas ou não era válido ou não estava mais no estoque para o ID: ${alternateGwpProductId} Un alternateGwpProductId a fost selectionat, dar nici-unul nu este valid sau nu poate fi in stoc pentru ID : ${alternateGwpProductId} Указан alternateGwpProductId, но код неверен или отсутствует на складе для: ${alternateGwpProductId} alternateGwpProductId อยู่ในตำแหน่ง, แต่ถ้ามไม่มีค่าก็ต้องการรหัสในคลัง : ${alternateGwpProductId} Giá trị́ alternateGwpProductId đã chọń, nhưng không còn hợp lệ hoặc không còn tồn tại trong kho với ID: ${alternateGwpProductId} 输入的alternateGwpProductId无效或不再使用了，标识：${alternateGwpProductId} 輸入的alternateGwpProductId無效或不再使用了ID：${alternateGwpProductId} Eine nicht-unterstüzte Promotions-Kondition wurde genutzt: ${operatorEnumId}, deswegen Fehler bei der Verarbeitung An un-supported productPromoCond condition was used: ${operatorEnumId}, returning false, ie check failed La condición promocional que ha sido utilizado: ${operatorEnumId} no es soportada, es decir el control falló Le besoin promotionnelle qui a été utilisé : ${operatorEnumId} n'est pas supportée, c'est-à-dire que le contrôle a échoué Una condizione productPromoCond non-supportata era usata: ${operatorEnumId}, restituito falso, controllo fallito サポートされていないproductPromoCond条件が使用されました: ${operatorEnumId}。falseを戻して、確認が失敗しました Uma condição promocional inválida foi usada: ${operatorEnumId}, retornando falso, ou seja, verificação falhou O conditie productPromoCond ne-suportata a fost folosita: ${operatorEnumId}, restituit fals, control falit Использован не поддерживаемое условие productPromoCond: ${operatorEnumId}, возвращается false, проверка не удалась ไม่สนับสนุนเงื่อนไขโปรโมชันของสินค้าที่ใช้: ${operatorEnumId}, แสดงความผิดพลาด, ตรวจสอบความผิดพลาด Điều kiện khuyến mãi không hỗ trợ: ${operatorEnumId}, hệ thống trả về không hợp lệ, có thể kiểm tra không thành công 使用了不支持的productPromoCond作为条件：${operatorEnumId}，返回false，检查失败 使用了不支援的productPromoCond作為條件：${operatorEnumId}，返回false，檢查失敗 Ein nicht-unterstüzter Promotions-Kondition-Eingabe-Parameter wurde genutzt: ${inputParamEnumId}, deswegen Fehler bei der Verarbeitung An un-supported productPromoCond input parameter (lhs) was used : ${inputParamEnumId}, returning false, ie check failed Un parámetro de entrada no sostuvo la condición promocional que se utilizó: ${inputParamEnumId}, volviéndolo falso, es decir el chequeo falló Un paramètre d'entrée n'a pas soutenu l'article promotionnel Cond (lhs) qui a été utilisé : ${inputParamEnumId}, le rendant faux, c'est-à-dire que le chèque a échoué Un parametro di input productPromoCond non-supportato (lhs) era usato : ${inputParamEnumId}, restituito falso, controllo fallito サポートされていないproductPromoCond入力パラメータが使用されました: ${inputParamEnumId}。falseを戻して、確認が失敗しました Uma condição promocional foi utilizada: ${inputParamEnumId}, a verificação falhou Un parametru de input productPromoCond ne-suportat (lhs) a fost folosit : ${inputParamEnumId}, restituit fals, control falit Использован не поддерживаемый входной параметр productPromoCond: ${inputParamEnumId}, возращается false, проверка не удалась ไม่สนับสนุนเงื่อนไขโปรโมชันของสินค้าที่ใส่พารามิเตอร์ (lhs) ที่ใช้ : ${inputParamEnumId}, แสดงความผิดพลาด, ตรวจสอบความผิดพลาด Điều kiện khuyến mãi đầu vào (lhs) hiện tại không hỗ trợ: ${inputParamEnumId}, hệ thống trả về không hợp lệ, có thể kiểm tra không thành công 使用了不支持的productPromoCond作为输入参数：${inputParamEnumId}，返回false，检查失败 使用了不支援的productPromoCond作為輸入參數：${inputParamEnumId}，返回false，檢查失敗 Ein Einheitenpreis kann nicht kleiner als null sein An unit price can't be lesser than zero Un precio unitario no puede ser menor que cero. Un prix unitaire ne peut pas être inférieur à zéro Il prezzo unitario non puù essere minore di zero 単価はゼロより小さくできません Een stukprijs kan niet lager zijn dan nul. O preço unitário não pode ser menor que zero Pretul unitar nu poate fi mai mic decat zero Цена не может быть меньше ноля ราคาต่อหน่วยไม่สามารถใส่น้อยกว่าศูนย์ Giá sản phẩm phải lớn hơn 0 单价不能小于零 單價不能小于零 Auftragskopf kann nicht ermittelt werden: Cannot get order header : No se puede obtener encabezado del pedido : Impossible d'obtenir l'en-tête de la commande : Non è possibile leggere testata ordine : 注文ヘッダが取得できません: Kan de bestellingkop niet ophalen : Impossível obter cabeçalho do pedido Nu este posibila citerea Antetului Comenzii : Невозможно получить шапку заказа: ไม่สามารถเรียกรายการหัวข้อ : Không nhận được phần đầu của đơn hàng (Order Header) 无法获得订单头： 無法獲得訂單頭： Auftragsposition kann nicht ermittelt werden Cannot read the order item entity No se puede leer el ítem del pedido Impossible de lire la ligne de la commande Non è possibile leggere l'entità riga ordine 注文アイテムエンティティが読み込みできません Kan de tabel met bestellingen niet lezen Não foi possível ler o item do pedido Nu este posibila citerea entitatii linie comanda Невозможно прочитать объект позиции заказа ไม่สามารถอ่านเอนทิตีรายการสั่งซื้อ Không nhận dạng được hạng mục hàng hóa trong đơn hàng 无法读订单明细实体 無法讀訂單明細實體 Positionen können nicht entfernt werden falls Retoure genehmigt ist Cannot remove items once return is approved No puede retirar ítems una vez que se aprueba la devolución Impossible d'enlever des articles une fois que le retour est approuvé Non è possibile rimuovere righe una volta che il reso è approvato 一旦承認された返品アイテムは削除できません Regels kunnen niet verwijderd worden als een retour is goedgekeurd Não é possível remover itens uma vez que a devolução for aprovada Nu este posibila stergerea liniilor din moment ce returnarea a fost aprobata. После утверждения возврата удаление позиций невозможно ไม่สามารถลบรายการทันทีที่มีผลอนุมัติ Không gỡ bỏ được hạng mục hàng hóa khi quá trình hoàn trả đã được duyệt 一旦批准退货了，就无法删除明细了 一旦批准退貨了，就無法刪除明細了 Änderung kann nicht ausgeführt werden; keine Gruppen verfügbar Cannot update; No available group(s) to change No se pudo actualizar; No hay grupos disponibles a cambiar Impossible de mettre à jour; Aucun groupe(s) disponible(s) à changer Non è possibile la modifica; Nessun gruppo(i) disponibile(i) da modificare 更新できません。変更可能なグループがありません Kan niet aanpassen; geen beschikbare groep(en) te wijzigen Não foi possível atualizar; Nenhum grupo disponível para trocar Nu este posibila modificarea; Nici-un grup(uri) nu este disponibil(e) pentru modificare Невозможно обновить; Нет доступных для изменения групп ไม่สามารถอัพเดท; กลุ่มที่มีอยู่ไม่เปลี่ยนแปลง Không thể cập nhật; Không có nhóm nào sẵn có để thay thế 无法更新；没有有效的要更改的组 無法更新；沒有有效的要更改的組 Auftragskopf kann nicht geändert werden [ ${orderId} ] Cannot update null order header [ ${orderId} ] No se puede actualizar encabezado del pedido [ ${orderId} ] Impossible de mettre à jour l'en-tête de commande [ ${orderId} ] Non è possibile modificare a null testata ordine [ ${orderId} ] 注文ヘッダが空のため更新できません [ ${orderId} ] Kan lege bestellingkop niet aanpassen [ ${orderId} ] Impossível atualizar cabeçalho de pedido vazio [ ${orderId} ] Nu este posibila anularea Antetului comenzii[ ${orderId} ] Невозможно обновить шапку заказа с пустым значением [ ${orderId} ] ไม่สามารถอัพเดทหัวข้อรายการที่ว่าง [ ${orderId} ] Phần đầu (header) của hóa đơn [ ${orderId} ] không được rỗng 无法更新 null 订单头 [ ${orderId} ] 無法更新 null 訂單頭 [ ${orderId} ] Änderung nicht möglich; Problem beim laden von OrderShipmentPreference Cannot update; Problem getting OrderShipmentPreference No se pudo actualizar; problema obteniendo la preferencia de envío del pedido Impossible de mettre à jour; Problème en obtenant la préférence d'expédition de la commande Non è possibile modificare; Problema leggendo OrderShipmentPreference 更新できません。注文発送設定の取得中にエラー Kan niet aanpassen; er is een probleem met het ophalen van de voorkeuren voor de verzending Não foi possível atualizar; Problemas lendo preferências de envio do pedido Nu este posibila modificarea; Probleme la citerea OrderShipmentPreference Невозможно обновить; проблема при получении OrderShipmentPreference ไม่สามารถอัพเดท; ปัญหาการเรียก OrderShipmentPreference Không thể cập nhật; Có lỗi khi nhận về OrderShipmentPreference 无法更新；获取OrderShipmentPreference时出现问题 無法更新；獲取OrderShipmentPreference時出現問題 Änderung nicht möglich; Problem beim speichern von OrderShipmentPreference Cannot update; Problem setting OrderShipmentPreference No se pudo actualizar; problema estableciendo la preferencia de envío del pedido Impossible de mettre à jour; Problème en mettant la préférence d'expédition de la commande Non è possibile modificare; Problema scrivendo OrderShipmentPreference 更新できません。注文発送設定の設定中にエラー Kan niet aanpassen; er is een probleem met het vaststellen van de voorkeuren voor de verzending Não foi possível atualizar; Problemas gravando preferências de envio do pedido Nu este posibila modificarea; Probleme la scriere OrderShipmentPreference Невозможно обновить; проблема установки OrderShipmentPreference ไม่สามารถอัพเดท; ปัญหาการติดตั้ง OrderShipmentPreference Không thể cập nhật; Có lỗi khi thiết lập OrderShipmentPreference 无法更新；设置OrderShipmentPreference时出现问题 無法更新；設置OrderShipmentPreference時出現問題 Warenkorb-Versandgruppe nicht gefunden [ ${groupIndex} ] Cart ship group not found [ ${groupIndex} ] Grupo de envío del carro no encontrado [ ${groupIndex} ] Groupe de chariots non trouvé [ ${groupIndex} ] Gruppo Spedizione Carrello non trovato [ ${groupIndex} ] 買い物かご発送グループが見つかりません [ ${groupIndex} ] Winkelwagen verzendgroep niet gevinden [ ${groupIndex} ] Grupo de envio de carrinho não encontrado [ ${groupIndex} ] Grup Expediere Cos negasit [ ${groupIndex} ] Группа поставки корзины не найдена [ ${groupIndex} ] ไม่พบกลุ่มลักษณะบัตร [ ${groupIndex} ] Không thấy nhóm chuyển hàng [ ${groupIndex} ] 没有找到购物车运输组 [ ${groupIndex} ] 沒有找到購物車運輸組 [ ${groupIndex} ] Fehler bei Änderung des Warenkorbes. Caught exception on cart update. Excepción capturada en la actualización del carro. Exception attrapée dans la mise à jour du chariot. Eccezione sull'aggiornamento carrello. 買い物かごの更新中に例外が発生しました Er is een uitzondering opgetreden tijdens het aanpassen van de winkelwagen. Exceção capturada durante a atualização do carrinho Exceptie la actualizarea cosului. При обновлении корзины перехвачено исключение. การอัพเดทบนบัตรพบว่ามีข้อยกเว้น Có lỗi xảy ra trong quá trình cập nhật giỏ hàng 更新购物车时发生意外情况 更新購物車時發生意外情況 Allgemeiner Fehler beim ermitteln der Auftragesnummer. Caught generic service exception while getting order Id Erreur générique de service lors de l'acquisition de la réf. de commande 注文の取得中にサービス例外が発生しました。ID Er is een algemene service uitzondering opgetreden tijdens het ophalen van de bestelling ID Exceção capturada em serviço genérico durante a obtenção do ID do pedido Lỗi xảy ra ở tầng dịch vụ ứng dụng khi lấy ID của đơn hàng 获得订单标识时发生一般服务意外错误 獲得訂單ID時發生一般服務意外錯誤 Ungültiges Zahlenformat bei Warenkorbänderung. Caught number format exception on cart update. Excepción de formato de número capturada en la actualización del carro. Exception du format de n° lors de la mise à jour du panier. Eccezione formato numerico sull'aggiornamento carrello. 買い物かごの更新中に数値書式例外が発生しました。 Er is een nummer formaat uitzondering opgetreden tijdens het aanpassen van de winkelwagen. Exceção de formato numérico capturada durante a atualização do carrinho Exceptie format numeric При обновлении корзины перехвачено исключение вызванное неверным форматом числа. การอัพเดทบนบัตรพบว่ามีข้อยกเว้นรูปแบบหมายเลข Lỗi định dạng số xảy ra khi cập nhật giỏ hàng 更新购物车时发生数字格式错误。 更新購物車時發生數字格式錯誤。 Verarbeitungsfehler bei Warenkorbänderung. Caught parse exception on cart update. Excepción del análisis sintáctico atrapada en la actualización del carro. Exception de l'analyse syntaxique attrapée de dans la mise à jour du chariot. Eccezione parse sull'aggiornamento carrello. 買い物かごの更新中に解析例外が発生しました。 Er is een uitzondering opgetreden met het parsen tijdens het aanpassen van de winkelwagen. Exceção de parse durante a atualização do carrinho. Exceptie parse la actualizarea cosului. При обновлении корзины перехвачено исключение синтаксического разбора. การอัพเดทบนบัตรพบว่ามีข้อยกเว้นการวิเคราะห์ Lỗi chuyển kiểu dữ liệu xảy ra khi cập nhật giỏ hàng 更新购物车时发生解析错误。 更新購物車時發生解析錯誤。 Kundenanfrage kann nur im Status 'in Bearbeitung' geändert werden...ist jetzt: ${custRequest.statusId} Can only update customer request, when status is in-process...is now: ${custRequest.statusId} Il est possible de mettre à jour une demande seulement au statut "En Cours", actuellement elle est sur ${custRequest.statusId} ステータスが処理中の顧客リクエストのみ更新できます...現在: ${custRequest.statusId} Kan alleen een klantvraag aanpassen wanneer de status 'onder handen' is ... status is nu: ${custRequest.statusId} Não se pode apenas atualizar CustRequest, quando o estado está "em processamento"... é agora: ${custRequest.statusId} Chỉ có thể cập nhật Yêu cầu từ Khách hàng khi trạng thái là Đang xử lý (in-process)... hiện tại là ${custRequest.statusId} 当状态是执行中时，无法更新客户请求...现在是：${custRequest.statusId} Kundenanfrage kann nur im Status 'Entwurf' gelöscht werden...ist jetzt: ${custRequest.statusId} Can only delete customer request in 'draft' status, status is now however: ${custRequest.statusId} Pour supprimer une demande il faut qu'elle soit au statut "Brouillon", actuellement elle est sur ${custRequest.statusId} ステータスが'初期'の顧客リクエストのみ削除できます...現在: ${custRequest.statusId} Kan alleen een klantvraag verwijderen wanneer de status 'draft' is ... status is nu: ${custRequest.statusId} Chỉ có thể xóa Yêu cầu từ Khách hàng khi trạng thái là Tạm (Draft), trạng thái hiện tại là ${custRequest.statusId} 只有在草稿状态时才能删除客户请求，现在状态是：${custRequest.statusId} Auftragskopf für Auftrag [ ${orderId} ] konnte nicht gefunden werden, liefere null zurück Could not find OrderHeader for orderId [ ${orderId} ] in getProductStoreFromOrder, returning null No se pudo obtener encabezado del pedido para el código [ ${orderId} ] en la obtención de la tienda para los productos del pedido, retornando un valor nulo. Vous ne pouvez pas trouver l'en-tôte de la commande pour l'identifiant de commande [ ${orderId} ] dans l'obtention du magasin pour les articles de la commande, le retour étant nul Non è possibile trovare OrderHeader per orderId [ ${orderId} ] in getProductStoreFromOrder, restituito null getProductStoreFromOrderで、注文ID [ ${orderId} ] に対する注文ヘッダが見つかりません。空を戻します Kan de bestellingkop niet vinden voor bestelling ID [ ${orderId} ] in service getProductStoreFromOrder, respons is leeg Não foi possível encontrar o cabeçalho do pedido de ID [ ${orderId} ] em in getProductStoreFromOrder, returning null Nu este posibila gasirea OrderHeader pentru orderId [ ${orderId} ] in getProductStoreFromOrder, returnat nul Невозможно найти OrderHeader для orderId [ ${orderId} ] в getProductStoreFromOrder, возвращается пустое значение ไม่สามารถค้นหาหัวข้อรายการสำหรับรหัสรายการ [ ${orderId} ] ใน getProductStoreFromOrder, คืนค่า null Không tìm thấy phần đầu (OrderHeader) của đơn hàng [ ${orderId} ] trong getProductStoreFromOrder, trả về rỗng 无法找到OrderHeader，用于getProductStoreFromOrder中的orderId [ ${orderId} ]，返回null 無法找到OrderHeader，用于getProductStoreFromOrder中的orderId [ ${orderId} ]，返回null Zugehörige Anlage zu Produkt ${productId} konnte nicht gefunden werden Could not find related Fixed Asset for the product : ${productId} No se puede encontrar el activo fijo relacionado para el producto: ${productId} Vous ne pouvez pas trouver le Fixed Asset pour l'article : ${productId} Non è possibile trovare Cespite per il prodotto : ${productId} 製品: ${productId} に対して関連する固定資産が見つかりません Kan geen gerelateerde vaste active vinden voor het product : ${productId} Não foi possível encontrar o ativo fixo relacionado para o produto : ${productId} Nu este posibila gasirea Mijlocului fix pentru produsul : ${productId} Невозможно найти связанные с продуктом ${productId} основные средства ไม่สามารถค้นหาสิ่งที่เกี่ยวข้องกับรายการทรัพย์สินไม่หมุนเวียนสำหรับสินค้า : ${productId} Không tìm thấy tài sản cố định liên quan với sản phẩm: ${productId} 无法找到与产品 ${productId} 相关的固定资产 無法找到與產品 ${productId} 相關的固定資產 Vereinbarung ${agreementId} konnte nicht gefunden werden Could not get agreement ${agreementId} No se pudo obtener el acuerdo ${agreementId} Vous n'avez pas l'autorisation ${agreementId} Non è possibile leggere accordo ${agreementId} 同意 ${agreementId} が取得できません Kan overeenkomst met nummer ${agreementId} niet ophalen Não foi possível ler o acordo ${agreementId} Nu este posibila citerea acordului ${agreementId} Невозможно получить договор ${agreementId} ไม่สามารถเรียกสัญญา ${agreementId} Không tìm được hợp đồng số ${agreementId} 无法获取合同 ${agreementId} 無法獲取合同 ${agreementId} Zu Vereinbarung ${agreementId} konnten keine Positionen gefunden werden Could not get agreementItems through ${agreementId} No se pudo obtener los ítems del acuerdo por ${agreementid} Vous n'avez pas l'autorisation pour les articles par ${agreementId} Non è possibile leggere righe accordo attraverso ${agreementId} ${agreementId} までの同意アイテムが取得できません Kan regels van overeenkomst met nummer ${agreementId} niet ophalen Não foi possível ler os itens do acordo através od acordo ${agreementId} Nu este posibila citirea liniilor acord prin intermediul ${agreementId} Невозможно получить agreementItems для ${agreementId} ไม่สามารถเรียกรายการสัญญาเนื่องจาก ${agreementId} Không tìm được hạng mục hàng hóa (agreementItems) trong hợp đồng số ${agreementId} 无法通过 ${agreementId} 获取合同细节 無法通過 ${agreementId} 獲取合同細節 Zu Vereinbarung ${agreementId} konnten keine Bedingungen gefunden werden Could not get agreementTerms through ${agreementId} No se pudo obtener los términos del acuerdo por ${agreementid} Vous n'avez pas l'autorisation pour les termes par ${agreementId} Non è possibile leggere termini accordo attraverso ${agreementId} ${agreementId} までの同意条件が取得できません Kan voorwaarden van overeenkomst met nummer ${agreementId} niet ophalen Não foi possível ler os Termos do acordo através do acordo ${agreementId} Nu este posibila citirea termenelor acord prin intermediul ${agreementId} Невозможно получить agreementTerms для ${agreementId} ไม่สามารถเรียกระยะเวลาสัญญาเนื่องจาก ${agreementId} Không tìm được khái niệm (agreementTerms) trong hợp đồng số ${agreementId} 无法通过${agreementId}获得合同条件 無法通過${agreementId}獲得合同條件 Es konnte keine leere Bestellung initialisiert werden. Could not init an empty purchase order. No se pudo inicializar un pedido de compra vacío. Impossible d'initialiser un ordre d'achat vide Non è possibile inizializzare un'ordine di acquisto vuoto. 購買注文が空のため初期化できません Kan een lege inkoopbestelling niet initialiseren. Não foi possível iniciar um pedido de compra vazio Невозможно инициализировать пустой закупочный заказ. ไม่สามารถเริ่มดำเนินการรายการสั่งซื้อว่าง Không thể khởi tạo đơn đặt hàng rỗng (empty purchase order) 无法初始化一个空的采购订单。 無法初始化一個空的採購訂單。 Ausgewählter Akteur konnte nicht gefunden werden. Could not locate the selected party. No se puede localizar al participante seleccionado. Impossible de localiser l'acteur sélectionné. Non è possibile localizzare il soggetto selezionato. 選択した取引先が設置できません Kan de geselecteerde relatie niet vinden. Não foi possível encontrar o participante selecionado Nu este posibila localizarea subiectului selectionat. Невозможно обнаружить выбранного участника. ไม่สามารถสร้างการเลือกกลุ่มผู้ใช้ Không thể định vị được đối tượng (party) đã chọn. 无法定位选中的会员。 無法定位選中的會員。 Alternative Gratisbeigabe konnte nicht gewählt werden, 'alternateGwpLine' ist keine gültige Nummer. Could not select alternate gift, alternateGwpLine is not a valid number. No puede seleccionar el regalo suplementario, la línea Gwp suplementaria no es un número válido. Vous ne pouvez pas sélectionner un cadeau alternatif, la ligne Gwp alternative n'est pas un nombre valable. Non è possibile selezionare un'omaggio alternativo, alternateGwpLine non è un numero valido. 代替のギフトが選択できません。alternateGwpLineは有効な番号ではありません Não foi possível selecionar um presente alternativo, alternateGwpLine não é um número válido Nu este posibila selectionarea omagiului alternativ, alternateGwpLine nu este un numar valid. Невозможно выбрать альтернативный подарок, alternateGwpLine не является правильным числом. ไม่สามารถเลือกทางเลือกของขวัญ, alternateGwpLine ไม่เป็นค่าหมายเลข. Không thể chọn quà tặng thay thế, alternateGwpLine không phải là số hợp lệ 无法选择另一个礼品，alternateGwpLine不是一个有效的数字。 無法選擇另一個禮品，alternateGwpLine不是一個有效的數字。 Alternative Gratisbeigabe konnte nicht gewählt werden, 'alternateGwpLine' wurde nicht übergeben. Could not select alternate gift, no alternateGwpLine passed. No puede seleccionar el regalo suplementario, ninguna línea Gwp suplementaria se ha pasado. Vous ne pouvez pas sélectionner un cadeau alternatif, aucune ligne Gwp alternative n'a été passée. Non è possibile selezionare un'omaggio alternativo, nessun alternateGwpLine passato. 代替のギフトが選択できません。alternateGwpLineが渡されませんでした Não foi possível selecionar um presente alternativo, nenhum alternateGwpLine foi fornecido. Nu este posibila selectionarea unui omagiu alternativ, nici-un alternateGwpLine . Невозможно выбрать альтернативный подарок, не указан alternateGwpLine. ไม่สามารถเลือกทางเลือกของขวัญ, alternateGwpLine ไม่ผ่าน. Không thể chọn quà tặng thay thế, không alternateGwpLine nào hợp lệ 无法选择另一个礼品，没有传递参数 alternateGwpLine 。 無法選擇另一個禮品，沒有傳遞參數 alternateGwpLine 。 Alternative Gratisbeigabe konnte nicht gewählt werden, 'alternateGwpProductId' wurde nicht übergeben. Could not select alternate gift, no alternateGwpProductId passed. No puede seleccionar el regalo suplementario, ningún código de producto Gwp suplementario se ha pasado. Vous ne pouvez pas sélectionner un cadeau alternatif, aucun indentifiant d'article Gwp alternative n'a été passé. Non è possibile selezionare un'omaggio alternativo, nessun alternateGwpProductId passato. 代替のギフトが選択できません。alternateGwpProductIdが渡されませんでした Não foi possível selecionar um presente alternativo, nenhum alternateGwpProductId fornecido. Nu este posibila selectionarea unui omagiu alternativ, nici-un alternateGwpProductId. Невозможно выбрать альтернативный подарок, не указан alternateGwpProductId. ไม่สามารถเลือกทางเลือกของขวัญ, alternateGwpProductId ไม่ผ่าน Không thể chọn quà tặng thay thế, không alternateGwpProductId nào hợp lệ 无法选择另一个礼品，没有传递参数 alternateGwpProductId 。 無法選擇另一個禮品，沒有傳遞參數 alternateGwpProductId 。 Alternative Gratisbeigabe konnte nicht gewählt werden, es wurde keine Warenkorbposition für 'alternateGwpLine' gefunden. Could not select alternate gift, no cart line item found for # ${alternateGwpLine}. No puede seleccionar el regalo suplementario, ninguna línea del carro encontrada para # ${alternateGwpLine}. Vous ne pouvez pas sélectionner un cadeau alternatif, aucune élément du panier trouvé pour le n°${alternateGwpLine}. Non è possibile selezionare un'omaggio alternativo, nessuna riga prodotto carrello trovata per # ${alternateGwpLine}. 代替のギフトが選択できません。No ${alternateGwpLine} に対する買い物かごのアイテム行が見つかりません。 Não foi possível selecionar um presente alternativo, nenhuma linha no carrinho encontrada para # ${alternateGwpLine}. Nu este posibila selectionarea unui omagiu alternativ, nici-o linie produs gasita in cos pentru # ${alternateGwpLine}. Невозможно выбрать альтернативный подарок, для №${alternateGwpLine} не найдено позиций в корзине. ไม่สามารถเลือกทางเลือกของขวัญ, ไม่พบรายการข้อความบัตรสำหรับ # ${alternateGwpLine}. Không thể chọn quà tặng thay thế, không có hạng mục hàng hóa trong giỏ hàng tìm thấy cho # ${alternateGwpLine}. 无法选择另一个礼品，没有找到用于 # ${alternateGwpLine} 的购物车行明细。 無法選擇另一個禮品，沒有找到用于 # ${alternateGwpLine} 的購物車行明細。 Berechtigungsfehler bei Produkt-Kommunikations-Ereignis Create Communication Event Product Permission Error Permission refusée sur la création d'une communication relative à un produit Errore di permesso durante la creazione evento comunicazione prodotto 通信イベント作成製品権限エラー Erro de permissão ao criar evento de comunicação de produto Bạn thiếu quyền tạo Sự kiện giao tiếp sản phẩm (Communication Event Product) 创建沟通事件时出现产品权限错误 創建溝通事件時出現產品權限錯誤 Dispatcher, Delegator oder Warenkorb ist null Dispatcher or Delegator or Cart argument is null El argumento del despachador, el delegador o el carro es nulo L'argument du dispatcher, du delegator ou du panier est nul Dispatcher o Delegator o Cart argomento è null ディスパッチャまたはデリゲータまたは買い物かごの引数が空です Argumento vazio para o Dispatcher ou Delegator Dispecer sau Delegat sau Cart argomento sunt nule Один из аргументов Dispatcher, Delegator или Cart имеет пустое значение Dispatcher or Delegator or Cart argument is null Tham số giỏ hàng bị rỗng hoặc hướng chuyển tiếp không xác định 调度程序或代表程序或购物车参数是 null 調度程式或代表程式或購物車參數是 null kein gültiges Aktions-Geschenk. does not appear to be a valid promotional gift. no parece ser un regalo promocional válido. ne semble pas être un cadeau promotionnel valable. non sembra essere una promozione omaggio valida. 有効なプロモーションギフトではありません lijkt geen valide promotiegeschenk te zijn. não parece ser um presente promocional válido. nu pare a fi o promotie omagiu valida. не производит впечатления правильного акционного подарка. ไม่ปรากฏค่าโปรโมชันของขวัญ không được xác định trở thành quà tặng khuyến mãi hợp lệ 看起来不是一个有效的促销礼品 看起來不是一個有效的促銷禮品 Email-Typ Fulfillment noch nicht implementiert Email Fulfillment type not yet implemented Tipo de realización de emails aún no implementado Type d'accomplissement des courriels non encore mis en oeuvre Tipo Email Fulfillment non ancora implementata Eメール執行種類はまだ実装されていません Email fulfillment soort is nog niet geimplementeerd Tipo de preenchimento de e-mail ainda não implementado Tip Email Fulfillment nu a fost inca implementata Тип исполнения эл.почта еще не реализован ประเภทอีเมลที่บรรลุเป้าหมายไม่ทำให้ได้ผล Kiểu thư điện tử (Email Fulfillment) chưa được hỗ trợ 电子邮件执行类型还没有实现 電子郵件執行類型還沒有實現 FEHLER : ERROR : ERROR: Erreur : ERRORE : エラー: Fout : ERRO: EROARE : ОШИБКА: ERROR : ข้อผิดพลาด ! Lỗi xảy ra : 错误： 錯誤： FEHLER: Alle Positionen von Auftrag ${orderId} wurden schon geprüft ERROR: All items of order #${orderId} are already verified ERREUR : Toutes les lignes de la commande ${orderId} sont déjà vérifiées エラー: 注文No ${orderId} のアイテムはすべて確認済です Fout: Alle regels van de bestelling met nummer #${orderId} zijn al gevalideerd ERRO: Todos os itens do pedido #${orderId} já foram verificados Lỗi xảy ra: Tất cả hạng mục hàng hóa trong đơn hàng #${orderId} đã được thẩm định 错误：已经验证了订单#${orderId}的全部明细 FEHLER: Der Versuch Auftrag #${orderId} zu prüfen schlug fehl ERROR: Attempt to verify order #${orderId} failed ERREUR : La vérification de la commande ${orderId} a échoué エラー: 注文No ${orderId} の確認に失敗しました Fout Poging om bestelling met nummer #${orderId} te controleren is mislukt ERRO: Tentativa de verificar pedido #${orderId} falhou Lỗi xảy ra: Quá trình thẩm định đơn hàng #${orderId} không thành công 错误：验证订单#${orderId}时失败 Fehler beim Aufruf des countProductQuantityOrdered Service : Error calling countProductQuantityOrdered service : Error al llamar al servicio countProductQuantityOrdered: Erreur lors de l'appel de countProductQuantityOrdered : Errore esecuzione servizio countProductQuantityOrdered : countProductQuantityOrderedサービスの呼び出し中にエラー: Fout bij het uitvoeren van de countProductQuantityOrdered service : Erro ao invocar serviço countProductQuantityOrdered: Eroare executie serviciu countProductQuantityOrdered : Ошибка вызова службы countProductQuantityOrdered: ข้อผิดพลาดการเรียกบริการ countProductQuantityOrdered : Lỗi xảy ra khi thực thi hàm dịch vụ countProductQuantityOrdered : 调用 countProductQuantityOrdered 服务时出错： 調用 countProductQuantityOrdered 服務時出錯： Fehler beim Aufruf des createOrderAdjustment Service : Error calling createOrderAdjustment service Error de invocación del servicio createOrderAdjustment Erreur lors de l'appel du service de createOrderAdjustment Errore nell'esecuzione del servizio createOrderAdjustment createOrderAdjustmentサービスの呼び出し中にエラー Fout bij het uitvoeren van de countProductQuantityOrdered service : Erro ao invocar o servço createOrderAdjustment Ошибка вызова службы createOrderAdjustment ข้อผิดพลาดการเรียกบริการ createOrderAdjustment : Lỗi xảy ra khi thực thi hàm dịch vụ createOrderAdjustment 调用 createOrderAdjustment 服务时出错 調用 createOrderAdjustment 服務時出錯 FEHLER : Position kann nicht storniert werden; Position nicht gefunden : ${itemMsgInfo} ERROR : Cannot cancel item; item not found : ${itemMsgInfo} ERROR: No se puede cancelar el ítem; ítem no encontrado: ${itemMsgInfo} Erreur : Ne peut pas annuler l'article; article non trouvé : ${itemMsgInfo} ERRORE : Non è possibile annullare la riga; riga non trovata : ${itemMsgInfo} エラー: アイテムを取消できません。アイテムが見つかりません: ${itemMsgInfo} Fout : Kan de regel niet annuleren; regel niet gevonden : ${itemMsgInfo} ERRO: Não foi possível cancelar o item; item não encontrado: ${itemMsgInfo} EROARE : Nu este posibila stergerea linie; Linie negasita: ${itemMsgInfo} ОШИБКА: невозможно отменить позицию; позиция не найдена: ${itemMsgInfo} ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามาถยกเลิกรายการ; ไม่พบรายการ : ${itemMsgInfo} Lỗi xảy ra : Không thể hủy bỏ hạng mục hàng hóa vì hạng mục hàng hóa không tìm thấy : ${itemMsgInfo} 错误：无法取消明细；没有找到明细：${itemMsgInfo} 錯誤：無法取消明細；沒有找到明細：${itemMsgInfo} FEHLER : Status der Position kann nicht geändert werden; Position nicht gefunden ERROR : Cannot change item status; item not found. ERROR: No se pudo cambiar el estado; ítem no encontrado. Erreur : Ne peut pas changer le status de l'article; article non trouvé. ERRORE : Non è possibile cambiare stato riga; riga non trovata. エラー: アイテムのステータスを変更できません。アイテムが見つかりません。 Fout: Kan de status van de regel niet wijzigen; regel niet gevonden. ERRO : Não foi possível alterar estado do item; item não encontrado. EROARE : Nu este posibila schimbarea statului liniei; linie negasita. ОШИБКА: невозможно изменить статус позиции; позиция не найдена. ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสถานะรายการ; ไม่พบรายการ. Lỗi xảy ra : Không thể thay đổi trạng thái hạng mục hàng hóa vì không tìm thấy hạng mục hàng hóa 错误：无法修改明细状态；没有找到明细。 錯誤：無法修改明細狀態；沒有找到明細。 FEHLER : Fulfillment kann nicht geprüft werden; Position nicht gefunden ERROR : Cannot check for fulfillment; item not found. ERROR: No se pudo comprobar la realización; ítem no encontrado. Erreur : Ne peut pas vérifier l'exécution; article non trouvé. ERRORE : Non è possibile controllare per soddisfazione; riga non trovata. エラー: 執行の確認ができません。アイテムが見つかりません。 Fout : Kan de fulfillment niet controleren; regel niet gevonden. ERRO : Não foi possível verificar o preenchimento; item não encontrado. EROARE : Nu este posibil controlul pentru executie; linie ne gasita. ОШИБКА: невозможно проверить исполнение; позиция не найдена. ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถตรวจสอบเพื่อทำให้สำเร็จ; ไม่พบรายการ. Lỗi xảy ra : Không thể kiểm tra cho cung ứng hàng vì không thấy hạng mục hàng hóa (item) 错误：无法检查执行；没有找到明细。 錯誤：無法檢查執行；沒有找到明細。 FEHLER : Fulfillment kann nicht geprüft werden; Produkt nicht gefunden ERROR: Cannot check for fulfillment; product not found. ERROR: No se pudo comprobar la realización; producto no encontrado. Erreur : Ne peut pas vérifier l'exécution; article non trouvé. ERRORE: Non è possibile controllare per soddisfazione; prodotto non trovato. エラー: 執行の確認ができません。製品が見つかりません。 Fout : Kan de fulfillment niet controleren; product niet gevonden. ERRO: Não foi possível verificar o preenchimento; produto não encontrado. EROARE: Nu este posibil controlul pentru executie; prodous negasit. ОШИБКА: невозможно проверить исполнение; продукт не найден. ERROR: ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถตรวจสอบเพื่อทำให้สำเร็จ; ไม่พบสินค้า Lỗi xảy ra : Không thể kiểm tra cho cung ứng hàng vì không thấy sản phẩm (product) 错误：无法检查执行；没有找到产品。 錯誤：無法檢查執行；沒有找到產品。 FEHLER : Anpassung kann nicht erstellt werden ERROR : Cannot create adjustment ERROR: No puede crear el ajuste Erreur : Ne peut pas créer l'ajustement : ERRORE : Non è possibile creare aggiustamento エラー: 調整が作成できません Fout : Kan de aanpassing niet aanmaken ERRO : Não foi possível criar ajuste EROARE : Nu este posibila crearea modificarii ОШИБКА: невозможно создать корректировку ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถสร้างรายการการเปลี่ยนแปลง Lỗi xảy ra : Không tạo được điều chỉnh (adjustment) 错误：无法创建调整 錯誤：無法創建調整 FEHLER : Auftragskopf kann nicht gelesen werden : ERROR : Cannot get OrderHeader entity : ERROR: No puede obtener la entidad del encabezado del pedido: Erreur : Ne peut pas obtenir l'entité de l'en-tête de la commande : ERRORE : Non è possibile ottenere entità OrderHeader : エラー: 注文ヘッダエンティティが取得できません: Fout : Kan de bestellingkop tabel niet ophalen : ERRO : Não foi possível obter cabeçalho do produto : EROARE : Nu este posibila obtinerea entitatii OrderHeader : ОШИБКА: Невозможно получить объект OrderHeader: ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถเรียกเอนทิตีรายการหัวข้อ : Lỗi xảy ra : Không nhận được thực thể phần đầu của đơn hàng (OrderHeader): 错误：无法获得 订单头 实体： 錯誤：無法獲得 訂單頭 實體： FEHLER : Auftragsposition-Zuordnung kann nicht gelesen werden : ${itemMsgInfo} ERROR : Cannot get OrderItem Assoc entity : ${itemMsgInfo} ERROR: No puede obtener la entidad de la asociación de los ítems del pedido ${itemMsgInfo} Erreur : impossible d'obtenir l'entité d'association des articles de la commande ${itemMsgInfo} ERRORE : Non è possibile ottenere entità OrderItem Assoc : ${itemMsgInfo} エラー: 注文アイテム関連付けエンティティが取得できません: ${itemMsgInfo} Fout : Kan de bestellingregel associatie tabel niet ophalen : ${itemMsgInfo} Não foi possível obter OrderItem associado a entity : ${itemMsgInfo} EROARE : Nu este posibila obtinerea entitatii OrderItem Assoc : ${itemMsgInfo} ОШИБКА: Невозможно получить объект OrderItem Assoc: ${itemMsgInfo} ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถเรียกเอนทิตีกลุ่มรายการสั่งซื้อ : ${itemMsgInfo} Lỗi xảy ra : Không nhận được thực thể hạng mục hàng hóa của đơn hàng (OrderItem Assoc) : ${itemMsgInfo} 错误：无法获得 订单明细关联 实体：${itemMsgInfo} 錯誤：無法獲得 訂單明細關聯 實體：${itemMsgInfo} FEHLER : Auftragsposition kann nicht gelesen werden : ERROR: Cannot get OrderItem entity : ERROR: No puede obtener la entidad de los ítems del pedido : Erreur : impossible d'obtenir l'entité des articles de la commande : ERRORE: Non è possibile ottenere entità OrderItem : エラー: 注文アイテムエンティティが取得できません: Fout : Kan de bestellingregel tabel niet ophalen : ERRO: Não foi possível ler entity do OrderItem: EROARE: Nu este posibila obtinerea entitatii OrderItem : ОШИБКА: Невозможно получить объект OrderItem: ERROR: ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถเรียกเอนทิตีรายการสั่งซื้อ : Lỗi xảy ra : Không nhận được thực thể hạng mục hàng hóa của đơn hàng (OrderItem) : 错误：无法获得 订单明细 实体： 錯誤：無法獲得 訂單明細 實體： FEHLER : Auftrags-Rolle kann nicht gelesen werden : ${itemMsgInfo} ERROR : Cannot get OrderRole entity : ${itemMsgInfo} ERROR: No puede obtener la entidad del rol del pedido : ${itemMsgInfo} Erreur : impossible d'obtenir l'entité du rôle de la commande ${itemMsgInfo} ERRORE : Non è possibile ottenere entità OrderRole : ${itemMsgInfo} エラー: 注文ロールエンティティが取得できません: ${itemMsgInfo} Fout : Kan de bestellingrol tabel niet ophalen : ${itemMsgInfo} ERRO : Não foi possível ler entity de OrderRole : ${itemMsgInfo} EROARE : Nu este posibila obtinerea entitatii OrderRole : ${itemMsgInfo} ОШИБКА: Невозможно получить объект OrderRole: ${itemMsgInfo} ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถเรียกเอนทิตีสถานะรายการ : ${itemMsgInfo} Lỗi xảy ra : Không nhận được thực thể vai trò của đơn hàng : ${itemMsgInfo} 错误：无法获得 订单角色 实体：${itemMsgInfo} 錯誤：無法獲得 訂單角色 實體：${itemMsgInfo} FEHLER : Produkt kann nicht gelesen werden : ERROR : Cannot get Product entity : ERROR: No se pudo obtener la entidad del producto: Erreur : impossible d'obtenir l'entité Product ERRORE : Non è possibile ottenere entità Product : エラー: 製品エンティティが取得できません: Fout : Kan de product tabel niet ophalen : ERRO : Não foi possível ler a entity do produto : EROARE : Nu este posibila obtinerea entitatii Product : ОШИБКА: Невозможно получить объект Product: ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถเรียกเอนทิตีสินค้า : Lỗi xảy ra : Không nhận được thực thể của sản phẩm (Product) : 错误：无法获得 产品 实体： 錯誤：無法獲得 產品 實體： Fehler: Maßeinheit ohne Voreinstellung nicht möglich Error: Cannot Have Uom Without Default Uom Error: No puede tener una unidad de medida si el ítem no tiene una unidad de medida por defecto Erreur : impossible d'avoir une unité de mesure sans valeur par défaut Errore: non è possibile ricavare Udm senza la Udm di default エラー: デフォルトの単位がないと単位を持つことはできません Fout: Er kan geen eenheid zijn als er geen standaard eenheid gedefinieerd is ERRO : Não é possível te ruma unidade de medida se o produto não tem uma unidade de medida ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถมีหน่วยวัดโดยไม่มีค่าเริ่มต้นของหน่วยวัด Lỗi xảy ra : Không thể có đơn vị tính (UOM) nếu không có đơn vị tính mặc định 错误：没有缺省度量单位的话就不能有度量单位 錯誤：沒有缺省度量單位的話就不能有度量單位 FEHLER : Auftragssumme kann nicht zurückgesetzt werden - ${orderId} : ${resetResult} ERROR : Cannot reset order totals - ${orderId} : ${resetResult} ERROR: No puede volver a poner los totales del pedido - ${orderId} : ${resetResult} Erreur : impossible de remettre à zéro les totaux de la commande - ${orderId} : ${resetResult} ERRORE : Non è possibile azzerare totali ordine - ${orderId} : ${resetResult} エラー: 注文合計をリセットできません - ${orderId} : ${resetResult} ERRO :Não é possível zerar o total de pedidos - ${orderId} : ${resetResult} EROARE : Nu este posibila azerarea totalului comenzii - ${orderId} : ${resetResult} ОШИБКА: Невозможно сбросить итоги заказа - ${orderId}: ${resetResult} ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถตั้งค่ารายละเอียดรายการสั่งซื้อ - ${orderId} : ${resetResult} Lỗi xảy ra : Không thể thiết lập lại tổng giá trị đơn hàng - ${orderId} : ${resetResult} 错误：无法重置订单合计 - ${orderId} : ${resetResult} 錯誤：無法重置訂單合計 - ${orderId} : ${resetResult} FEHLER : Statusänderungen können nicht gespeichert werden : ERROR : Cannot store status changes : ERROR: No puede almacenar los cambios de estado: Erreur : impossible d'enregistrer les changements de statut : ERRORE : Non è possibile registrare cambi di stato : エラー: ステータス変更を格納できません: ERRO : Não foi possível armazenar mudanças de estado : EROARE : Nu este posibila registrarea schimbului de stat : ОШИБКА: Невозможно сохранить изменения статуса: ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถเปลี่ยนสถานะของคลังสินค้า : Lỗi xảy ra : Không thể thay đổi trạng thái kho hàng (store) : 错误：无法存储状态修改： 錯誤：無法存儲狀態修改： FEHLER: Positionsstatus konnte nicht geändert werden : ERROR: Could not change item status : Error: No puede cambiar el estado del ítem Erreur : impossible de changer le status de l'article : ERRORE: Non è possibile cambiare stato riga : エラー: アイテムのステータスを変更できません: ERRO : Não foi possível alterar o estado do item : EROARE: Nu este posibila schimbarea starii liniei : ОШИБКА: Невозможно изменить статус позиции: ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถเปลี่ยนสถานะรายการ : Lỗi xảy ra : Không thể thay đổi trạng thái hạng mục hàng hóa : 错误：无法修改明细状态： 錯誤：無法修改明細狀態： FEHLER: Auftragsstatus konnte nicht geändert werden ERROR : Could not change order status ( ERROR: No puede cambiar el estado del pedido ( Impossible de changer le statut de la commande ( ERRORE : Non è possibile cambiare stato ordine ( エラー: 注文のステータスを変更できません: ERRo : Não foi possível alterar estado do pedido ( EROARE : Nu este posibila schimbarea statului comenzii ( ОШИБКА: Невозможно изменить статус заказа ( ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถเปลี่ยนสถานะรายการสั่งซื้อ ( Lỗi xảy ra : Không thể thay đổi trạng thái đơn hàng 错误：无法修改订单状态 ( 錯誤：無法修改訂單狀態 ( Status ist keine gültige Änderung: von ${custRequest.statusId} nach ${parameters.statusId} Status is not a valid change: from ${custRequest.statusId} to ${parameters.statusId} Le changement de statut de ${custRequest.statusId} à ${parameters.statusId} n'est pas autorisé Cambio di stato non è valido: da ${custRequest.statusId} a ${parameters.statusId} ステータスの変更が有効ではありません: ${custRequest.statusId} から ${parameters.statusId} 状态变化无效：从 ${custRequest.statusId} 变为 ${parameters.statusId} FEHLER: Auftragsstatus konnte nicht geändert werden, Auftrag nicht gefunden ERROR : Could not change order status; order cannot be found. ERROR: No puede cambiar el estado del pedido; el pedido no se encuentra. Erreur : impossible de changer le statut de la commande; commande introuvable. ERRORE : Non è possibile cambiare stato ordine; ordine non può essere trovato. エラー: 注文のステータスを変更できません。注文が見つかりません。 ERRO : Não foi possível alterar o estado de um pedido; pedido não pode ser encontrado. EROARE : Nu este posibila schimbarea starii comenzii; comanda nu poate fi gasita. ОШИБКА: Невозможно изменить статус заказа; заказ не найден. ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถเปลี่ยนสถานะรายการสั่งซื้อ; ไม่สามารถพบรายการสั่งซื้อ. Lỗi xảy ra : Không thể thay đổi trạng thái đơn hàng vì không tìm thấy được đơn hàng 错误：无法修改订单状态；没有找到订单。 錯誤：無法修改訂單狀態；沒有找到訂單。 FEHLER: Auftragsstatus konnte nicht geändert werden, Status ist keine gültige Änderung ERROR : Could not change order status; status is not a valid change. ERROR: No puede cambiar el estado del pedido; el estado no puede cambiarse. Erreur : impossible de changer le statut de la commande; le statut ne peut pas être changé. ERRORE : Non è possibile cambiare stato ordine; stato non è un cambio valido. エラー: 注文のステータスを変更できません。ステータスが有効な変更ではありません。 ERRO : Não foi possível alterar estado do pedido; o estado não é uma mudança válida. EROARE : Nu este posibila schimbarea starii comenzii; stare nu este o schimbare valida. ОШИБКА: Невозможно изменить статус заказа; неверное изменение статуса. ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถเปลี่ยนสถานะรายการสั่งซื้อ; สถานะไม่มีการเปลี่ยนแปลง Lỗi xảy ra : Không thể thay đổi trạng thái đơn hàng vì trạng thái thay đổi không hợp lệ 错误：无法修改订单状态；状态不是一个有效的修改。 錯誤：無法修改訂單狀態；狀態不是一個有效的修改。 FEHLER : Zahlungspräferenz für Auftrag konnte nicht erstellt werden (Id-Erstellung schlug fehl) ERROR : Could not create OrderPaymentPreference (id generation failure) ERROR: No puede crear la preferencia de pago del pedido (fallo de la generación de código) Erreur : impossible de créer la préférence de paiement de la commande (échec de l'identifiant de la génération) ERRORE : Non è possibile creare OrderPaymentPreference (generazione Codice fallito) エラー: 注文支払設定が作成できません (ID生成に失敗しました) ERRO : Não foi possível criar OrderPaymentPreference (falha ao gerar ID) EROARE : Nu este posibila crearea OrderPaymentPreference (generare Cod falit) ОШИБКА: Невозможно создать OrderPaymentPreference (ошибка генерации идентификатора) ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถสร้าง OrderPaymentPreference (id generation failure) Lỗi xảy ra : Không thể tạo Thanh toán của đơn hàng (OrderPaymentPreference) vì quá trình sinh ID không thành công 错误：无法创建 订单支付优先OrderPaymentPreference (生成标识时失败) 錯誤：無法創建 訂單支付優先OrderPaymentPreference (生成ID時失敗) FEHLER : Auftrag konnte nicht erstellt werden (Schreibfehler : ERROR : Could not create order (write error : ERROR: No se puede crear el pedido (error de escritura) : Erreur : impossible de créer la commande (erreur d'écriture : ERRORE : Non è possibile creare ordine (errore scrittura : エラー: 注文が作成できません (書き込み失敗: ERRO : Não foi possível criar pedido (erro ao gravar : EROARE : Nu este posibila crearea comenzii (eroare la scriere : ОШИБКА: Невозможно создать заказ (ошибка записи: ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถสร้างรายการสั่งซื้อ (เขียนข้อผิดพลาด : Lỗi xảy ra : Không thể tạo đơn hàng (lỗi ghi : 错误：无法创建订单 (写错误： 錯誤：無法創建訂單 (寫錯誤： Fehler: Umrechnung konnte nicht gefunden werden Error Could Not Find Conversion ERROR: No se pudo obtener un conversión entre ${uomid} y ${uomidto} Erreur: impossible de trouver la conversion Errore : non è possibile trovare la conversione エラー: 変換が見つかりません ERRO : Não foi possível encontrar conversão ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถค้นพบการสนทนา Lỗi xảy ra : Không thể tìm thấy sự chuyển đổi (conversion) 错误：无法找到转换方法 錯誤：無法找到轉換方法 FEHLER : Laden mit ID [ ${productStoreId} ] konnte nicht gefunden werden ERROR : Could not find ProductStore with ID [ ${productStoreId} ] ERROR: No se pudo obtener una tienda con código [ ${productStoreId} ] Erreur : impossible de trouver le dépôt d'article avec l'identifiant [ ${productStoreId} ] ERRORE : Non è possibile trovare ProductStore con Codice [ ${productStoreId} ] エラー: 製品店舗が見つかりません。ID [ ${productStoreId} ] ERRO : Não foi possível encontrar ProductStore com ID [ ${productStoreId} ] EROARE : Nu este posibila gasirea ProductStore cu Codul [ ${productStoreId} ] ОШИБКА: Невозможно найти ProductStore с кодом [ ${productStoreId} ] ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถค้นพบคลังสินค้าด้วยรหัส [ ${productStoreId} ] Lỗi xảy ra : Không thể tìm thấy cửa hàng (ProductStore) với ID [ ${productStoreId} ] 错误：无法找到商品店铺，标识 [ ${productStoreId} ] 錯誤：無法找到商品商店ID [ ${productStoreId} ] FEHLER : Nächste Sequenz-ID für Auftragsanpassung konnte nicht ermittelt werden, Auftrag wurde nicht erstellt. ERROR : Could not get next sequence id for OrderAdjustment, cannot create order. ERROR: No se pudo obtener el código de la secuencia siguiente para el ajuste del pedido, no puede crear el pedido. Erreur : impossible d'obtenir l'identifiant de la séquence suivante pour l'ajustement de la commande, impossible de créer la commande. ERRORE : Non è possibile ottenere il successivo Codice sequenza per OrderAdjustment, non è possibile creare l'ordine. エラー: 注文調整の次の連番IDが取得できません。注文が作成できません。 ERRO: Nâo foi possível o próximo ID de sequência para OrderAdjustment, não é possível criar pedido. EROARE : Nu este posibila obtinerea urmatorului Id.secv.OrderAdjustment, nu este posibila crearea comenzii. ОШИБКА: Невозможно получить следующий последовательный идентификатор для OrderAdjustment, не могу создать заказ. ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถเรียกรหัสรายการต่อไปสำหรับOrderAdjustment, ไม่สามารถสร้างรายการสั่งซื้อ. Lỗi xảy ra : Không thể lấy giá trị tiếp theo ID của điều chỉnh đơn hàng (OrderAdjustment) nên không thể tạo được đơn hàng. 错误：无法获得用于订单调整的下一个序号标识， 无法创建订单。 錯誤：無法獲得用於訂單調整的下一個序列ID， 無法創建訂單。 FEHLER : Nächste Sequenz-ID für Auftragspositionspreisinformation konnte nicht ermittelt werden, Auftrag wurde nicht erstellt. ERROR : Could not get next sequence id for OrderItemPriceInfo, cannot create order. ERROR: No se pudo obtener el código de la secuencia siguiente para la información sobre los precios de los ítems encargados, no puede crear el pedido. Erreur : impossible d'obtenir l'identifiant de la séquence suivante pour les informations sur les prix des articles commandés, impossible de créer la commande. ERRORE : Non è possibile ottenere il successivo Codice sequenza per OrderItemPriceInfo, non è possibile creare l'ordine. エラー: 注文アイテム価格情報の次の連番IDが取得できません。注文が作成できません。 ERRO: Não foi obter o próximo ID de sequência para OrderItemPriceInfo, impossível criar pedido. EROARE : Nu este posibila obtinerea urmatorului cod de secventa pentru OrderItemPriceInfo, nu este posibila crearea comenzii. ОШИБКА: Невозможно получить следующий последовательный идентификатор для OrderItemPriceInfo, не могу создать заказ. ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถเรียกรหัสรายการต่อไปสำหรับ OrderItemPriceInfo, ไม่สามารถสร้างรายการสั่งซื้อ Lỗi xảy ra : Không thể lấy giá trị tiếp theo ID của giá hạng mục hàng hóa của đơn hàng (OrderItemPriceInfo) nên không thể tạo được đơn hàng. 错误：无法获得用于订单明细价格信息的下一个序号标识，无法创建订单。 錯誤：無法獲得用于訂單明細價格資訊的下一個序列ID，無法創建訂單。 FEHLER : Auftrag konnte nicht gelesen werden ( ERROR : Could not get order information ( ERROR: No se pudo obtener información del pedido ( Erreur : impossible d'otenir les informations de la commande ( ERRORE : Non è possibile ottenere informazioni ordine ( エラー: 注文情報が取得できません ( ERRO: Não foi possível obter detalhes do pedido. EROARE : Nu este posibila obtinerea de informatii despre comanda ( ОШИБКА: Невозможно получить информацию о заказ ( ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถเรียกข้อมูลรายการสั่งซื้อ ( Lỗi xảy ra : Không thể lấy thông tin đơn hàng ( 错误：无法获得订单信息 ( 錯誤：無法獲得訂單資訊 ( Bei der Erstellung der Retoure wurde keine gültige Retouren-Id zurückgegeben Create return did not return a valid return id La création du retour n'a pas retourné une référence valide Creazione testata reso non ha ristituito in numero di reso 返品作成が有効な返品IDを戻しませんでした Quá trình tạo mới không trả về ID hợp lệ 新建退货没有返回一个有效的退货标识 Bei der Erstellung der Retourenposition wurde keine gültige Sequenz-Id zurückgegeben Create return item did not return a valid sequence id La création d'une ligne de retour n'a pas retourné une référence valide Creazione riga reso non ha ristituito un numero di riga reso 返品アイテム作成が有効な連番IDを戻しませんでした Quá trình tạo mới hạng mục hàng hóa không trả về ID số thứ tự hợp lệ 新建退货明细没有返回一个有效的序号标识 Berechtigungsfehler: Um ${resourceDescription} auszuführen muss man ORDERMGR_CREATE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error: to run ${resourceDescription} you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission Erreur de sécurité : pour effectuer ${resourceDescription} vous devez avoir l'autorisation ORDERMGR_CREATE ou ORDERMGR_ADMIN Errore di sicurezza: per eseguire ${resourceDescription} devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: ${resourceDescription} を実行するには ORDERMGR_CREATE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Lỗi phân quyền: để thực thi ${resourceDescription} bạn cần có quyền ORDERMGR_CREATE hoặc ORDERMGR_ADMIN 系统错误：要运行${resourceDescription}，你必须有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 Berechtigungsfehler: Um ${resourceDescription} auszuführen muss man ORDERMGR_UPDATE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error: to run ${resourceDescription} you must have the ORDERMGR_UPDATE or ORDERMGR_ADMIN permission Erreur de sécurité : pour effectuer ${resourceDescription} vous devez avoir l'autorisation ORDERMGR_UPDATE ou ORDERMGR_ADMIN Errore di sicurezza: per eseguire ${resourceDescription} devi avere il permesso ORDERMGR_UPDATE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: ${resourceDescription} を実行するには ORDERMGR_UPDATE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Lỗi phân quyền: để thực thi ${resourceDescription} bạn cần có quyền ORDERMGR_UPDATE hoặc ORDERMGR_ADMIN 系统错误：要运行${resourceDescription}，你必须有 ORDERMGR_UPDATE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 Berechtigungsfehler: Um ${resourceDescription} auszuführen muss man ORDERMGR_DELETE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error: to run ${resourceDescription} you must have the ORDERMGR_DELETE or ORDERMGR_ADMIN permission Erreur de sécurité : pour effectuer ${resourceDescription} vous devez avoir l'autorisation ORDERMGR_DELETE ou ORDERMGR_ADMIN Errore di sicurezza: per eseguire ${resourceDescription} devi avere il permesso ORDERMGR_DELETE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: ${resourceDescription} を実行するには ORDERMGR_DELETE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Lỗi phân quyền: để thực thi ${resourceDescription} bạn cần có quyền ORDERMGR_DELETE hoặc ORDERMGR_ADMIN 系统错误：要运行${resourceDescription}，你必须有 ORDERMGR_DELETE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 Fehler : Kundenanfrage mit Id [ ${custRequestId} ] existiert nicht. Error : CustRequest with id [ ${custRequestId} ] doesn't exist. ERROR: La petición de cliente con código [ ${custRequestId} ] no existe. Erreur : la requête de client avec réf. [ ${custRequestId} ] n'existe pas.( ERRORE : CustRequest con Codice [ ${custRequestId} ] non esiste. エラー: ID [ ${custRequestId} ] の顧客リクエストが存在しません。 ERRO: CustResquest (Pedido de consumidor) com ID [ ${custRequestId} ] não existe. EROARE : CustRequest cu Cod [ ${custRequestId} ] nu exista. Ошибка: CustRequest с кодом [ ${custRequestId} ] не существует. ERROR : ข้อผิดพลาด ! การร้องขอของลูกค้าด้วยรหัส [ ${custRequestId} ] ไม่มีอยู่. Lỗi xảy ra : Yêu cầu từ Khách hàng với ID [ ${custRequestId} ] không tồn tại 错误：不存在标识为 [ ${custRequestId} ] 的客户请求。 錯誤：不存在ID為 [ ${custRequestId} ] 的客戶要求。 Kundenanfrage nicht gefunden, statusId Id: ${custRequest.statusId} CustRequest not found, statusId Id: ${custRequest.statusId} Demande non trouvée, statut : ${custRequest.statusId} Richiesta non trovata, lo stato è : ${custRequest.statusId} 顧客リクエストが見つかりません。ステータスID: ${custRequest.statusId} Yêu cầu khách hàng không tìm thấy, trạng thái ID: ${custRequest.statusId} 没有找到客户请求（CustRequest），状态标识是：${custRequest.statusId} Fehler beim Ermitteln der nächsten Order-Id Error getting next order Id while creating order Erreur lors de l'acquisition de la prochaine réf. de commande durant sa création 注文作成中に次の注文ID取得エラー Erro ao obter próximo ID ao criar pedido Lỗi xảy ra khi lấy ID đơn hàng tiếp theo khi tạo đơn hàng 在创建订单时发生无法获得下一个订单标识的错误 在創建訂單時發生無法獲得下一個訂單ID的錯誤 Fehler beim Lesen des Auftragskopfes; null Error getting order header information; null Error obteniendo información del encabezado del pedido; nulo Erreur en obtenant les informations de l'en-tête de commande; nul Errore leggendo informazioni testata ordine; null 注文ヘッダ情報取得エラー。空です Erro ao obter o cabeçalho do pedido; nulo Eroare la citerea informatiei Antet Comanda; nul Ошибка получения информации шапки заказа; пустое значение ERROR : ข้อผิดพลาด ! เรียกข้อมูลหัวข้อรายการสั่งซื้อ; null Lỗi xảy ra khi lấy thông tin phần đầu của đơn hàng (order header); rỗng 获取订单头信息事出错；null 獲取訂單頭資訊事出錯；null Fehler beim Lesen der Retoure; null Error getting ReturnHeader/Item information Error obteniendo la información del encabezado o los ítems de la devolución Erreur en obtenant les informations de l'en-tête de retour/article Errore leggendo informazioni Testata Reso/Riga 返品ヘッダ/アイテム情報取得エラー Erro obtendo ReturnHeader/informação do item Eroare la citerea informatiei Antet Returnare /Linie Ошибка получения информации о ReturnHeader/Item ERROR : ข้อผิดพลาด ! เรียกการคืนค่าหัวข้อ/ข้อมูลรายการ Lỗi xảy ra khi lấy thông tin phần đầu của hạng mục hàng hóa (ReturnHeader/Item) 获取退货头/明细信息时出错 獲取退貨頭/明細資訊時出錯 FEHLER : Ungültige Auftragsart : ${orderTypeId} ERROR : Invalid OrderType with ID : ${orderTypeId} ERROR: Es inválido el tipo de pedido con el código: Erreur : Le type de commande est irrecevable avec l'identifiant : ${orderTypeId} ERRORE : OrderType invalido con Codice : ${orderTypeId} エラー: ID ${orderTypeId} の注文種類が正しくありません ERRO: OrderType (tipo de pedido) com ID inválido ${orderTypeId} EROARE : OrderType invalid cu Codul : ${orderTypeId} ОШИБКА: неверный OrderType с кодом: ${orderTypeId} ERROR : ข้อผิดพลาด ! ประเภทรายการสั่งซื้อไม่มีค่าด้วยรหัส : ${orderTypeId} Lỗi xảy ra : Loại đơn hàng không hợp lệ với ID : ${orderTypeId} 错误：无效的订单类型，标识: ${orderTypeId} 錯誤：無效的訂單類型ID: ${orderTypeId} FEHLER : Keine Auftragspositionen vorhanden. ERROR : No order items found. ERROR: No se han encontrado ítems del pedido. Erreur : Aucun articles de la commande trouvés. ERRORE : Nessuna riga ordine trovata. エラー: 注文アイテムが見つかりません。 ERRO: Nenhum item de pedido encontrado. EROARE : Nici-o linie comanda gasita. ОШИБКА: Не найдены позиции заказа. ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่พบรายการสั่งซื้อ Lỗi xảy ra : Không tìm thấy hạng mục hàng hóa nào trên đơn hàng 错误：没有找到订单明细。 錯誤：沒有找到訂單明細。 FEHLER : Kein gültiger Auftragskopf für Auftrag : ${orderId} ERROR : No valid order header found for orderId : ${orderId} ERROR: No se encontró encabezado válido para el pedido : ${orderId} Erreur : Aucun en-tête de commande trouvé pour l'identifiant de commande : ${orderId} ERRORE : Nessuna testata ordine valida trovata per orderId : ${orderId} エラー: 注文ID ${orderId} に対する有効な注文ヘッダが見つかりません ERRO: Nenhum cabeçalho válido encontrado para o orderId (ID de pedido): ${orderId} EROARE : Nici-un Antet de comanda valida gasita pentru orderId : ${orderId} ОШИБКА: Для заказа с кодом ${orderId} не найдена верная шапка заказа ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่พบค่าหัวข้อรายการสั่งซื้อสำหรับรหัสรายการสั่งซื้อ : ${orderId} Lỗi xảy ra : Phần đầu của đơn hàng với ID không hợp lệ : ${orderId} 错误：没有为订单标识：${orderId} 找到有效的订单头 錯誤：沒有為訂單ID：${orderId} 找到有效的訂單頭 FEHLER: Auftrag ${orderId} wurde schon geprüft, wechseln Sie zum Abwiegen zur weiteren Verarbeitung ERROR: Order #${orderId} has been already verified, go to Weigh Package Only screen for further processing ERREUR : La commande ${orderId} a déjà été vérifiée, Allez dans l'écran Pesée pour les prochaines opérations エラー: 注文No ${orderId} はすでに確認されていますす。次のパッケージの計量処理に移動してください ERRO: Pedido #${orderId} já foi verificado, acesse a tela Pesar Pacote Apenas para mais processamento Lỗi xảy ra : Đơn hàng #${orderId} đã được xem xét, bạn hãy vào màn hình đóng gói cân nặng (Weigh Package Onlys) để tiếp tục xử lý 错误：已经验证过订单${orderId}了，请转到“仅为包裹称重”页面以进一步处理 FEHLER: Auftrag mit ID [${orderId}] nicht gefunden ERROR: Order with ID [${orderId}] not found Erreur : la commande avec la réf. [${orderId}] n'a pas été trouvé ERRORE: Ordine ${orderId} non trovato エラー: ID [${orderId}] の注文が見つかりません ERRO: Pedido com ID [${orderId}] não encontrado ОШИБКА: Заказ с кодом [${orderId}] не найден ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่พบรายการสั่งซื้อด้วยรหัส [${orderId}] Lỗi xảy ra : Đơn hàng với Id [${orderId}] không tìm thấy 错误：没有找到标识为${orderId}的订单 錯誤：沒有找到ID為${orderId}的訂單 FEHLER : Auftragsposition und/oder Auftragskopf nicht vorhanden ERROR : OrderItem and/or OrderHeader don't exist ERROR: El artículo o encabezado del pedido no existe Erreur : en-tête et article de la commande non trouvés ERRORE : OrderItem e/o OrderHeader non esiste エラー: 注文アイテムおよび/または注文ヘッダが存在しません ERRO: OrderItem (Item de pedido) e/ou OrderHeader (Cabeçalho de pedido) não existem EROARE : OrderItem sau OrderHeader nu exista ОШИБКА: OrderItem и/или OrderHeader не существует ERROR : ข้อผิดพลาด ! รายการสั่งซื้อและ/หรือหัวข้อรายการสั่งซื้อไม่มีอยู่ Lỗi xảy ra : hạng mục hàng hóa trong đơn hàng và/hoặc phần đầu đơn hàng không tồn tại 错误：订单明细和/或订单头不存在 錯誤：訂單明細和/或訂單頭不存在 FEHLER : Auftragsposition kann nicht geändert werden ERROR : OrderItem can't be modified ERROR: El artículo no puede ser modificado Erreur : article de la commande ne peut pas être modifié ERRORE : OrderItem non può essere modificata エラー: 注文アイテムは更新できません ERRO: OrderItem (Item de pedido) não pode ser modificado EROARE : OrderItem nu poate fi modificata ОШИБКА: OrderItem невозможно изменить ERROR : ข้อผิดพลาด ! รายการสั่งซื้อไม่สามารถปรับปรุงได้ Lỗi xảy ra : hạng mục hàng hóa của đơn hàng không thể cập nhật 错误：无法修改订单明细 錯誤：無法修改訂單明細 FEHLER: Auftragsposition mit ID [${orderId}] und Positionsnummer [${orderItemSeqId}] nicht gefunden ERROR: Order item with ID [${orderId}] and orderItemSeqId [${orderItemSeqId}] not found Erreur : la ligne de commande avec la réf. [${orderId}] et la réf. séq. de ligne de commande [${orderItemSeqId}] n'a pas été trouvée ERRORE: ordine ${orderId} e riga ordine ${orderItemSeqId} non trovata エラー: ID [${orderId}] 注文アイテム連番ID [${orderItemSeqId}] の注文アイテムが見つかりません ERRO: Item de pedido com ID [${orderId}] e orderItemSeqId [${orderItemSeqId}] não encontrado ОШИБКА: Позиция заказа с кодом [${orderId}] и orderItemSeqId [${orderItemSeqId}] не найдены ERROR : ข้อผิดพลาด ! รายการสั่งซื้อด้วยรหัส [${orderId}] และรหัสรายการสั่งซื้อ[${orderItemSeqId}] ไม่พบ Lỗi xảy ra : hạng mục hàng hóa trong đơn hàng với ID [${orderId}] và ID thứ tự [${orderItemSeqId}] không tìm thấy 错误：没有找到标识为[${orderId}]、订单明细序列号为[${orderItemSeqId}]的订单明细 錯誤：沒有找到ID為[${orderId}]、訂單明細序列號為[${orderItemSeqId}]的訂單明細 FEHLER: Auftrag ${orderId} nicht zum Verpacken freigegeben ERROR: Order #${orderId} is not approved for packing ERREUR : La commande ${orderId} n'est pas approuvée, le colisage n'est pas autorisé エラー: 注文No ${orderId} は梱包の承認がされていません ERRO: Pedido #${orderId} não está liberado para empacotamento Lỗi xảy ra : Đơn hàng [${orderId}] chưa được duyệt để đóng gói (packing) 错误：没有批准订单#${orderId}进行包装 FEHLER: Auftrag ${orderId} nicht zum Kommisionieren freigegeben ERROR: Order #${orderId} is not approved for picking ERREUR : La commande ${orderId} n'est pas approuvée, le prélèvement n'est pas autorisé エラー: 注文No ${orderId} はピッキングの承認がされていません ERRO: Pedido #${orderId} não está liberado para recolhimento Lỗi xảy ra : Đơn hàng [${orderId}] chưa được duyệt để chuyển đi (picking) 错误：没有批准订单#${orderId}进行分拣 Auftrag ${orderId} ist kein Einkaufsauftrag Order ${orderId} is not a Purchase Order El pedido ${orderId} no es un pedido de compra La commande ${orderId} n'est pas une commande d'achat Ordine ${orderId} non è un'ordine di acquisto エラー: 注文 ${orderId} は購買注文ではありません Pedido ${orderId} não é um Pedido de Compra Заказ ${orderId} не является закупочным заказом ใบสั่งซื้อสินค้า ${orderId} ไม่เป็นรายการสั่งซื้อ Đơn hàng ${orderId} không phải là đơn hàng mua bán (PO) 订单${orderId}不是一个采购订单 訂單${orderId}不是一個採購訂單 FEHLER: Auftrag ${orderId} wurde nicht geprüft, betätigen Sie den 'Auftrag verpacken' Button anstatt 'Verpackung wiegen' für die weitere Verarbeitung ERROR: Order #${orderId} is not verified, click Pack Order button instead of Weigh Package Only for further processing ERREUR : La commande ${orderId} n'est pas vérifiée, effectuez le colisage à la place de la pesée エラー: 注文No ${orderId} は確認されていません。パッケージの計量ではなく、次の処理は注文を梱包ボタンをクリックしてください。 ERRO: Pedido #${orderId} não foi verificado, clique no botão Empacotar Pedido ao invés de Apenas Pesar Pacote para mais processamento 错误：没有验证订单#${orderId}，请点击“包装订单”按钮、而不是“仅包裹称重”来进一步处理 FEHLER: Auftrag ${orderId} wurde nicht für die Kommissionierung grprüft ERROR: Order #${orderId} is not verified for packing ERREUR : La commande ${orderId} n'est pas vérifiée, colisage non autorisé エラー: 注文No ${orderId} は梱包の確認がされていません ERRO: Pedido #${orderId} não foi verificado para empacotamento Lỗi xảy ra : Đơn hàng #${orderId} chưa được kiểm tra để đóng gói (packing) 错误：没有为包装验证订单#${orderId} FEHLER : Suche nach Auftragsart fehlgeschlagen : ERROR : OrderType lookup failed : ERROR: La búsqueda ha fallado : Erreur : La consultation du type de commande a échouée : ERRORE : OrderType ricerca fallita : エラー: 注文種類検索失敗: ERRO: Busca por tipo de pedido (OrderType) falhou : EROARE : OrderType Cautare falita : ОШИБКА: Поиск типа заказа завершился неудачно: ERROR : ข้อผิดพลาด ! ค้นหาประเภทใบสั่งซื้อสินค้าผิดพลาด : Lỗi xảy ra : chọn loại đơn hàng không thành công : 错误：查找订单类型失败： 錯誤：查找訂單類型失敗： Fehler bei der Verarbeitung der 'offline'-Zahlung. Error processing offline payments. Error al procesar pagos fuera de línea Erreur en traitant les paiements autonomes. Errore esecuzione pagamenti offline. オフライン支払処理エラー。 Erro ao processar pagamentos offline. Eroare executie plata offline. Ошибка обработки офлайнового платежа. ERROR : ข้อผิดพลาด ! การประมวผลการชำระเงินไม่สามารถติดต่อได้ Lỗi xảy ra trong quá trình thanh toán ngoại tuyến (offline) 处理离线支付时出错。 處理離線支付時出錯。 Status der Retoure nicht geändert ${statusId} -> ${statusIdTo} ist kein gültige Änderung. Return status not changed ${statusId} -> ${statusIdTo} is not a valid change. El estado de la devolución no ha cambiado. ${statusId} -> ${statusIdTo} no es un cambio válido. Le statut du retour n'a pas été changé : ${statusId} -> ${statusIdTo} ce changement n'est pas valide. Stato reso non modificato ${statusId} -> ${statusIdTo} non è un cambio di stato valido. 返品ステータスは変更されませんでした ${statusId} -> ${statusIdTo} は有効な変更ではありません。 Estado de devolução não alterado, ${statusId} -> ${statusIdTo} não é uma alteração válida. ไม่เปลี่ยนการคืนค่าสถานะ ${statusId} -> ${statusIdTo} ไม่มีการเปลี่ยนค่า Trạng thái trả về không thay đổi ${statusId} -> ${statusIdTo} không là sự thay đổi hợp lệ. 退货状态没有改变，从${statusId} -> ${statusIdTo}不是一个可行的改变。 退貨狀態沒有改變，從${statusId} -> ${statusIdTo}不是一個可行的改變。 FEHLER: Die Laden-Id darf nur bei Beschaffungsaufträgen leer sein ERROR: The productStoreId can only be null for purchase orders ERROR: El código de la tienda no puede ser null para pedidos de compra Erreur : L'identifiant du dépôt d'article peut seulement être nul pour les bons de commande ERRORE: Il productStoreId può essere solamente nullo per gli ordini di acquisto エラー: 製品店舗IDは空にできるのは購買注文だけです ERRO: The productStoreId só pode ser nulo para pedidos de compra EROARE: productStoreId poate sa fie numai nul pentru comenzile de cumparare ОШИБКА: код торговой точки для закупочного заказа может иметь только пустое значение ERROR : ข้อผิดพลาด ! รหัสคลังสินค้าสามารถเป็นค่าว่างเท่านั้นสำหรับรายการสั่งซื้อสินค้า Lỗi xảy ra : Định danh kho hàng (productStoreId) chỉ có thể rỗng cho đơn hàng mua bán (purchase order) 错误：对于购物订单，产品店铺标识只能是 null 錯誤：對于購物訂單，產品商店ID只能是 null Fehler beim Erstellen des Retouren-Kopfes Unable to create return header Impossible de créer un retour Non è possibile creare la testata del reso 返品ヘッダが作成できません Không thể tạo phần đầu hoàn trả (return header) 无法创建退货头 Fehler beim Erstellen der Retouren-Position Unable to create return item Impossible de créer une ligne de retour Non è possibile creare la riga del reso 返品アイテムが作成できません Không thể tạo hạng mục hàng hóa hoàn trả (return item) 无法创建退货明细 Fehler beim Erstellen des Retouren-Status-Verlaufes ERROR : Unable to create ReturnStatus history ERROR: No se puedo crear historial para estado de devlución Erreur : Impossible de créer l'historique des statut de retour ERRORE : Non è possibile creare storia ReturnStatus エラー: 返品ステータス履歴が作成できません ERRO: Incapaz de criar histórico de ReturnStatus (Estado de Devolução) EROARE : Nu este posibila crearea parcursului ReturnStatus ОШИБКА: Невозможно создать история изменений статуса возврата ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถสร้างข้อมูลการคืนค่าสถานะ Lỗi xảy ra : Không thể tạo lịch sử trạng thái trả lại (ReturnStatus) 错误：不能创建退货状态历史记录 錯誤：不能創建退貨狀態歷史記錄 FEHLER : Auftragskopf konnte nicht gefunden werden. ERROR : Unable to find order header. ERROR: No se pudo encontrar encabezado del pedido Erreur : Impossible de trouver l'en-tête de la commande. ERRORE : Non è possibile trovare testata ordine. エラー: 注文ヘッダが見つかりません ERRO: Incapaz de encontrar cabeçalho do pedido. EROARE : Nu este posibila gasirea Antetului comenzii. ОШИБКА: Невозможно найти шапку заказа. ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถค้นหาหัวข้อใบคำสั่งซื้อ Lỗi xảy ra : Không tìm thấy phần đầu của đơn hàng. 错误：无法找到订单头。 錯誤：無法找到訂單頭。 FEHLER : Auftragsanpassungen konnten nicht von der Position ermittelt werden ERROR : Unable to get order adjustments from item ERROR: No se pudo obtener ajustes para el ítem Erreur : Impossible d'obtenir les ajustements de commande de l'article ERRORE : Non è possibile ottenere aggiustamenti ordine dalle righe エラー: アイテムから注文調整が取得できません ERRO: Incapaz de obter ajuste do item. EROARE : Nu este posibila obtinerea modificarii comenzii de la liniile ОШИБКА: Невозможно получить корректировки заказа из позиции ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถเรียกการปรับเปลี่ยนใบคำสั่งซื้อจากรายการ Lỗi xảy ra : Không tìm thấy điều chỉnh đơn hàng (order adjustment) từ hạng mục hàng hóa này 错误：无法从明细获得订单调整 錯誤：無法從明細獲得訂單調整 FEHLER : Auftragskopf zu Auftrag ${orderId} konnte nicht gelesen werden ERROR : Unable to get OrderHeader for orderId : ${orderId} ERROR: No se puedo obtener encabezado para el pedido : ${orderId} Erreur : Impossible d'obtenir l'en-tête de commande pour l'identifiant de la commande : ${orderId} ERRORE : Non è possibile ottenere OrderHeader per Numero Ordine : ${orderId} エラー: 注文ID ${orderId} の注文ヘッダが取得できません ERRO: Incapaz de obter OrderHeader (Cabeçalho de Pedido) para pedido com ID: ${orderId} EROARE : Nu este posibila obtinerea OrderHeader pe Numar de Comanda : ${orderId} ОШИБКА: Невозможно получить шапку заказа для заказа с кодом: ${orderId} ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถเรียกหัวข้อรายการสำหรับรหัสรรายการ : ${orderId} Lỗi xảy ra : Không thể tìm thấy phần đầu của đơn hàng (OrderHeader) với đơn hàng : ${orderId} 错误：无法为订单标识 ${orderId} 获得订单头 錯誤：無法為訂單ID ${orderId} 獲得訂單頭 FEHLER : Auftragskopf zu Retourenposition konnte nicht gelesen werden ERROR : Unable to get OrderHeader from ReturnItem ERROR: No se puedo obtener encabezado de pedido para el ítem devuelto Erreur : Impossible d'obtenir l'en-tête de commande du retour d'article ERRORE : Non è possibile ottenere OrderHeader da ReturnItem エラー: 返品アイテムから注文ヘッダが取得できません ERRO: Incapaz de obter OrderHeader (Cabeçalho de pedido) do ReturnItem (Item de devolução) EROARE : Nu este posibila obtinerea OrderHeader din ReturnItem ОШИБКА: Невозможно получить шапку заказа из позиции возврата ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถเรียกหัวข้อใบคำสั่งซื้อจากการคืนค่ารายการ Lỗi xảy ra : Không thể tìm thấy phần đầu của đơn hàng (OrderHeader) từ hạng mục hàng hóa hoàn trả (ReturnItem) 错误：无法从退货明细获得订单头 錯誤：無法從退貨明細獲得訂單頭 FEHLER : Auftragsinformation konnte nicht gelesen werden. ERROR : Unable to get order information. ERROR: No se pudo obtener información del pedido Erreur : Impossible d'obtenir les informations de la commande. ERRORE : Non è possibile ottenere informazioni ordine. エラー: 注文情報が取得できません。 ERRO: Incapaz de obter informação do pedido. EROARE : Nu este posibila obtinerea de informatii comanda. ОШИБКА: Невозможно получить информацию по заказу. ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถเรียกข้อมูลใบสั่งซื้อ Không thông tin hóa đơn 错误：无法获得订单信息。 錯誤：無法獲得訂單資訊。 FEHLER : Auftragspositionsinformation konnte nicht gelesen werden. ERROR : Unable to get order item information. ERROR: No se puedo obtener información del ítem Erreur : Impossible d'obtenir les informations de l'article de la commande. ERRORE : Non è possibile ottenere informazioni riga ordine. エラー: 注文アイテム情報が取得できません。 ERRO: Incapaz de obter detalhes do item do pedido. ERRORE : Nu este posibila obtinerea informatiilor linie Comanda. ОШИБКА: Невозможно получить информацию по позиции заказа. ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถเรียกข้อมูลรายการใบสั่งซื้อ Không thông tin hạng mục hàng hóa của hóa đơn 错误：无法获得订单明细信息。 錯誤：無法獲得訂單明細資訊。 FEHLER : Auftragspositionsliste zu Auftrag ${orderId} konnte nicht gelesen werden ERROR : Unable to get OrderItem list for orderId : ${orderId} ERROR: No se pudo obtener la lista de los ítems para el identificador del pedido: Erreur : Impossible d'obtenir la liste des articles de la commande pour l'identifiant de la commande : ${orderId} ERRORE : Non è possibile ottenere OrderItem lista per Numero Ordine : ${orderId} エラー: 注文ID ${orderId} の注文アイテム一覧が取得できません ERRO: Incapaz de obter lista de OrderItem para o pedido de ID: ${orderId} EROARE : Nu este posibila obtinerea listei OrderItem pe Numar de Comanda : ${orderId} ОШИБКА: Невозможно получить список позиций заказа для заказа с кодом: ${orderId} ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถเรียกแสดงรายการใบสั่งซื้อด้วยรหัสใบสั่งซื้อ : ${orderId} Không danh sách hạng mục hàng hóa (OrderItem list) của đơn hàng : ${orderId} 错误：无法为订单标识${orderId} 获得订单明细列表 錯誤：無法為訂單ID${orderId} 獲得訂單明細列表 FEHLER : Retouren-Kopf ${returnId} konnte nicht gelesen werden ERROR : Unable to get ReturnHeader for ID : ${returnId} ERROR: No se pudo obtener el encabezado para la devolución: ${returnid} Erreur : Impossible d'obtenir le retour d'en-tête pour l'identifiant : ${returnId} ERRORE : Non è possibile ottenere ReturnHeader per Codice : ${returnId} エラー: ID ${returnId} の返品ヘッダが取得できません ERRO: Incapaz de obter ReturnHeader para ID: ${orderId} EROARE : Nu este posibila obtinerea ReturnHeader pentru Codul : ${returnId} ОШИБКА: Невозможно получить шапку возврата для возврата с кодом: ${returnId} ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามรถเรียกการคืนค่าหัวข้อสำหรับรหัส : ${returnId} Không phần đầu hoàn trả (ReturnHeader) cho ID : ${returnId} 错误：无法为标识${returnId} 获得退货头 錯誤：無法為ID${returnId} 獲得退貨頭 FEHLER : Retouren-Kopf zu Position konnte nicht gelesen werden ERROR : Unable to get return header from item ERROR: No se puedo obtener encabezado de devolución para el ítem Erreur : Impossible d'obtenir le retour de l'en-tête de l'article ERRORE : Non è possibile ottenere testata ordine dalle righe エラー: アイテムから返品ヘッダが取得できません ERRO: Incapaz de obter cabeçalho de retorno do Item EROARE : Nu este posibila obtinerea Antetului comenzii din linii ОШИБКА: Невозможно получить шапку возврата из позиции ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถเรียกการคืนค่าหัวข้อจากรายการ Không thông tin phần đầu của hạng mục hàng hóa 错误：无法从明细获得退货头 錯誤：無法從明細獲得退貨頭 FEHLER : Retouren-Position-Information konnte nicht gelesen werden ERROR : Unable to get return item information ERROR: No se puedo obtener información del ítem Erreur : Impossible d'obtenir les informations du retour d'article ERRORE : Non è possibile ottenere informazioni riga reso エラー: 返品アイテム情報が取得できません ERRO: Incapaz de obter detalhes para o item de devolução EROARE : Nu este posibila obtinerea de informatii pentru linia returnata ОШИБКА: Невозможно получить информацию по позиции возврата ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถเรียกข้อมูลการคืนค่ารายการ Không thông tin của hạng mục hàng hóa 错误：无法获得退货明细信息 錯誤：無法獲得退貨明細資訊 FEHLER : Retouren-Positionen zu Retouren-Kopf konnten nicht gelesen werden ERROR : Unable to get ReturnItem records from ReturnHeader ERROR: No se pudo obtener los registros de los ítems a partir del encabezado de la devolución Erreur : Impossible d'obtenir les enregistrements des retours d'articles du retour d'en-tête ERRORE : Non è possibile ottenere ReturnItem records da ReturnHeader エラー: 返品ヘッダから返品アイテムレコードが取得できません ERRO: Incapaz de obter registros de ReturnItem (Item de devolução) do ReturnHeader (Cabeçalho de devolução) EROARE : Nu este posibila obtinerea ReturnItem records de la ReturnHeader ОШИБКА: Невозможно получить записи позиций возврата из шапки возврата ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถเรียกบันทึกรายการที่คืนค่าจากหัวข้อการคืนค่า Không hạng mục hàng hóa hoàn trả (ReturnItem) từ phần đầu hoàn trả (ReturnHeader) 错误：无法从退货头获得退货明细记录 錯誤：無法從退貨頭獲得退貨明細記錄 FEHLER : Produkt zu Retouren-Position konnte nicht gelesen werden. ERROR : Unable to get the item returnable product. ERREUR : Impossible de récupérer le produit à retourner. ERRORE : Non è possibile ottenere il prodotto riga resa. エラー: 返品可能な製品のアイテムが取得できません。 ERRO: Incapaz de obter o item retornável do produto. Không sản phẩm có thể hoàn trả (item returnable product). 错误：无法获得明细的可退货产品 錯誤：無法獲得明細的可退貨產品 FEHLER : Menge zu Retouren-Position konnte nicht gelesen werden. ERROR : Unable to get the item returnable quantity. ERROR: No se pudo obtener la cantidad de ítem retornable. Erreur : Impossible d'obtenir la quantité d'article restituable. ERRORE : Non è possibile ottenere la quantità riga resa. エラー: 返品可能な数量のアイテムが取得できません。 ERRO: Incapaz de obter a quantidade de retornável par ao item. EROARE : Nu este posibila obtinerea cantitatii liniei returnate. ОШИБКА: Невозможно получить возращаемое количество по позиции. ERROR : ข้อผิดพลาด ! ไม่สามารถเรียกจำนวนที่สามารถคืนค่ารายการ Không số lượng hạng mục hàng hóa có thể hoàn trả (item returnable quantity). 错误：无法获得明细的可退货数量。 錯誤：無法獲得明細的可退貨數量。 Fehler bei Retourenänderung wegen fehlender Benutzeranmeldung Unable to look up UserLogin from database Impossible de récupérer l'utilisateur depuis la base de données Non è possibile trovare l'utente dal database エラー: データベースからユーザログインを見つけることができません Không thể tìm thấy tài khoản đăng nhập từ cơ sở dữ liệu 无法从数据库查找用户登录（UserLogin） Status des Retourenkopfes konnte nicht geändert werden Unable to update return header status Impossible de mettre à jour le statut du retour Non è possibile aggiornare lo stato della testata del reso エラー: 返品ヘッダステータスを更新できません。 Không thể cập nhật trạng thái phần đầu trả về (return header status) 无法更新退货头状态 Fehler bei Erstellung des Rechnungskontos: Error with createBillingAccount : Error en la creación de la cuenta de facturación: Erreur avec la création du compte de facturation : Errore con createBillingAccount : 請求アカウントの作成でエラー: Erro na criação de conta para faturamento (createBillingAccount): Eroare la createBillingAccount : Ошибка с createBillingAccount: ERROR : ข้อผิดพลาด ! ด้วย createBillingAccount Lỗi xảy ra khi tạo tài khoản thanh toán (createBillingAccount) : 创建账单账户时出错： 創建賬單賬戶時出錯： Fehler bei Erstellung der Rechnungskonto-Rolle: Error with createBillingAccountRole : Error en la creación del rol de cuenta de facturación: Erreur avec la création du rôle de compte de facturation : Errore con createBillingAccountRole : 請求アカウントロールの作成でエラー: Erro com createBillingAccountRole: Eroare la createBillingAccountRole : Ошибка с createBillingAccountRole: ERROR : ข้อผิดพลาด ! ด้วย createBillingAccountRole Lỗi xảy ra khi tạo vai trò tài khoản thanh toán (createBillingAccountRole) : 创建账单账户角色时出错： 創建賬單賬戶角色時出錯： Fehler beim Schreiben in der Datenbank Error writing record(s) to the database Error de escritura de registro(s) en la base de datos Erreur d'écriture de rapport(s) dans la base de données Errore in scrittura records nel database データベースにレコードの書き込み中にエラー Erro ao gravar registro(s) no banco de dados Eroare la scrierea recordurilor in database Ошибка сохранения записи(ей) в базе данных ERROR : ข้อผิดพลาด ! บันทึกลงฐานข้อมูล Lỗi xảy ra khi ghi dữ liệu vào cơ sở dữ liệu 把记录写到数据库时出错 把記錄寫到資料庫時出錯 Fehlgeschlagen Failed Fallado Echec Failed 失敗 Falhou Failed Неудачно ผิดพลาด Không thành công 失败 失敗 Ausführen des Service 'wfAcceptRoleAssignment' fehlgeschlagen. Failed to invoke the wfAcceptRoleAssignment service. Fallo al llamar al servicio wfAcceptRoleAssignment. Echec d'invocation du service de nomination du rôle d'acceptation de wf. Fallita invocazione del servizio wfAcceptRoleAssignment. wfAcceptRoleAssignmentサービスの呼び出し時にエラー。 Falha ao invocar o serviço wfAcceptRoleAssignment. Falita invocarea serviciului wfAcceptRoleAssignment. Неудачно завершился запуск службы wfAcceptRoleAssignment. ผิดพลาดถึงการเรียกบริการ wfAcceptRoleAssignment . Không thành công khi thực thi dịch vụ wfAcceptRoleAssignment. 激活 wfAcceptRoleAssignment 服务时失败。 啟動 wfAcceptRoleAssignment 服務時失敗。 Ausführen des Service 'wfDelegateAndAcceptAssignment' fehlgeschlagen. Failed to invoke the wfDelegateAndAcceptAssignment service. Fallo al llamar al servicio wfDelegateAndAcceptAssignment. Echec d'invocation du service de nomination d'acceptation et de délégation de wf. Fallita invocazione del servizio wfDelegateAndAcceptAssignment. wfDelegateAndAcceptAssignmentサービスの呼び出し時にエラー。 Falha ao invocar o serviço wfDelegateAndAcceptAssignment. Falita invocarea serviciului wfDelegateAndAcceptAssignment. Неудачно завершился запуск службы wfDelegateAndAcceptAssignment. ผิดพลาดถึงการเรียกบริการ wfDelegateAndAcceptAssignment Không thành công khi thực thi dịch vụ wfDelegateAndAcceptAssignment. 激活 wfDelegateAndAcceptAssignment 服务时失败。 啟動 wfDelegateAndAcceptAssignment 服務時失敗。 Product ID [${productId}] is not valid. Please enter a valid productId to get related orders (or nothing for all). Le produit [${productId}] n'existe pas. Entrez une réf. de produit existante, ou laissez vide pour obtenir toutes les commandes. Anlage ${fixedAssetId} nicht gefunden fixed_Asset_not_found. Fixed AssetId : ${fixedAssetId} Activo fijo no encontrado. Código: ${fixedAssetId} Fixed Asset non trouvé. Identifiant du Fixet Asset : ${fixedAssetId} fixed_Asset_not_found. Fixed AssetId : ${fixedAssetId} 固定資産が見つかりません。固定資産ID: ${fixedAssetId} fixed_Asset_not_found (Ativo fixo não encontrado). Ativo fixo : ${fixedAssetId} Nu gaseste Mijloc Fix. Id mijloc fix : ${fixedAssetId} fixed_Asset_not_found. Fixed AssetId: ${fixedAssetId} ไม่พบรายการทรัพย์สินไม่หมุนเวียน. รหัสทรัพย์สินไม่หมุนเวียน : ${fixedAssetId} Không tìm thấy tài sản cố định với ID : ${fixedAssetId} 没有找到固定资产，固定资产标识：${fixedAssetId} 沒有找到固定資產，固定資產ID：${fixedAssetId} Frequenz oder Intervall nicht angegeben Frequency or interval was not specified Frecuencia o intervalo no ha sido especificado Fréquence ou intervalle non spécifiés Frequenza o intervallo non è stato specificato 頻度または間隔が指定されませんでした Frequência ou intervalo não especificado Frecventa sau intervalul nu a fost specificat Не указаны частота или интервал ไม่ระบุอัตราการปรากฎขึ้นหรือเวลาระหว่าง Tần suất hoặc Độ lặp không xác định 没有指定频率或间隔 沒有指定頻率或間隔 Auftragsnummer schon vorhanden, bitte eine andere angeben Order Id already exists please choose another Cette réf. de commande existe déjà, SVP chjoisissez en une autre 注文IDはすでに存在します。別のIDを選択してください ID de pedido já existe por favor escolha outro ID của đơn hàng đã tồn tại bạn hãy chọn số khác 订单标识已经存在了，请另外选择一个 訂單ID已經存在了，請另外選擇一個 Ungültiges Zeichen im Auswahlfeld Illegal character in selectedItem field Caracter ilegal en el campo del ítem seleccionado Caractère illégal dans le champ d'article sélectionné Carattere Illegale nel campo selectedItem 選択した項目に不正な文字が含まれています Caractere inválido no campo do item selecionado (selectedItem) Caracter Ilegal in campul selectedItem В поле selectedItem запрещенные символы ตัวหนังสือไม่ถูกต้องในฟิลด์รายการเลือก Ký tự không hợp lệ với hạng mục hàng hóa đã chọn (selectedItem) 在选择的明细域中有非法字符 在選擇的明細域中有非法字符 Ungülter Retouren-Positions-Typ: Entweder wurde Position ${orderItemSeqId} von Auftrag ${orderId} komplett zurück gegebenoder eine andere als manuelle Anpassung wurde zur Retourenposition hinzugefügt Illegal returnItemType: either order ${orderId} item ${orderItemSeqId} has been returned in full, or a return item other than Manual Adjustment or Shipping was being added to the return El último tipo de ítem de devolución es ilegal Le type de retour d'article passé est illégal. returnItemType passato in modo illegale: entrambi ordine ${orderId} riga ${orderItemSeqId} è stata resa in pieno, o una riga reso altro Aggiustamento Manuale o Spedizione è stata aggiunta al reso 不正な返品アイテム種類: 注文 ${orderId} アイテム ${orderItemSeqId} がすでに返品されているか、手動調整や発送に返品アイテムが追加されています Tipo de item de devolução (returnItemType) inválido: ou o pedido ${orderId} item ${orderItemSeqId} foi devolvido por inteiro, ou um item de devolução diferente do ajuste manual ou Envio foi adicionado à devolução returnItemType trecut in mod ilegal: amandoua comanda ${orderId} linie ${orderItemSeqId} au fost returnate in plin, sau o linie returnata a fost modificata manual sau Expediere a fost adaugata la returnare Не разрешенный returnItemType: или позиция ${orderItemSeqId} заказа ${orderId} возвращена полностью или в возврат была добавлена позиция другая чем Ручная корректировка или Поставка ประเภทรายการการคืนค่าไม่ถูกต้อง : ถ้าไม่ใบคำสั่งซื้อ ${orderId} รายการ ${orderItemSeqId} มีการคืนค่าครบถ้วน, ก็รายการการคืนค่าอื่นกว่าการปรับเปลี่ยนวิธีใช้หรือการขนส่งเพิ่มไปยังการคืนค่า Loại hạng mục hàng hóa (returnItemType) không hợp lệ : hoặc đơn hàng ${orderId} có hàng ${orderItemSeqId} được trả về đã đầy , hoặc điều khoản tự điều chỉnh (Manual Adjustment) hoặc chuyển hàng (Shipping) đã được thêm vào quá trình hoàn trả 非法的退货明细类型：或者订单 ${orderId} 明细 ${orderItemSeqId} 返回的是null，或者是一个退货明细而不是人工调整或送货被添加到了退货中 非法的退貨明細類型：或者訂單 ${orderId} 明細 ${orderItemSeqId} 返回的是null，或者是一個退貨明細而不是人工調整或送貨被添加到了退貨中 Ungültiger Betrag für Rechnungskonto ${billingAccountId} Invalid amount set for Billing Account # ${billingAccountId} Monto inválido para cuenta de facturación # ${billingAccountId} Montant irrecevable pour facturer le compte ${billingAccountId} Importo Invalido impostato per # Conto Fatturazione ${billingAccountId} 請求アカウントNo ${billingAccountId} の金額セットが正しくありません Quantidade inválida fornecida para a conta de faturamento # ${billingAccountId} Valoare Invalid impostat pentru # Cont Facturare ${billingAccountId} Неверное количество установле для кредитного счета №${billingAccountId} ไม่มีการตั้งค่าค่าจำนวนสำหรับยอดรวมของบัญชี # ${billingAccountId} Giá trị tài khoản thanh toán không hợp lệ # ${billingAccountId} 为账单账户 # ${billingAccountId} 设置的金额无效 為賬單賬戶 # ${billingAccountId} 設置的金額無效 Ungültige stornierte Menge; Stornierung nicht möglich ${thisCancelQty} Invalid cancel quantity; cannot cancel ${thisCancelQty} Cantidad cancelada inválida; no se puede cancelar ${thisCancelQty} Quantité annulée irrecevable; impossible d'annuler ${thisCancelQty} Quantità annullata Invalida; non è possibile annullare ${thisCancelQty} 取消数量が正しくありません。取消できません ${thisCancelQty} Quantidade de cancelamento inválida: não é possível cancelar ${thisCancelQty} Cantitate stearsa Invalida; nu este posibila stergerea ${thisCancelQty} Отменяется неверное количество; не могу отменить ${thisCancelQty} ไม่มีค่าจำนวนที่ยกเลิก; ไม่สามารถยกเลิก ${thisCancelQty} Số lượng hủy không hợp lệ : không thể hủy ${thisCancelQty} 无效的取消金额；无法取消 ${thisCancelQty} 無效的取消金額；無法取消 ${thisCancelQty} Ungültiges Datumsformat für 'von Datum' Invalid date format for fromDate Formato de fecha inválido para fecha de creación o inicio Format de date de début irrecevable Formato Data Invalida per fromDate 日付(元)の書式が正しくありません Formato inválido para data fromDate Format Data Invalida pentru fromDate Неверный формат даты для fromDate ไม่มีค่ารูปแบบวันที่สำหรับจากวันที่ Định dạng ngày tháng trường (Từ ngày) không hợp lệ 开始日期的日期格式无效 開始日期的日期格式無效 Ungültiges Datumsformat für Lieferdatum Invalid Desired Delivery Date : Syntax Error Fecha deseada de entrega inválida : Error de sintaxis Date d'expédition souhaitée irrecevable : Erreur de syntaxe Data Consegna Desiderata Invalida : Errore Sintassi 要望された配送日が正しくありません: 書式エラー Data desejada para entrega inválida: Erro de sintaxe Data Livrarii Dorita Invalida : Eroare de Sintaxa Неверная желаемая дата доставки: синтаксическая ошибка ไม่มีค่าวันที่ต้องการการขนส่ง : Syntax Error Định dạng ngày nhận (Desired Delivery Date) không hợp lệ : lỗi cú pháp 无效的期望送货日期：语法错误 無效的期望送貨日期：語法錯誤 Ungültige Frequenz für Wiedervorlage der Einkaufsliste Invalid frequency for shopping list recurrence Frecuencia inválida para la repetición de la lista de compra Fréquence irrecevable pour la répétition de la liste d'achat Frequenza per lista acquisto ricorrente Invalida 買い物リスト再表示の頻度が正しくありません Frequência de repetição para lista de compras inválida Frecventa pentru lista comparare recurenta Invalida Неверная частота повторов для списка покупок ไม่มีค่าความถี่สำหรับการเกิดขึ้นของรายการซื้อสินค้า Tần suất cho mua hàng trở lại không hợp lệ 用于购物列表重复发生的频率无效 用于購物列表重複發生的頻率無效 Positionsstatus nicht geändert ${orderStatusId} -> ${statusId} ist kein gültiger Wechsel. Item status not changed ${orderStatusId} -> ${statusId} is not a valid change. El estado del ítem no cambió ${orderStatusId} -> ${statusId} no es un cambio válido. Le statut de l'article non changé ${orderStatusId} -> ${statusId} n'est pas un changement valable. Stato Riga non cambiata ${orderStatusId} -> ${statusId} non è valida. アイテムのステータスが変更されませんでした ${orderStatusId} -> ${statusId} は有効な変更ではありません。 Estado do item não alterado, ${orderStatusId} -> ${statusId} não é uma alteração válida. Stare Linie neschimbata ${orderStatusId} -> ${statusId} nu este valida. Статус позиции не изменен. ${orderStatusId} -> ${statusId} неверное изменение. สถานะรายการไม่เปลี่ยน ${orderStatusId} -> ${statusId} ไม่มีค่าการเปลี่ยนแปลงค่า. Trạng thái hạng mục hàng hóa không thay đổi ${orderStatusId} -> ${statusId} không phải là sự thay đổi hợp lệ. 明细状态没有更改 ${orderStatusId} -> ${statusId} 不是一个有效的更改。 明細狀態沒有更改 ${orderStatusId} -> ${statusId} 不是一個有效的更改。 Mehr als ein Workflow für Auftrag definiert : ${orderId} More then one workflow found for defined order : ${orderId} Más de un flujo de trabajo encontrado para el siguiente pedido : ${orderId} Plus d'un workflow trouvé pour la commande suivante : ${orderId} Più di un workflow trovata per l'ordine definito : ${orderId} 定義された注文 ${orderId} に複数のワークフローが見つかりました Mais de um workflow encontrado para o pedido definido: ${orderId} Mai mult de un workflow gasit pentru comanda definita : ${orderId} Для определенного заказа найдено более одного процесса workflow: ${orderId} พบมากกว่าหนึ่งขั้นตอนการทำงานสำหรับการกำหนดรายการสั่งซื้อ : ${orderId} Có nhiều hơn một quy trình xử lý được áo dụng cho đơn hàng : ${orderId} 用于已定义订单 ${orderId} 的工作流数量大于1 用于已定義訂單 ${orderId} 的工作流數量大于1 Keine Vereinbarung festgelegt No agreement specified No hay acuerdo especificado. Pas d'autorisation spécifique Nessun accordo specificato 引数が指定されていません Nenhum acordo especificado Nici-un acord specificat Договор не указан ไม่ระบุสัญญา Không có sự cam kết nào được định nghĩa 没有指定合同 沒有指定合同 Kein Rechnungskonto verfügbar No available billing account Ninguna cuenta de facturación disponible Aucun compte de facturation disponible Nessun conto fatturazione disponibile 有効な請求アカウントがありません Nenhuma conta para faturamento disponível Nici-un cont facturare disponibil Нет доступных кредитных счетов ไม่มียอดรวมของบัญชี Không tài khoản thanh toán nào có sẵn 没有可用的账单账户 沒有可用的賬單賬戶 Kein Finanzkonto verfügbar No available fin account Pas de compte financier disponible Nenhuma conta de financiamento disponível 没有可用的财务账户 Keine Kategorie zum hinzufügen ausgewählt. No category specified to add from. Ninguna categoría especificada a partir de la cual agregar. Aucune catégorie indiquée à ajouter. Nessuna categoria specificata da aggiungere da. 追加元のカテゴリが指定されていません。 Nenhuma categoria especificada de onde adicionar. Nici-o categorie specificata de adaugat Для источника из которого необходимо добавить не указана категория. ไม่ระบุหมวดหมู่ถึงการเพิ่มจาก Không có chủng loại (category) hàng nào để thêm vào từ 没有指定从哪个分类添加。 沒有指定從哪個分類添加。 Kein Steuersatz für die Kombination ${fieldName} @ ${zipCode} / ${city} - ${itemAmount} No Combo Tax Rate In Field ${fieldName} @ ${zipCode} / ${city} - ${itemAmount} Ningún tipo de impuesto combinado en el campo ${fieldName} @ ${zipCode} / ${city} - ${itemAmount} Aucun taux d'impôt combiné dans le champ ${fieldName} @ ${zipCode} / ${city} - ${itemAmount} 税率の組み合わせがありません。項目 ${fieldName} @ ${zipCode} / ${city} - ${itemAmount} Nessuna Scelta Percentuale Tasse Nel Campo ${fieldName} @ ${zipCode} / ${city} - ${itemAmount} Nenhuma combinação de impostos no campo ${fieldName} @ ${zipCode} / ${city} - ${itemAmount} Nici-o selectie Procent Taxe In Campul ${fieldName} @ ${zipCode} / ${city} - ${itemAmount} Нет налоговой ставки в поле ${fieldName} @ ${zipCode} / ${city} - ${itemAmount} รายการอัตราดอกเบี้ยไม่มีฟิลด์ ${fieldName} @ ${zipCode} / ${city} - ${itemAmount} Không có tùy chọn tỷ lệ thuế (Tax Rate) tại trường ${fieldName} @ ${zipCode} / ${city} - ${itemAmount} 没有复合税率： ${fieldName} @ ${zipCode} / ${city} - ${itemAmount} 沒有複合稅率： ${fieldName} @ ${zipCode} / ${city} - ${itemAmount} Keine Positionen zum hinzufügen gefunden. No items found to add. Ningunos ítems encontrados para agregar. Aucuns articles trouvés à ajouter. Nessuna riga trovata da aggiungere. 追加するアイテムがありません。 Nenhum item encontrado para adicionar. Nici-o linie de adaugat gasita. Не найдены позиции для добавления. ไม่พบรายการถึงการเพิ่ม Không hạng mục hàng hóa nào được tìm thấy để thêm vào. 没有找到要添加的明细。 沒有找到要添加的明細。 Kein Auftragskopf, Zahlung kann nicht erstellt werden No order header, cannot create payment Ningún encabezado de pedido, no puede crear el pago Aucun en-tôte de commande, ne peut créer le paiement Nessuna testata ordine, non è possibile creare il pagamento 注文ヘッダがありません。支払を作成できません Nenhum cabeçalho de pedido, impossível criar um pagamento Nici-un Antet comanda, nu este posibila crearea platii Нет шапки заказа, невозможно создать платеж ไม่มีหัวข้อรายการ, ไม่สามารถสร้างการชำระเงิน Không tìm thấy phần đầu của đơn hàng nên không thể tiến hành thanh toán 没有订单头，无法创建支付 沒有訂單頭，無法創建支付 Kein 'Zahlung An'-Akteur bei Laden ${productStoreId} eingestellt No payToPartyId set on ProductStore : ${productStoreId} Ningún pago para el participante en la tienda: ${productStoreId} Aucun paie pour l'identifiant d'acteur dans le centre de profit : ${productStoreId} Nessun payToPartyId impostato sul ProductStore : ${productStoreId} 製品店舗 ${productStoreId} に支払先取引先IDのセットがありません。 Nenhum payToPartyId escolhido no ProductStore : ${productStoreId} Nici-o payToPartyId setata in ProductStore : ${productStoreId} Для торговой точки ${productStoreId не установлен код получателя платежа ไม่ชำระถึงรหัสกลุ่มผู้ใช้ตั้งค่าบนคลังสินค้า : ${productStoreId} Không có thông tin đơn vị thanh toán (payToPartyId) của kho hàng (ProductStore) : ${productStoreId} 没有为产品店铺 ${productStoreId} 设置支付给会员标识(payToPartyId) 沒有為產品商店 ${productStoreId} 設置支付給成員ID(payToPartyId) Kein Laden, Zahlung kann nicht erstellt werden No product store, cannot create payment Ninguna tienda, no puede crear el pago Aucun centre de profit, ne peut créer le paiement Nessun negozio prodotto, non è possibile creare il pagamento 製品店舗がありません。支払が作成できません Não há estoque do produto, impossível criar pagamento Nici-un magazin produs, nu este posibila crearea platii Нет торговой точки, не могу создать платеж ไม่มีคลังสินค้า, ไม่สามารถสร้างการชำระเงิน Không có kho hàng (product store) nên không thể tiến hành thanh toán 没有产品店铺，无法创建支付 沒有產品店鋪，無法創建支付 Retourenmenge nicht vorhanden; vorherige Retouren könnten vorhanden sein. No return quantity available; previous returns may exist. No hay cantidad a devolver disponible; devoluciones anteriores pueden existir. Aucun retour de quantité en cours; des retours peuvent déjà exister. Nessuna quantità resa disponibile; il resto deve esistere precedentemente. 可能な返品数量がありません。前の返品が存在します Nenhuma quantidade de devolução disponível; devoluções anteriores podem existir. Nici-o cantitate returnata disponibila; returnarea trebuia sa existe in precedenta. Недоступно количество возврата; могут существовать предшествующие возвраты. ไม่มีการคืนค่าจำนวน; แต่ก่อนการคืนค่าอาจจะมีอยู่ Không có sẵn số lượng trả về ; giá trị trả về trước (previous return) có thể đã tồn tại 没有可用的退货数量；可能存在以前的退货。 沒有可用的退貨數量；可能存在以前的退貨。 Keine Empfänger-Emailadresse gefunden No sendTo email address found Ninguna dirección email de destino encontrada Aucune adresse mail de destination trouvée Nessun indirizzo email A trovato 送信先Eメールアドレスがありません Nenhum email de destino encontrado Nici-o adresa email gasita Не найден адрес эл. почты получателя ไม่พบที่อยู่อีเมลส่งถึง Không tìm thấy địa chỉ thư gửi đến 没有找到要发送到的电子邮件地址 沒有找到要發送到的電子郵件位址 Keine Einkaufsliste vorhanden No shopping list available Ninguna lista de las compras disponible Aucune liste d'achat en cours Nessuna lista acquisto disponibile 有効な買い物リストがありません Nenhuma lista de compras disponível Nici-o lista de comparare disponibila Нет доступных списков покупок ไม่มีรายการซื้อของ Không có sẵn danh sách mua sắm 没有可用的购物列表 沒有可用的購物列表 Keine Laden mit Id ${producStoreId} vorhanden, keine Aktion verfügbar No store found with id ${producStoreId}, not doing promotions Ninguna tienda encontrada con el código ${productStoreId}, no hace promociones Aucun magasin trouvé avec l'identifiant ${productStoreId}, ne fait pas de promotions Nessun negozio trovato con Codice ${producStoreId}, non facendo promozioni ID ${producStoreId} の店舗がありません。プロモーションできません Nenhum estoque encontrado com id ${productStoreId}, impedido de fazer promoções Nici-un magazin gasit cu Codul ${producStoreId}, fara nici-o promovare facuta. Торговая точка с кодом ${producStoreId} не найдена, акция не применяется ไม่พบคลังสินค้าด้วยรหัส ${producStoreId}, ไม่ทำโปรโมชัน Không tìm thấy kho với id ${producStoreId}, nên không áp dụng khuyến mãi 没有找到标识为 ${producStoreId} 的店铺，没有执行促销 沒有找到ID為 ${producStoreId} 的商店，沒有執行促銷 Kein Lieferant für dieses Product gefunden No Supplier Found For This Product Ningún proveedor encontrado para este producto Aucun fournisseur n'a été trouvé pour cet article Nessun fornitore trovato per questo prodotto この製品のサプライヤが見つかりません Nenhum fornecedor encontrado para esse produto ไม่บผู้จัดหาสิ่งของสำหรับสินค้านี้ Không có nhà cung cấp (Supplier) nào cho sản phẩm này 没有找到这个产品的供货商 沒有找到這個產品的供貨商 Kein Steuersatz für : ${zipCode} / ${city} - ${itemAmount} gefunden No tax entry found for : ${zipCode} / ${city} - ${itemAmount} Ninguna entrada de impuesto encontrada para : ${zipCode} / ${city} - ${itemAmount} Aucune entrée de taxe trouvée pour : ${zipCode} / ${city} - ${itemAmount} Nessuna riga tasse trovata per : ${zipCode} / ${city} - ${itemAmount} 税エントリがありません: ${zipCode} / ${city} - ${itemAmount} Nenhum imposto encontrado para : ${zipCode} / ${city} - ${itemAmount} Nici-o linie taxe gasita pentru : ${zipCode} / ${city} - ${itemAmount} Для ${zipCode} / ${city} - ${itemAmount} не найдены налоговые данные ไม่พบการกรอกข้อมูลภาษีสำหรับ : ${zipCode} / ${city} - ${itemAmount} Không có điều khoản thuế nào cho : ${zipCode} / ${city} - ${itemAmount} 没有找到税务记录：${zipCode} / ${city} - ${itemAmount} 沒有找到稅務記錄：${zipCode} / ${city} - ${itemAmount} Keine Benutzeranmeldung für Benutzer-Id gefunden : No userLogin found for userLoginId : No se encontró usuario para el código: Aucun connexion utilisateur trouvée pour l'identifiant de connexion : Nessun Utente trovato per userLoginId : ユーザログインIDがありません: Nenhum nome de usuário (userLogin) encontrado para o Id de login de usuário (userLoginId) : Nici-un Utilizator gasit pentru userLoginId : Не найден userLogin для userLoginId: ไม่พบการลอกอินเข้าสู่ระบบของผู้ใช้สำหรับรหัสการลอกอินเข้าสู่ระบบของผู้ใช้ Không người dùng nào được tìm thấy cho ID : 没有找到登录用户，登录用户标识： 沒有找到登錄用戶，登錄用戶ID： Kein Workflow für Auftrag ${orderId} gefunden No WF found for order Id : ${orderId} Ningún WF encontrado para el pedido: ${orderId} Aucun WF trouvé pour l'identifiant de commande : ${orderId} Nessun Impegno di Lavoro trovato per Numero Ordine : ${orderId} 注文のワークフローがありません。ID: ${orderId} Nenhum WF encontrado para o pedido de Id: ${orderId} Nici-o sarcina de lucru gasita pentru Numar Comanda : ${orderId} Не найден процесс WF для заказа с кодом: ${orderId} ไม่พบงานสำหรับรหัสรายการ : ${orderId} Không WF tìm thấy cho đơn hàng ID : ${orderId} 没有找到用于订单标识 ${orderId} 的工作流 沒有找到用于訂單ID ${orderId} 的工作流 Keine Einstellungen gefunden No settings Found Configuraciones no encontradas Aucune configuration trouvée Nessuna impostazione trovata 設定がありません Nenhuma configuração encontrada ไม่พบการตั้งค่า Không thiết lập nào được tìm thấy 没有找到设置 沒有找到設置 Gratisbeigabe wird nicht hinzugefügt weil Produkt [ ${productId} ] nicht mehr auf Lager für die Aktion: ${productPromoAction} Not applying GWP because productId [ ${productId} ] is out of stock for productPromoAction: ${productPromoAction} Gwp no aplicable debido al código del producto [ ${productId} ] que está fuere de stock para la acción promocional del producto: ${productPromoAction} Gwp non applicable à cause de l'identifiant de l'article [ ${productId} ] qui n'est pas en stock pour l'action promotionnelle de l'article : ${productPromoAction} Non è possibile applicare GWP perchè productId [ ${productId} ] non è in giacenza per productPromoAction: ${productPromoAction} GWPを適用できません。製品ID [ ${productId} ] は製品プロモーションアクション ${productPromoAction} に対して在庫切れです Incapaz de aplicar GWP por que o produto de Id (productId) [ ${productId} ] está acabado no estoque para productPromoAction: ${productPromoAction} Nu este posibila aplicarea GWP pentru ca productId [ ${productId} ] nu este in stoc pentru productPromoAction: ${productPromoAction} GWP не применен потому что продукт с кодом [ ${productId} ] отсутствует на складе для акции: ${productPromoAction} ไม่ใช้ GWP เพราะรหัสสินค้า [ ${productId} ] หมดจากคลังสำหรับ productPromoAction: ${productPromoAction} Không thiết lập GWP vì sản phẩm [ ${productId} ] đã hết hàng cho chiến dịch khuyến mãi: ${productPromoAction} 没有应用促销礼品，因为产品标识 [ ${productId} ] 无货，产品促销活动：${productPromoAction} 沒有應用促銷禮品，因為產品ID [ ${productId} ] 無貨，產品促銷活動：${productPromoAction} Die Anzahl der Personen sollte eins oder größer sein Number of persons should be 'one' or larger El número de personas debería ser "uno" o mayor Le nombre de personnes devrait être de "un" ou plus grand Numero di persone dovrebbe essere 'uno' o superiore 人数は1以上にする必要があります Número de pessoas deveria ser igual ou maior que 'Um' Numarul de persoane trebuie sa fie 'unu' sau superior Количество персон должно быть 'одна' или больше หมายเลขของบุคคลควรจะเป็นหนึ่งหรือมากกว่า Số người phải nhiều hơn hoặc bằng một 人员数量应该是1或更大的数字 人員數量應該是1或更大的數字 Beim Benutzerwechsel wurde der Aktionscode entfernt : ${checkResult} On user change promo code was removed because : ${checkResult} El cambio de código promocional sobre el usuario se retiró debido a: ${checkResult} Le changement de code promotionnel sur l'utilisateur a été enlevé à cause de : ${checkResult} Sul cambio codice promozionale è stato rimosso perchè : ${checkResult} ユーザの変更によりプロモーションコードが削除されました。理由: ${checkResult} Durante a alteração pelo usuário o código de promoção foi removido por que: ${checkResult} Un user de schimbare a codului promotional a fost sters pentru ca : ${checkResult} На изменение пользователем акционный код был удален потому что: ${checkResult} เพราะลบผู้ใช้เปลี่ยนรหัสโปรโมชัน : ${checkResult} Khi người dùng thay đổi mã khuyến mãi sẽ bị thay đổi bởi : ${checkResult} 根据用户的修改，已删除促销代码，因为：${checkResult} 根據用戶的修改，已刪除促銷代碼，因為：${checkResult} Auftragserstellung schlug fehl; bitte benachrichten Sie den Kundenservice. Order creation failed; please notify customer service. Falló creación de pedido; por favor notifique al servicio al cliente. La création de commande a échouée; Veuillez contacter le service après-vente. Creazione ordine fallita; contattare il servizio di assistenza clienti. 注文の作成ができませんでした。カスタマサービスにご連絡ください。 Falha ao criar pedido; por favor notifique o serviço ao cliente. Creare Comanda falita; Va rugam transmiteti serviciului Clienti. Создание заказа завершилось неудачно; пожалуйста, сообщите в службу поддержки. การสร้างรายการผิดพลาด; กรุณาแจ้งบริการลูกค้า. Tạo đơn hàng không thành công; hãy báo cho bộ phận dịch vụ khách hàng 创建订单失败；请通知客户服务。 創建訂單失敗；請通知客戶服務。 Auftrag ${parameters.orderId} ist nicht vorhanden. Order with id ${parameters.orderId} doesn't exist. La commande ${parameters.orderId} n'existe pas. Ordine ${parameters.orderId} non esiste. ID ${parameters.orderId} の注文が存在しません。 Đơn hàng với id ${parameters.orderId} không tồn tại. 不存在标识为${parameters.orderId}的订单。 Auftragsposition ${orderItem.orderItemSeqId} ist nicht vorhanden. The Orders Item with id ${orderItem.orderItemSeqId} doesn't exist. La ligne de commande ${orderItem.orderItemSeqId} n'existe pas. Riga ordine ${orderItem.orderItemSeqId} non esiste. ID ${orderItem.orderItemSeqId} の注文アイテムが存在しません。 hạng mục hàng hóa trong đơn hàng với id ${orderItem.orderItemSeqId} không tồn tại. 不存在标识为${orderItem.orderItemSeqId}的订单明细。 Auftragsposition-Art ist nicht vorhanden Order item type not exist Tipo de ítem del pedido inexistente Type d'article de la commande inexistant Tipo riga Ordine non esistente 注文アイテム種類が存在しません Tipo do item do pedido não existe Tip linie Comanda nu exista Тип позиции заказа не существует ประเภทรายการใบคำสั่งซื้อไม่มีอยู่ Loại hạng mục hàng hóa của đơn hàng không tồn tại 不存在订单明细类型 不存在訂單明細類型 Anzahl Tage für Auftragskondition : ${orderTermDays} Order Term Days : ${orderTermDays} Días de los términos del pedido : ${orderTermDays} Jours de condition de réglement de la commande : ${orderTermDays} Temini Giorni Ordine : ${orderTermDays} 注文条件日数: ${orderTermDays} Dias para o prazo do pedido: ${orderTermDays} Termene Zile Comenzi: ${orderTermDays} Условие заказа дней: ${orderTermDays} วันเวลาที่กำหนดรายการสั่งซื้อ : ${orderTermDays} Số ngày của điều khoản đơn hàng : ${orderTermDays} 订单条件天数：${orderTermDays} 訂單條件天數：${orderTermDays} Anzahl Tage wird für diesen Konditionstyp benötigt. Order Term Days is required for this term type. Le nombre de jours est nécessaire pour ce type de condition de réglement. この条件の種類に注文条件日数は必要です。 Dias de prazo para pedido é necessário para esse tipo de prazo. Số ngày của điều khoản đơn hàng bắt buộc phải nhập cho loại điều khoản này. 这个条款类型需要有订单条件天数。 Auftragskonditions-Typ wird benötigt. Order Term Type is required. El tipo de término del pedido es requerido. Le type condition de réglement de la commande est exigé. Tipo Termine Ordine è richiesto. 注文条件種類が必要です。 Tipo de prazo de pedido é obrigatório. A fost cerut Tipul Termenelor Comenzilor. Требуется тип условия заказа. ต้องการประเภทช่วงระยะเวลารายการสั่งซื้อ. Loại điều khoản đơn hàng phải nhập. 需要订单条件类型。 需要訂單條件類型。 Wert der Auftragskondition : ${orderTermValue} Order Term Value : ${orderTermValue} Valor de los términos del pedido : ${orderTermValue} Valeur de condition de réglement de la commande : ${orderTermValue} Valore Termine Ordine : ${orderTermValue} 注文条件値: ${orderTermValue} Valor para o prazo do pedido: ${orderTermValue} Valoare Termen Comanda : ${orderTermValue} Условие заказа объем: ${orderTermValue} ค่าช่วงระยะเวลาการสั่งซื้อ : ${orderTermValue} Thông tin điều khoản đơn hàng : ${orderTermValue} 订单条件值：${orderTermValue} 訂單條件值：${orderTermValue} Auftragsart nicht vorhanden Order type not exist Tipo de pedido inexistente Type de commande inexistant Tipo Ordine non esistente 注文種類が存在しません Tipo de produto não existe Tip Comanda inexistent Тип заказа не существует ประเภทรายการสั่งซื้อไม่มีอยู่ Loại đơn hàng không tồn tại 订单类型不存在 訂單類型不存在 Akteur und/oder Rolle nicht definiert. partyId and/or roleTypeId not defined. Código y/o tipo de rol del participante no definidos. Réf. d'acteur et/ou de type de rôle non défini(s). partyId e/o roleTypeId non definito. 取引先IDおよび/またはロール種類IDが定義されていません。 partyId (Id de participante) e/ou roleTypeId (Id de tipo de papel) não definidos. partyId si/sau roleTypeId neidentificat. Не определены код участник и/или код типа роли. รหัสกลุ่มผู้ใช้และ/และรหัสประเภทสถานะไม่กำหนด. Id đơn vị (partyId) hoặc / và Id vai trò loại đơn vị (roleTypeId) chưa được định nghĩa. 没有定义会员标识和/或角色类型标识。 沒有定義成員ID和/或角色類型ID。 Bitte kontaktieren Sie den Kundenservice; unbekannter Rückgabewert beim Zahlungsvorgang. Please contact customer service; payment return code unknown. Por favor, contacte el servicio al cliente; código de pago de devolución desconocido. Veuillez contacter le service après-vente;code de retour de paiement inconnu. Codice ritorno pagamento sconosciuto; contattare il servizio di assistenza clienti. 支払返金コードが不明です。カスタマサービスにご連絡ください。 Por favor entre em contato com serviço ao cliente; código de devolução de pagamento desconhecido. Va rugam contactati serviciul clienti; cod returnare plata necunoscut. Пожалуйста свяжитесь со службой поддержки; неизвестный возращаемый код платежа. กรุณาติดต่อบริการลูกค้า; ไม่ทราบรหัสการคืนค่าการชำระเงิน. Bạn hãy liên lạc với dịch vụ chăm sóc khách hàng; quá trình thanh toán trả về lỗi không xác định 请与客户服务联系；未知的支付返回代码。 請與客戶服務聯系；未知的支付返回代碼。 Bitten wählen Sie Verkaus- oder Beschaffungsauftrag. Please select either sale or purchase order. Por favor, seleccione el pedido de venta o compra Veuillez sélectionner la vente ou le bon de commande. erfavore selezionare entrambi ordine vendita o acquisto. 販売または購買注文のどちらかを選択してください。 Por favor, selecione o pedido de venda ou compra. Va rugam selectionati comanda vanzare sau cumparare. Пожалуйста, выберите или сбытовый или закупочный тип заказа. กรุณาเลือกถ้าไม่การขายหรือรายการสั่งซื้อ Bạn hãy chọn hạng mục hàng hóa (sale) hoặc đơn đặt hàng (purchase order). 请选择销售或购物订单。 請選擇銷售或購物訂單。 Problem bei der Erstellung von Finanzkonten-Rolle Problem creating FinAccountRole record Problème lors de la création d'un rôle associé au compte financier 金融アカウントロールレコード作成中にエラー Problema ao criar registro para FinAccountRole (Papel de conta de financiamento) Tạo vai trò tài khoản kế toán (FinAccountRole) không thành công 创建财务账户角色（FinAccountRole）记录时出错 Problem bei der Erstellung Finanzkonten-Rolle Problem creating FinAccountTrans record Problème dans la création d'une transaction sur le compte financier 金融アカウントトランザクションレコード作成中にエラー Problema ao criar registro FinAccountTrans Tạo tài khoản giao dịch kế toán (FinAccountTrans) không thành công 创建财务账户交易（FinAccountTrans）记录时出错 Problem beim erstellen der Zahlungszuweisung Problem creating PaymentApplication record Problema creando el registro de solicitud de pago Problème en créant l'enregistrement de demande de paiement Problema creazione record PaymentApplication 支払申請レコード作成中にエラー Problema ao criar registro PaymentApplication Problema creare record PaymentApplication Проблема при создании записи PaymentApplication ปัญหาการสร้างบันทึก PaymentApplication Tạo ứng dụng thanh toán không thành công 创建支付应用记录时出错 創建支付應用記錄時出錯 Problem beim erstellen der Zahlung Problem creating Payment record Problema creando registro de pago Problème en créant l'enregistrement de paiement Problema creazione record Payment 支払レコード作成中にエラー Problema ao criar registro de pagamento Problema creare record Plata Проблема при создании записи Payment ปัญหาการสร้างบันทึกการชำระเงิน Tạo bản ghi thanh toán không thành công 创建支付记录时出错 創建支付記錄時出錯 Problem beim erstellen der Retourenpositions-Antwort Problem creating ReturnItemResponse record Problema creando el registro de la respuesta de la devolución de ítem Problème en créant l'enregistrement de la réponse du retour d'article Problema creazione record ReturnItemResponse 返品アイテム回答レコード作成中にエラー Problema ao criar registro ReturnItemResponse (Resposta de devolução de item) Problema creare record ReturnItemResponse Проблема при создании записи ReturnItemResponse ปัญหาการสร้างบันทึก ReturnItemResponse Tạo bản ghi hạng mục hàng hóa trả về (ReturnItemResponse) không thành công 创建退货明细回答记录时出现问题 創建退貨明細回答記錄時出現問題 Problem beim erstellen der Notiz. Problem creating the note, no noteId returned. Problema creando la nota, ningún código de nota retornado. Problème en créant la note, aucun identifiant de note retourné. Problema creazione note, nessuna noteId restituita. 連絡作成中にエラー。連絡IDが戻されませんでした。 Problema ao criar anotação, nenhum Id de anotação (noteId) recebido. Problema creare note, nici-o noteId restituita. Проблема при создании заметки, нет возвращаемого кода заметки. ปัญหาการสร้างข้อความ ไม่คืนค่ารหัสข้อความ Tạo diễn giải (note) không thành công, không có ID nào trả về. 创建便笺时出现问题，没有返回便笺标识。 創建便箋時出現問題，沒有返回便箋ID。 Problem beim ermitteln des Wunsch-Liefertermins für ${productId} Problem getting itemDesiredDeliveryDate for ${productId} Problema obteniendo la fecha de entrega deseada del ítem para ${productId} Problème en obtenant la date d'expédition de l'article désiré pour ${productId} Problema leggendo itemDesiredDeliveryDate per ${productId} ${productId} のアイテム配送要望日付の取得中にエラー。 Problema ao obter itemDesiredDeliveryDate para ${productId} Problema citind itemDesiredDeliveryDate pentru ${productId} Проблема при получении itemDesiredDeliveryDate для ${productId} ปัญหาการเรียกgetting itemDesiredDeliveryDate for ${productId} Lấy thông tin ngày nhận hàng (itemDesiredDeliveryDate) không thành công cho ${productId} 获得 ${productId} 的明细期望送货日期时出现问题 獲得 ${productId} 的明細期望送貨日期時出現問題 Problem beim ermitteln des Liefertermin-Nach-Datum für ${productId} Problem getting itemShipAfterDate for ${productId} Problema al obtener la fecha previa a envío para ${productId} Problème pour obtenir itemShipAfterDate pour ${productId} Problem getting itemShipAfterDate for ${productId} ${productId} のアイテム発送日付(以降)の取得中にエラー。 Problema ao obter itemShipAfterDate for ${productId} Problema la citirea itemShipAfterDate pentru ${productId} Проблема при получении itemShipAfterDate для ${productId} ปัญหาการเรียก itemShipAfterDate สำหรับ ${productId} Lấy thông tin ngày chuyển hàng muộn nhất (itemShipAfterDate) không thành công cho ${productId} 获得 ${productId} 明细运输最早日期时出现问题 獲得 ${productId} 明細運輸最早日期時出現問題 Problem beim ermitteln des Liefertermin-Vor-Datum für ${productId} Problem getting itemShipBeforeDate for ${productId} Problema al obtener la fecha máxima a envío para ${productId} Problème pour obtenir itemShipBeforeDate pour ${productId} Problem getting itemShipBeforeDate for ${productId} ${productId} のアイテム発送日付(以前)の取得中にエラー Problema para obter itemShipBeforeDate para ${productId} Problema la citirea itemShipBeforeDate pentru ${productId} Проблема при получении itemShipBeforeDate для ${productId} ปัญหาการเรียก itemShipBeforeDate สำหรับ ${productId} Lấy thông tin ngày chuyển hàng sớm nhất (itemShipBeforeDate) không thành công cho ${productId} 获得 ${productId} 明细运输最迟日期时出现问题 獲得 ${productId} 明細運輸最遲日期時出現問題 Problem beim lesen der Auftragspositionen Problem getting OrderItem records Problema obteniendo registros de ítems de pedido Problème en obtenant les rapports des articles de la commande Problema leggendo i records OrderItem 注文アイテムレコードの取得中にエラー Problema para obter registros para os itens do pedido (OrderItem) Problema la citerea recordurilor OrderItem Проблема при получении записей OrderItem ปัญหาการเรียกบันทึกรายการสั่งซื้อ Lấy thông tin hạng mục hàng hóa trong đơn hàng không thành công 获得订单明细记录时出现问题 獲得訂單明細記錄時出現問題 Problem beim lesen der Laden-Informationen Problem getting ProductStore records Hay un problema al obtener entradas de tienda Problème à l'obtention des données du centre de profit Problema nel ricavare i records da ProductStore 製品店舗レコードの取得中にエラー Problema ao obter registros ProductStore Проблема при получении записей ProductStore ปัญหาการเรียกบันทึกคลังสินค้า Lấy thông tin kho hàng (ProductStore) không thành công 获得产品店铺记录时出错 獲得產品店鋪記錄時出錯 Problem mit dem 'Record Iterator' Problem getting the Record Iterator Problema obteniendo el iterador de registro Problème en obtenant le rapport Iterator Problema leggendo il Record Iterator レコードイテレータの取得中にエラー Problema para obter o iterador de registros Problema la citerea Recordului Iterator Проблема при получении Record Iterator Problem getting the Record Iterator Lấy danh sách bản ghi (Record Iterator) không thành công 获得记录迭代器时出现问题 獲得記錄迭代器時出現問題 Problem beim Steuer-Serviceprogramm Problem occurred in tax service Problema ocurrido en servicio de impuestos Problème est arrivé dans le service fiscal Problema accaduto nel servizio tasse 税サービスでエラーが発生しました Problema no serviço de impostos Problema la servicii taxe Проблема произошла в службе налогов ปัญหาเกิดขึ้นในการบริการภาษี Có lỗi xảy ra ở dịch vụ thuế 税务服务里发生问题 稅務服務里發生問題 Problem beim senden von Email Problem sending email Problema enviando email Problème en envoyant des messages Problema nell'invio della email Eメールの送信中にエラー Problema ao enviar email Problema la transmiterea email Проблема отсылки эл. почты ปัญหาการส่งอีเมล Lỗi xảy ra trong quá trình gửi thư điện tử 发送电子邮件时出现问题 發送電子郵件時出現問題 Problem beim speichern von erhaltenen Zahlungeinformationen. Problem storing received payment information. Problema almacenando la información recibida del pago. Problème en enregistrant les informations de paiement recus. Problema registrazione informazioni pagamento ricevuto. 受領した支払情報の格納中にエラー。 Problema ao armazenar informação de pagamento recebido Problema la inregistrarea informatiilor pentru platile primite. Проблема при сохранении полученной платежной информации. ปัญหาการเก็บข้อมูลการรับข้อมูลการชำระเงิน. Lỗi xảy ra trong quá trình lưu trữ thông tin thanh toán 存储接收到的支付信息时出现问题。 存儲接收到的支付資訊時出現問題。 Problem beim speichern von Retourenpositionen Problem storing ReturnItem updates Problema almacenando actualizaciones de los ítems de devolución Problème en enregistrant les mises à jour des retours d'articles Problema registrando ReturnItem aggiornamento 返品アイテム更新の格納中にエラー Problemas ao armazenar atualizações do ReturnItem (Item de devolução) Problema la inregistrarea actualizarii ReturnItem Проблема при сохранении обновлений ReturnItem ปัญหาการเก็บข้อมูลอัพเดทรายการการคืนค่า Lỗi xảy ra trong quá trình lưu trữ hạng mục hàng hóa hoàn trả 存储退货明细更新时出现问题 存儲退貨明細更新時出現問題 Problem beim Ändern der Retourenposition (returnItemResponseId) Problem updating ReturnItem (returnItemResponseId) Problema actualizando el ítem de devolución (returnItemResponseId) Problème en mettant à jour le retour d'article (Identifiant de réponse de retour d'article) Problema aggiornando ReturnItem (returnItemResponseId) 返品アイテムの更新中にエラー (returnItemResponseId) Problemas atualizando ReturnItem (returnItemRespondeId) Problema la actualizarea ReturnItem (returnItemResponseId) Проблема обновления ReturnItem (returnItemResponseId) ปัญหาการอัพเดทรายการคืนค่า (returnItemResponseId) Lỗi xảy ra khi cập nhật hạng mục hàng hóa hoàn trả (returnItemResponseId) 更新退货明细 (returnItemResponseId) 时出现问题 更新退貨明細 (returnItemResponseId) 時出現問題 Problem beim Lesen von der Datenbank Problem with entity lookup Problema con la consulta de entidades Problème avec la consultation d'entités Problema con la ricerca entità エンティティ検索でエラー Problema com a consulta a entidades (entity) Problema la cautarea entitatii Проблема поиска объекта ปัญหาด้วยการค้นหาเอนทิตี Lỗi xảy ra với thực thể tìm kiếm (entity lookup) 查找实体时出现问题 查找實體時出現問題 Problem beim lesen von der Datenbank, siehe Error-Log Problem with entity lookup, see error log Problema con la consulta de entidades, observe los registros de errores Problème avec la consultation d'entités, regardez les logs d'erreurs Problema cone la ricerca entità, vedere il log degli errori エンティティ検索でエラー。エラーログを参照してください Problemas com consulta de entidades, veja o relatório de erros Problema la cautarea entitatii, vedeti log-ul erorilor Проблема поиска объекта, смотрите лог файл ปัญหาด้วยการค้นหาเอนทิตี , ดูข้อผิดพลาดในลอก Lỗi xảy ra với thực thể tìm kiếm (entity lookup), bạn xem thêm vết lỗi 查找实体事出现问题，参见错误日志 查找實體事出現問題，參見錯誤日誌 Problem bei der Rechnungserstellung; Digitale Artikel konnten nicht ausgeliefert werden. Problem with invoice creation; digital items not fulfilled. Problema con la creación de una factura; artículos digitales no realizados Problème avec la création d'une facture; articles digitaux non accomplis. Problema con la creazione fattura; righe digitali non soddisfatte. 請求書作成でエラー。ソフトウェア製品が執行されていません。 Problema com a criação da fatura; itens digitais não preenchidos Problema cu operatiile la crearea facturii; Linii digitale non conforme. Проблема с созданием накладной; цифровые позиции не выполнены. ปัญหาด้วยการสร้างใบกำกับสินค้า; ไม่พบรายการดิจิตอล Tạo hóa đơn (invoice) không thành công; hạng mục hàng hóa không có thông tin đầy đủ. 创建发票时出现问题；数字明细没有执行。 創建發票時出現問題；數字明細沒有執行。 Problem bei der Rechnungserstellung mit Service-Positionen Problem with invoice creation service items Problème dans la génération de la facture sur les lignes de service Problema con il servizio di creazione righe fattura 請求書作成サービスアイテムでエラー Problema com itens no serviço de criação de fatura Dịch vụ tạo hóa đơn theo hạng mục hàng hóa không thành công 随发票创建服务明细时出错 隨發票創建服務明細時出錯 Problem beim hinzufügen einer Position aus der Liste zum Warenkorb Problems adding item from list to cart Problemas agregando ítem de una lista hacia el carro Problèmes en ajoutant un article dans le chariot Problemi nella aggiunta riga dalla lista carrello 買い物かごにリストからアイテム追加中にエラー Problemas adicionando item da lista para o carrinho Probleme la adaugarea de linii din lista cos Проблемы добавления позиции из списка в корзину ปัญหาการเพิ่มรายการจากรายการในตระกร้า Thêm hạng mục hàng hóa từ danh sách vào giỏ hàng không thành công 把明细从列表添加到购物车时出现问题 把明細從列表添加到購物車時出現問題 Problem bei der Erstellung des Rechnungskontos Problems creating billing account Problemas creando cuenta de facturación Problèmes en créant le compte de facturation Problemi creazione conto fatturazione 請求アカウント作成中にエラー Problemas ao criar conta de faturamento Probleme creare cont facturare Проблемы создания кредитного счета ปัญหาการสร้างยอดรวมของบัญชี Tạo tài khoản thanh toán không thành công 创建账单账户时出现问题 創建賬單賬戶時出現問題 Problem bei der Erstellung des Finanzkontos für den Laden Problems creating FinAccount for Store Problème lors de la création du compte financier pour le magasin 店舗に対する金融アカウント作成中にエラー Problemas ao criar FinAccount (Conta de financiamento) para loja Tạo tài khoản tài chính (FinAccount) cho kho hàng (Store) không thành công 为店铺创建财务账户时出现问题 Problem bei der Erstellung einer Retouren-Positions-Antwort Problems creating ReturnItemResponse entity Problemas creando la entidad de respuesta de devolución de ítem Problèmes en créant l'entité de réponse de retour d'article Problemi creazione entità ReturnItemResponse 返品アイテム回答エンティティ作成中にエラー Problemas ao criar entity ReturnItemResponse Probleme creare entitate ReturnItemResponse Проблемы создания объекта ReturnItemResponse ปัญหาการสร้างเอนทิตี ReturnItemResponse Tạo thực thể hạng mục hàng hóa hoàn trả (ReturnItemResponse entity) không thành công 创建退货明细回答实体时出现问题 創建退貨明細回答實體時出現問題 Problem beim ermitteln einer Kontaktinformation von der Auftrags-Kontaktinformation Problems getting contact mech from order contact mech Problemas obteniendo método de contacto del método de contacto del pedido Problèmes en obtenant le contact mech du contact mech de la commande Problemi lettura contatto dal contatto ordine 注文連絡方法から連絡方法取得中にエラー Problemas ao obter mecanismo de contato do mecanismo de contato de pedidos Probleme citire contact din contact comanda Проблемы получения способа контакта из способа контакта заказа ปัญหาการเรียกวิธีการติดต่อจากรายการวิธีการติดต่อ Có lỗi xảy ra khi lấy thông tin liên lạc từ thông tin liên lạc của đơn hàng (order contact mech) 从订单联系方式获得联系方式时出现问题 從訂單聯系方式獲得聯系方式時出現問題 Problem beim ermitteln der Auftrags-Kontaktinformation Problems getting order contact mechs Problemas obteniendo métodos de contacto del pedido Problèmes en obtenant les contact mechs de la commande Problemi lettura contatto ordine 注文連絡方法取得中にエラー Problemas ao obter mecanismos de contato de pedidos Probleme citire contact comanda Проблемы получения способов контакта заказа ปัญหาการเรียกวิธีการติดต่อรายการสั่งซื้อ Có lỗi xảy ra khi lấy thông tin liên lạc của đơn hàng (order contact mech) 获得订单联系方式时出现问题 獲得訂單聯系方式時出現問題 Problem bei der Ermittlung der Auftrags-Positions-Art für : ${orderItemTypeId} Problems getting OrderItemType for : ${orderItemTypeId} Problemas obteniendo el tipo de ítem de pedido para: ${orderItemTypeId} Problèmes en obtenant le type d'article de la commande pour : ${orderItemTypeId} Problemi lettura OrderItemType per : ${orderItemTypeId} ${orderItemTypeId} の注文アイテム種類取得中にエラー Problemas ao obter OrderItemType para : ${orderItemTypeId} Probleme citire OrderItemType pentru : ${orderItemTypeId} Проблемы получения OrderItemType для: ${orderItemTypeId} ปัญหาการเรียก OrderItemType สำหรับ : ${orderItemTypeId} Có lỗi xảy ra khi lấy loại hạng mục hàng hóa của đơn hàng cho : ${orderItemTypeId} 获得订单明细类型时出错：${orderItemTypeId} 獲得訂單明細類型時出錯：${orderItemTypeId} Problem beim lesen des Akteurs Problems getting Party record Problemas obteniendo registro de participante Problèmes en obtenant l'enregistrement de l'acteur Problemi lettura record Party 取引先レコード取得中にエラー Problemas ao obter registro para participante Probleme citare record Party Проблемы получения записи участника ปัญหาการเรียกบันทึกกลุ่มผู้ใช้ Có lỗi xảy ra khi lấy dữ liệu đơn vị (Party) 获得会员记录时出现问题 獲得會員記錄時出現問題 Problem beim ermitteln der Warenkorb-Position per Index Problems getting the cart item by index Problemas obteniendo el ítem del carro por el índice Problèmes en obtenant l'article du chariot par l'index Problemi lettura la riga carrello dall'indice 買い物かごのアイテムを索引で取得中にエラー Problemas ao obter o item do carrinho pelo índice Probleme de citare la linea cos din index Проблемы получения позиции корзины по индексу ปัญหาการเรียกรายการในตระกร้าโดยดัชนี Có lỗi xảy ra khi lấy thông tin hạng mục hàng hóa của giỏ hàng theo chỉ mục 通过索引获得购物车明细时出现问题 通過索引獲得購物車明細時出現問題 Problem beim ausführen vom gesamten Zuweisungs-Services Problems invoking the complete assignment service Problemas invocando el servicio completo de asignación Problèmes à l'invocation du service d'achèvement d'affectation Problemi nell'esecuzione del servizio completa assegnamento 割当完了サービス呼び出し中にエラー Problemas ao invocar serviço de designação completa Probleme in executia serviciului de completarea atribuirii Проблемы вызова службы завершения назначения ปัญหาเกิดขึ้นกับบริการงานที่ได้รับมอบหมายเสร็จ Lỗi xảy ra khi thực hiện dịch vụ phân công công việc (assignment service) 激活完成分派服务时出现问题 啟動完成分派服務時出現問題 Probleme beim verarbeiten des Zahlungsbetrages. Problems payment parsing amount. Problemas de pago analizando monto. Problèmes de paiement en faisant l'analyse syntaxique de quantité. Problemi pagamento parsing importo. 支払金額解析中にエラー。 Problemas de pagamento parseando a quantia. Probleme plata valoare parsing. Проблемы синтаксического разбора суммы платежа. ปัญหาการชำระเงินวิเคราะห์จำนวน Lỗi xảy ra khi phân tích số lượng thanh toán. 解析支付金额时出现问题。 解析支付金額時出現問題。 Problem beim lesen des Auftragskopfes. Problems reading order header information. Problemas leyendo la información del encabezado del pedido. Problèmes en lisant les informations de l'en-tête de commande Problemi lettura informazioni testata ordine. 注文ヘッダ情報読み込み中にエラー。 Problemas lendo as informações do cabeçalho de pedido. Probleme la citirea informatiilor Antet comanda. Проблемы чтения информации шапки заказа. ปัญหาการอ่านข้อมูลหัวข้อรายการสั่งซื้อ Lỗi xảy ra khi đọc thông tin phần đầu đơn hàng. 读取订单头信息时出现问题。 讀取訂單頭資訊時出現問題。 Fehler beim lesen der Auftragsposition: ${errorString} Error reading the OrderItem: ${errorString} Erreur lors de la lecture de la ligne de commande : ${errorString} Errore durante la lettura informazioni della riga ordine: ${errorString} 注文アイテム ${errorString} 読み込み中にエラー。 Lỗi khi đọc hạng mục hàng hóa của đơn hàng: ${errorString} 读取订单明细（OrderItem）时出错：${errorString} Problem beim speichern der Email-Kontaktinformationen Problems storing order email contact information Problemas almacenando la información del contacto de email Problèmes en stockant les informations des contacts mail Problemi registrazione ordine informazione email contatto 注文Eメール連絡情報格納中にエラー Problemas ao armazenar informação de contato de email do pedido Probleme la inregistrarea ordinii informatiilor email contact Проблемы сохранения информации о контактах по эл. почте заказа ปัญหาการจัดเก็บข้อมูลรายการข้อมูลการติดต่ออีเมล Lỗi xảy ra khi lưu trữ thông tin liên lạc thư điện tử của đơn hàng 存储订单电子邮件联系信息时出现问题 存儲訂單電子郵件聯系資訊時出現問題 Problem mit dem Betrag der Scheckzahlung für die Rückerstattung Problems with check payment amount for refund Problème avec la vérification du montant du paiement pour le remboursement Problema nel controllo importo pagamento per reso 払出の支払金額確認でエラー Problemas com a verificação da quantia para pagamento de reembolso Lỗi xảy ra khi kiểm tra thông tin thanh toán để hoàn phí (refund) 检查退款支付金额时出现问题 檢查退款支付金額時出現問題 Problem beim lesen der Akteurs-Konteneinstellungen. Problems with getting PartyAcctgPreference. Hay problemas al obtener preferencias de contabilidad de participante. Problème à l'obtention des préférences comptabilité de l'acteur Problema nell'ottenere PartyAcctgPreference. 取引先アカウント設定の取得中にエラー Problemas ao obter PartyAcctgPreference. Lỗi xảy ra với thông tin tham chiếu tài khoản đơn vị (PartyAcctgPreference). 获取会员优先使用的账户时出现问题 獲取會員優先使用的賬戶時出現問題 Problem beim ermitteln der Retourenmenge zum Auftrag Problems with getting return amount by order Problème avec la récupération du montant du retour par commande Problema nell'ottenere importo reso dell'ordine 注文の返金金額取得中にエラー Problemas ao obter quantidade de devolução por pedido Lỗi xảy ra khi lấy phí hoàn trả của đơn hàng 按订单获取退货金额时出现问题 按訂單獲取退貨金額時出現問題 Problems with PaymentMethod lookup. Problem mit Zahlungsart-Suchhilfe. Problems with PaymentType lookup. Problemas con la consulta del tipo de pago. Problèmes à la consultation du type de paiement. Problemi con la ricerca PaymentType. 支払種類の検索でエラー Problemas com a busca por PaymentType. Probleme la cautarea PaymentType. Проблемы с поиском типа платежа. ปัญหาด้วยการค้นหาประเภทการชำระเงิน. Lỗi xảy ra với tìm kiếm kiểu thanh toán. 查找支付类型时出现问题。 查找支付類型時出現問題。 Probleme mit Rückerstattung; siehe Logs Problems with the refund; see logs Problemas con el reembolso; observe los registros Problèmes au remboursement; voir les logs Problemi con il rimborso; vedi i log 払出でエラー。ログを参照してください Problemas com o reembolso; Veja os relatórios (logs) Probleme cu rambursarile; vezi log Проблемы с возмещением; смотрите лог файлы ปัญหาเกี่ยวกับการคืนเงินให้; ดูลอก Lỗi xảy ra với hoàn phí, xem thêm vết 退款时出现问题；参见日志 退款時出現問題；參見日誌 Produkt existiert nicht Product not exist Producto inexistente Article inexistant Prodotto non esiste 製品が存在しません Produto não existe Produs inexistent Продукт не существует สินค้าไม่มีอยู่ Sản phẩm không tồn tại 产品不存在 產品不存在 Produkt nicht gefunden ! Product not found ! Producto no encontrado ! Article introuvable ! Prodotto non trovato ! 製品が見つかりません Produto não encontrado! Produs negasit! Продукт не найден! ไม่พบสินค้า ! Sản phẩm không tìm thấy 产品没有找到！ 產品沒有找到！ Laden existiert nicht Product store not exist Tienda inexistente Centre de profit inexistant Negozio non esistente 製品店舗が存在しません Loja inexistente Magazin inexistent Торговая точка не существует คลังสินค้าไม่มีอยู่ Kho sản phẩm không tồn tại 产品店铺不存在 產品店鋪不存在 Schnelles Hinzufügen von Auftragspositionen Quick Add Order Item Agregar rápidamente ítems a el pedido Ajout rapide d'une ligne de commande Aggiungi riga ordine velocemente 注文アイテムをクイック追加 Adição rápida de item ao pedido เพิ่มรายการสั่งซื้อย่างรวดเร็ว Thêm nhanh hạng mục hàng hóa đơn hàng 快速添加订单明细 快速添加訂單明細 Angebotsprozente Quote Percent Porcentaje de presupuesto Pourcentage de devis Percentuale preventivo 見積割合 Porcentagem de cotação อัตราร้อยละของคำร้อง báo giá (Quote) phần trăm 询价百分比 詢價百分比 Die Statusänderung von ${quote.statusId} nach ${parameters.statusId} ist kein gültiger Wechsel The status change from ${quote.statusId} to ${parameters.statusId} is not a valid change Le changement de statut de ${quote.statusId} à ${parameters.statusId} n'est pas autorisé Il cambio di stato da ${quote.statusId} a ${parameters.statusId} non è consentito ${quote.statusId} から ${parameters.statusId} へのステータスの変更は有効な変更ではありません Trạng thái thay đổi từ ${quote.statusId} đến ${parameters.statusId} là không hợp lệ 状态不能从 ${quote.statusId} 变为 ${parameters.statusId} FEHLER: Kundenanfrage ${custRequest.custRequestId} ist keine Angebotsanfrage. ERROR: CustRequest ${custRequest.custRequestId} is not a request for quote. ERREUR : La demande ${custRequest.custRequestId} n'est pas prévue pour générer un devis. ERRORE: Richiesta ${custRequest.custRequestId} non è richiesta di preventivo. エラー: 顧客リクエスト ${custRequest.custRequestId} は見積に対するリクエストではありません。 Lỗi xảy ra: Yêu cầu khách hàng ${custRequest.custRequestId} không phải là yêu cầu cho báo giá (quote). 错误：客户请求（CustRequest）${custRequest.custRequestId}不是一个询价请求。 FEHLER: Arbeitsaufwand für Angebot ${parameters.quoteId} ${parameters.workEffortId} ist schon vorhanden. ERROR: QuoteWorkEffort ${parameters.quoteId} ${parameters.workEffortId} already exists. ERREUR : La tâche de devis ${parameters.quoteId} ${parameters.workEffortId} existe déjà. ERRORE: Impegno di lavoro ${parameters.quoteId} ${parameters.workEffortId} non è preventivo di impegno di lavoro. エラー: 見積作業成果 ${parameters.quoteId} ${parameters.workEffortId} はすでに存在します。 Lỗi xảy ra : Công việc báo giá ${parameters.quoteId} ${parameters.workEffortId} đã tồn tại. 错误：已存在询价人工服务（QuoteWorkEffort）${parameters.quoteId}、${parameters.workEffortId}。 FEHLER: Arbeitsaufwand für Angebot ${parameters.quoteId} ${parameters.workEffortId} ist nicht vorhanden. ERROR: QuoteWorkEffort ${parameters.quoteId} ${parameters.workEffortId} does not exist. ERREUR : La tâche de devis ${parameters.quoteId} ${parameters.workEffortId} n'existe pas. ERRORE: Impegno di lavoro ${parameters.quoteId} ${parameters.workEffortId} non esiste. エラー: 見積作業成果 ${parameters.quoteId} ${parameters.workEffortId} は存在しません。 Lỗi xảy ra : Công việc báo giá ${parameters.quoteId} ${parameters.workEffortId} chưa tồn tại. 错误：不存在询价人工服务（QuoteWorkEffort）${parameters.quoteId}、${parameters.workEffortId}。 Angebotsposition zu Auftrag ${orderId} ist NULL Received NULL for OrderItem records orderId : ${orderId} Se recibió nulo para los registros de ítems del pedido con código: ${orderId} Reception nulle pour les enregistrements d'article de la commande de l'identifiant : ${orderId} Ricevuto NULL per OrderItem records orderId : ${orderId} 注文ID ${orderId} の注文アイテムレコードで空を受け取りました Nulo retornado para os registros OrderItem referentes ao orderId : ${orderId} Primit NUL pentru OrderItem record orderId : ${orderId} Получено пустое значение для записей позиций заказа с кодом: ${orderId} ได้รับ NULL สำหรับรายการใบคำสั่งซื้อบันทึกรหัสใบคำสั่งซื้อ : ${orderId} Nhận về kết quả rỗng cho hạng mục hàng hóa của đơn hàng với đơn hàng ID : ${orderId} 接收到的订单标识为 ${orderId} 的订单明细记录是 NULL 接收到的訂單ID為 ${orderId} 的訂單明細記錄是 NULL Rückerstattungsbetrag übersteigt Auftragssumme Refund Amount Exceeds Order Total Le montant de remboursement dépasse le montant de la commande Importo restituito eccede il totale ordine 払出金額が注文合計を超えています Quantia de reembolso excede o total do pedido Giá trị hoàn phí lớn hơn tổng giá trị đơn hàng 退款金额超出订单总额 退款金額超出訂單總額 Berechtigungsfehler bei löschen eines Kommunikationsereignisses Remove Communication Event Order Permission Error Vous n'êtes pas autorisé à supprimer une communication associée à une commande Errore permesso durante la rimozione di un'evento comunicazione 通信イベント削除注文権限エラー Erro de permissão na remoção do evento de comunicação do pedido Gỡ bỏ quyền thông báo sự kiện đơn hàng không thành công 删除沟通事件时发生订单权限错误 刪除溝通事件時發生訂單權限錯誤 Auftrag enthält Miet-Positionen, jedoch keine Arbeitsaufwände mit Start- und End-Datum mit Personen Rental order items in the order, however no workEfforts with start/end date and number of persons Ítems de alquiler en el pedido Articles de la commande louée Righe Ordine noleggio nell'ordine, qualsiasi nessun impegno di lavoro con data inizio/fine e numero di persone 注文にレンタル注文アイテムがありますが、作業成果の開始/終了日および人数がありません Itens de pedido de aluguel no pedido, no entanto nenhum plano de ação com data de início/fim e número de pessoas Inregistrari chirie in ordine, atata timp cat nu exista nici-o sarcina de lucru care sa aibe inregistrate date de inceput/sfarsit si numar de persoane В заказе существуют арендные позиции, однако, нет в огранизаторе нет задач с датой начала/завершения и количеством персон การเช่ารายการการสั่งซื้อในรายการ, อย่างไรก็ตามไม่มีงานด้วยเริ่ม/วันที่สิ้นสุดและหมายเลขของบุคคล Phí thuê hàng hóa (Rental order item) trong đơn hàng, nhưng chưa có công việc với thời gian bắt đầu/kết thúc và số lượng của nhân sự xử lý 订单中的租赁订单明细，其中的人工服务没有开始/结束日期和人员数量 訂單中的租賃訂單明細，其中的人工服務沒有開始/結束日期和人員數量 Geforderte Retourenmenge [ ${parameters.returnQuantity} ] ist nicht verfügbar; es könnten vorherige Retouren vorhanden sein [ ${returnableQuantity} ]. Requested return quantity [ ${parameters.returnQuantity} ] not available; previous returns may exist [ ${returnableQuantity} ]. Cantidad de devolución [ ${parameters.returnQuantity} ]no disponible; pueden existir devoluciones previas [ ${returnableQuantity} ]. Quantité de retour demandé [ ${parameters.returnQuantity} ] non disponibles; des précédents retours peuvent exister [ ${returnableQuantity} ]. Richiesta quantità resa [ ${parameters.returnQuantity} ] non disponibile; reso deve esistere precedentemente [ ${returnableQuantity} ]. リクエストされた返品数量 [ ${parameters.returnQuantity} ] が有効ではありません。前の返品が存在します [ ${returnableQuantity} ]。 Quantidade para devolução requisitada [ ${parameters.returnQuantity} ] não disponível; devoluções anteriores podem existir [ ${returnableQuantity} ]. Cantitate returnata ceruta [ ${parameters.returnQuantity} ] nu este disponibila; returnarea trebuia sa existe in precedenta [ ${returnableQuantity} ]. Недоступно запрошенное количество возврата [ ${parameters.returnQuantity} ]; могут существовать предшествующие возвраты [ ${returnableQuantity} ]. การร้องขอจำนวนการคืนค่า [ ${parameters.returnQuantity} ] ไม่มีอยู่; แต่ก่อนการคืนค่าอาจจะมีอยู่ [ ${returnableQuantity} ]. Yêu cầu số lượng hoàn trả [ ${parameters.returnQuantity} ] không có sẵn; những hoàn trả trước đó có thể tồn tại [ ${returnableQuantity} ]. 请求的退货数量 [ ${parameters.returnQuantity} ] 无效；可能存在以前的退货 [ ${returnableQuantity} ]。 請求的退貨數量 [ ${parameters.returnQuantity} ] 無效；可能存在以前的退貨 [ ${returnableQuantity} ]。 Reservierungsdauer sollte eine positive Zahl sein Reservation length should be a positive number La longitud de la reserva debería ser un número positivo La longueur de la réservation doit être un nombre positif Lunghezza Resa deve essere un numero positivo 予約長は正の数である必要があります Comprimento da reserva deveria ser um número positivo Lungimea Rezervarii trebuie sa fie un numar pozitiv. Срок резервирования должен быть положительным числом ความยาวการจองควรจะเป็นหมายเลขบวก Độ lớn đặt trước (reservation) phải là số cụ thể 预定长度应该是一个正数 預定長度應該是一個正數 Retourenpositionsart ist für diese Position nicht definiert; oder es wurde keine Zuordnung gefunden. Return Item Type is not defined for this item; or no mapping was found. Le type de retour n'est pas défini pour cette ligne. Tipo riga reso non è definita per questa riga. このアイテムに対して返品アイテム種類が定義されていないか、マッピングが見つかりません。 Loại hàng hóa hoàn trả không được định nghĩa cho hàng hóa này; hoặc không có ánh xạ nào được tìm thấy. 没有为这个明细定义退货明细类型；或者没有找到映射。 Keine Zuordnung der Retourenpositionsart für diese Auftragsposition gefunden: ${orderItem} No matching return item type map found for order item: ${orderItem} Pas de correspondance dans le type de ligne de retour sur la ligne de commande ${orderItem} Nessuna corrispondenza trovata fra il tipo riga reso e la riga ordine: ${orderItem} 注文アイテム ${orderItem} に対して一致する返品アイテム種類が見つかりません。 Không có bản đồ ánh xạ loại hàng hóa hoàn trả (return item type map) được tìm thấy cho hàng hóa: ${orderItem} 没有找到符合退货明细类型键值表的订单明细：${orderItem} Es muss eine Zahlungsart für diese Retourenart festgelegt werden A payment method must be set for this type of return Hay que fijar un método de pago para este tipo de devolución Une méthode de paiement doit être bien déterminé pour ce type de retour Un metodo di pagamento deve essere impostato per questo tipo di reso この種類の返品に対して支払方法を設定する必要があります Um método de pagamento deve ser escolhido para esse tipo de devolução Для этого типа возврата должен быть установлен способ платежа วิธีการชำระเงินต้องเป็นการตั้งค่าสำหรับประเภทของการคืนค่านี้ Phương thức thanh toán phải được thiết lập cho loại hoàn trả này 必须为这个退货类型设置支付方法 必須為這個退貨類型設置支付方法 Der Gesamtbetrag aller Retourenpositionen [${returnTotal}] darf nicht die Auftragssumme übersteigen [ ${orderTotal} ]. Return total of all return items [${returnTotal}] cannot exceed the order total of [ ${orderTotal} ]. El precio de retorno [ ${parameters.returnPrice} ] no puede exceder el total del pedido [ ${orderTotal} ] con todos los totales. Le total des retours de tous les articles [${returnTotal}] ne doit pas excéder le total de la commande de [ ${orderTotal} ]. Totale Reso di tutte le righe reso [${returnTotal}] non puù eccedere il totale dell'ordine [ ${orderTotal} ]. すべての返品アイテムの合計 [${returnTotal}] が注文合計 [ ${orderTotal} ] を超えることはできません。 Total da devolução de todos os itens [${returnTotal}] não pode exceder o total do pedido de [ ${orderTotal} ]. Total Returnat din toate liniile returnare [${returnTotal}] nu poate depasi totalul comenzii [ ${orderTotal} ]. Общая сумма всех возращаемых позиций [${returnTotal}] не может превышать сумму заказа [ ${orderTotal} ]. การคืนค่าผลรวมของรายการคืนค่าทั้งหมด [${returnTotal}] ไม่สามารถเกินกว่ารายการการสั่งซื้อของ [ ${orderTotal} ]. Tổng số lượng hàng hóa hoàn trả [${returnTotal}] không thể hơn tổng giá trị đơn hàng là [ ${orderTotal} ]. 全部退货明细的退货合计 [${returnTotal}] 不能超过订单合计 [ ${orderTotal} ]。 全部退貨明細的退貨合計 [${returnTotal}] 不能超過訂單合計 [ ${orderTotal} ]。 Retourenpreis [ ${parameters.returnPrice} ] darf nicht den Kaufpreis übersteigen [ ${returnablePrice} ]. Return price [ ${parameters.returnPrice} ] cannot exceed the purchase price [ ${returnablePrice} ]. El precio de retorno [ ${parameters.returnPrice} ] no puede exceder el precio de compra [ ${returnablePrice} ]. Le prix retourné [ ${parameters.returnPrice} ] ne peut pas excéder le prix d'achat [ ${returnablePrice} ]. Prezzo Reso [ ${parameters.returnPrice} ] non è possibile eccedere il prezzo di acquisto [ ${returnablePrice} ]. 返品金額 [ ${parameters.returnPrice} ] が購入金額 [ ${returnablePrice} ] を超えることはできません。 Preço de devolução [ ${parameters.returnPrice} ] não pode exceder o preço da compra [ ${returnablePrice} ]. Prez Returnare [ ${parameters.returnPrice} ] nu este posibila depasirea pretului de cumparare [ ${returnablePrice} ]. Цена возврата [ ${parameters.returnPrice} ] не может превышать закупочную цену [ ${returnablePrice} ]. การคืนค่าราคา [ ${parameters.returnPrice} ] ไม่สามารถเกินกว่าราคาการสั่งซื้อ [ ${returnablePrice} ]. Giá hoàn trả [ ${parameters.returnPrice} ] không thể lớn hơn giá mua [ ${returnablePrice} ]. 退货价格 [ ${parameters.returnPrice} ] 不能超过购买价格 [ ${returnablePrice} ]。 退貨價格 [ ${parameters.returnPrice} ] 不能超過購買價格 [ ${returnablePrice} ]。 Retourenmenge [${parameters.returnQuantity}] darf nicht die bestellte Menge [ ${orderItem.quantity} ]. Return quantity [ ${parameters.returnQuantity} ] cannot exceed the ordered quantity [ ${orderItem.quantity} ]. La cantidad de retorno [ ${parameters.returnQuantity} ] no puede exceder [ ${orderItem.quantity} ] La quantité retournée [ ${parameters.returnQuantity} ] ne peut pas excéder la quantité commandée [ ${orderItem.quantity} ]. Quantità Resa [ ${parameters.returnQuantity} ] non è possibile eccedere la quantità ordinata [ ${orderItem.quantity} ]. 返品数量 [ ${parameters.returnQuantity} ] が注文数量 [ ${orderItem.quantity} ] を超えることはできません。 Quantidade da devolução [ ${parameters.returnQuantity} ] não pode exceder a quantidade pedida [ ${orderItem.quantity} ]. Cantitatea Returnata [ ${parameters.returnQuantity} ] nu poate depasi cantitatea comandata[ ${orderItem.quantity} ]. Количество возврата [ ${parameters.returnQuantity} ] не может превышать заказанное количество [ ${orderItem.quantity} ]. การคืนค่าจำนวน [ ${parameters.returnQuantity} ] ไม่สามารถเกินกว่าจำนวนรายการ [ ${orderItem.quantity} ]. Số lượng hoàn trả [ ${parameters.returnQuantity} ] không thể lớn hơn số lượng đặt hàng [ ${orderItem.quantity} ]. 退货数量 [ ${parameters.returnQuantity} ] 不能超过订单数量 [ ${orderItem.quantity} ]。 退貨數量 [ ${parameters.returnQuantity} ] 不能超過訂單數量 [ ${orderItem.quantity} ]。 Fehler: eine Retoure muss an einen Akteur in der Rolle 'interne Organisation' gehen Error: a return must be to a party in the role of internal organization Erreur : le retour doit avoir un acteur avec le rôle d'organisation interne Errore: un reso deve avere un soggetto con ruolo organizzazione interna エラー: 返品は内部組織のロールに含まれる取引先に対して行う必要があります Lỗi xảy ra: giá trị trả về phải là đơn vị (party) với vai trò tổ chức nội bộ (internal organization) 错误：退货必须是到一个有内部机构角色的会员 Fehler: eine Retoure muss an einen Akteur in der Rolle 'Lieferant' gehen Error: a return must be to a party in the role of supplier Erreur : le retour doit avoir un acteur avec le rôle de fournisseur Errore: un reso deve avere un soggetto con ruolo fornitore エラー: 返品はサプライヤのロールに含まれる取引先に対して行う必要があります Lỗi xảy ra: giá trị trả về phải là đơn vị (party) với vai trò nhà cung cấp (supplier) 错误：退货必须是到有供货商角色的会员 Der Gesamtbetrag der Retoure [${returnTotalAmount}] kann nicht kleiner Null sein. Return total [${returnTotalAmount}] can not less than zero. Total de la devolución [${returnTotalAmount}] no puede ser menor a cero Total du retour [${returnTotalAmount}] ne peut pas être à zéro Totale Reso [${returnTotalAmount}] non puù essere minore di zero. 返品合計 [${returnTotalAmount}] はゼロより小さくできません。 Total de devolução [${returnTotalAmount}] não pode ser menor que zero. Total Returnat [${returnTotalAmount}] nu poate fi mai mic decat zero. Сумма возврата [${returnTotalAmount}] не может быть меньше ноля. การคืนค่าผลรวม [${returnTotalAmount}] ไม่สามารถน้อยกว่าศูนย์. Tổng hoàn trả [${returnTotalAmount}] không được nhỏ hơn 0 退货合计 [${returnTotalAmount}] 不能小于零。 退貨合計 [${returnTotalAmount}] 不能小于零。 Fehler beim ausführen des Service [getInventoryAvailableByFacility] : Run service [getInventoryAvailableByFacility] error : Ejecutar el servicio [getInventoryAvailableByFacility] da error : Erreur à l'exécution du service [getInventoryAvailableByFacility] : Esecuzione servizio [getInventoryAvailableByFacility] in errore : サービス [getInventoryAvailableByFacility] 実行エラー : Erro ao rodar serviço [getInventoryAvailableByFacility] : Ошибка выполнения службы [getInventoryAvailableByFacility]: ดำเนินการบริการ [getInventoryAvailableByFacility] ผิดพลาด : Thực thi dịch vụ [getInventoryAvailableByFacility] không thành công : 运行服务 [getInventoryAvailableByFacility] 出错： 運行服務 [getInventoryAvailableByFacility] 出錯： Fehler beim ausführen des Service [getSuppliersForProduct] : Run service [getSuppliersForProduct] error : Error al ejecutar el servicio [getSuppliersForProduct] : Erreur à l'exécution du service [getSuppliersForProduct] : Errore esecuzione servizio [getSuppliersForProduct] : サービス [getSuppliersForProduct] 実行エラー: Erro ao rodar serviço [getSuppliersForProduct] : Eroare de executie serviciu [getSuppliersForProduct] : Ошибка выполнения службы [getSuppliersForProduct]: ดำเนินการบริการ [getSuppliersForProduct] ผิดพลาด : Thực thi dịch vụ [getSuppliersForProduct] không thành công : 运行服务 [getSuppliersForProduct] 时出错： 運行服務 [getSuppliersForProduct] 時出錯： Berechtigungsfehler: Um 'addPaymentMethodToOrder' auszuführen muss man ORDERMGR_CREATE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error: to run addPaymentMethodToOrder you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission Error de seguridad: para ejecutar addPaymentMethodToOrder debe tener permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN Erreur de sécurité: Pour aller à addPaymentMethodToOrder vous devez avoir l'autorisation ORDERMGR_CREATE ou ORDERMGR_ADMIN Errore sicurezza: per eseguire il servizio addPaymentMethodToOrder tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: addPaymentMethodToOrderの実行には ORDERMGR_CREATE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar rodar você deve ter a permissão ORDERMGR_CREATE ou ORDERMGR_ADMIN Ошибка безопасности: для выполнения addPaymentMethodToOrder у вас должны быть права ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ addPaymentMethodToOrder คุณต้องมี ORDERMGR_CREATE หรือ ORDERMGR_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ addPaymentMethodToOrder bạn cần có quyền ORDERMGR_CREATE hoặc ORDERMGR_ADMIN 安全错误：要运行 addPaymentMethodToOrder，你必须具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行 addPaymentMethodToOrder，你必須具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 權限 Fehlende Berechtigung um 'Auto Create Order Adjustments' auzuführen Security Error To Run Auto Create Order Adjustments Erreur de sécurité lors de la création automatique des ajustements de commande Errore sicurezza durante l'esecuzione della creazione automatica aggiustamenti ordine 注文調整自動作成実行時にセキュリティエラー Erro de segurança ao rodar o ajuste de auto criação de pedido Lỗi phân quyền khi thực thi tự động điều chỉnh đơn hàng 要运行自动创建订单调整时发生安全错误 要運行自動創建訂單調整時發生安全錯誤 Fehlende Berechtigung um 'Auto Create Quote Adjustments' auzuführen Security Error To Run Auto Create Quote Adjustments Erreur de sécurité lors de la création automatique des ajustements de devis Errore sicurezza durante l'esecuzione della creazione automatica aggiustamenti preventivo 見積調整自動作成実行時にセキュリティエラー Erro de segurança ao rodar o ajuste de auto criação de cotação Lỗi phân quyền khi thực thi tự đồng điều chỉnh báo giá (quote) 要运行自动创建询价调整时发生安全错误 要運行自動創建詢價調整時發生安全錯誤 Berechtigungsfehler: Um 'autoUpdateQuotePrice' auszuführen muss man ORDERMGR_CREATE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error : to run autoUpdateQuotePrice you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission Error de seguridad: Para ejecutar autoUpdateQuotePrice debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN Erreur de sécurité : pour exécuter autoUpdateQuotePrice, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande Errore Sicurezza : per eseguire autoUpdateQuotePrice tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: autoUpdateQuotePriceの実行には ORDERMGR_CREATE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar autoUpdateQuotePrice você deve ter a permissão ORDERMGR_CREATE ou ORDERMGR_ADMIN Eroare Siguranta : pentru a executa autoUpdateQuotePrice trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN Ошибка безопасности: для выполнения autoUpdateQuotePrice у вас должны быть права ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ autoUpdateQuotePrice คุณต้องมี ORDERMGR_CREATE หรือ ORDERMGR_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ autoUpdateQuotePrice bạn cần có quyền ORDERMGR_CREATE hoặc ORDERMGR_ADMIN 安全错误：要运行自动更新询价价格 (autoUpdateQuotePrice)，你必须具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行自動更新詢價價格 (autoUpdateQuotePrice)，你必須具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 權限 Berechtigungsfehler: Um 'cancelReturnItems' auszuführen muss man ORDERMGR_DELETE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error : to run cancelReturnItems you must have the ORDERMGR_DELETE or ORDERMGR_ADMIN permission Error de seguridad : para ejecutar cancelReturnItems debe tener permisos ORDERMGR_DELETE o ORDERMGR_ADMIN Erreur de sécurité : pour exécuter cancelReturnItems, vous devez avoir l'autorisation ORDERMGR_DELETE ou ORDERMGR_ADMIN Errore sicurezza : per eseguire il servizio cancelReturnItems tu devi avere il permesso ORDERMGR_DELETE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: cancelReturnItemsの実行には ORDERMGR_DELETE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar cancelReturnItems você deve ter a permissão ORDERMGR_DELETE ou ORDERMGR_ADMIN Ошибка безопасности: для выполнения cancelReturnItems у вас должны быть права ORDERMGR_DELETE или ORDERMGR_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ cancelReturnItems คุณต้องมี ORDERMGR_DELETE หรือ ORDERMGR_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ cancelReturnItems bạn cần có quyền ORDERMGR_DELETE hoặc ORDERMGR_ADMIN 安全错误：要运行 cancelReturnItems，你必须具有 ORDERMGR_DELETE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行 cancelReturnItems，你必須具有 ORDERMGR_DELETE 或 ORDERMGR_ADMIN 權限 Berechtigungsfehler: Um 'createCustRequest' auszuführen muss man ORDERMGR_CRQ_CREATE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error : to run createCustRequest you must have the ORDERMGR_CRQ_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission Error de seguridad: Para ejecutar createCustRequest debe contar con los permisos ORDERMGR_CRQ_CREATE o ORDERMGR_ADMIN Erreur de sécurité : pour exécuter createCustRequest, vous devez avoir l'autorisation ORDERMGR_CRQ_CREATE ou ORDERMGR_ADMIN Errore Sicurezza : per eseguire createCustRequest tu devi avere il permesso ORDERMGR_CRQ_CREATE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: createCustRequestの実行には ORDERMGR_CRQ_CREATE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar createCustRequest você deve ter a permissão ORDERMGR_CRQ_CREATE ou ORDERMGR_ADMIN Eroare Siguranta : pentru executarea createCustRequest trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CRQ_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN Ошибка безопасности: для выполнения createCustRequest у вас должны быть права ORDERMGR_CRQ_CREATE или ORDERMGR_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ createCustRequest คุณต้องมี ORDERMGR_CRQ_CREATE หรือ ORDERMGR_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ createCustRequest bạn cần có quyền ORDERMGR_CRQ_CREATE hoặc ORDERMGR_ADMIN 安全错误：要运行 createCustRequest，你必须具有 ORDERMGR_CRQ_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行 createCustRequest，你必須具有 ORDERMGR_CRQ_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 權限 Berechtigungsfehler: Um 'checkCreateOrderRequirement' auszuführen muss man ORDERMGR_CREATE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error : to run checkCreateOrderRequirement you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission Error de seguridad: Para ejecutar checkCreateOrderRequirement debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN Erreur de sécurité : pour exécuter checkCreateOrderRequirement, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande Errore Sicurezza : per eseguire checkCreateOrderRequirement tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: checkCreateOrderRequirementの実行には ORDERMGR_CREATE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar checkCreateOrderRequirement você deve ter a permissão ORDERMGR_CREATE ou ORDERMGR_ADMIN Eroare Siguranta : pentru executarea checkCreateOrderRequirement trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN Ошибка безопасности: для выполнения checkCreateOrderRequirement у вас должны быть права ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ checkCreateOrderRequirement คุณต้องมี ORDERMGR_CREATE หรือ ORDERMGR_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ createCustRequest bạn cần có quyền ORDERMGR_CRQ_CREATE hoặc ORDERMGR_ADMIN 安全错误：要运行 checkCreateOrderRequirement，你必须具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行 checkCreateOrderRequirement，你必須具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 權限 Berechtigungsfehler: Um 'createOrderRequirementCommitment' auszuführen muss man ORDERMGR_CREATE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error: to run createOrderRequirementCommitment you must have ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission Error de seguridad: Para ejecutar createOrderRequirementCommitment debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN Erreur de sécurité : pour exécuter createOrderRequirementCommitmentt, vous devez avoir l'autorisation ORDERMGR_CREATE ou ORDERMGR_ADMIN Errore Sicurezza : per eseguire createOrderRequirementCommitment tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: createOrderRequirementCommitmentの実行には ORDERMGR_CREATE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar createOrderRequirementCommitment você deve ter a permissão ORDERMGR_CREATE ou ORDERMGR_ADMIN Eroare Siguranta : pentru executarea createOrderRequirementCommitment trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN Ошибка безопасности: для выполнения createOrderRequirementCommitment у вас должны быть права ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ createOrderRequirementCommitment คุณต้องมี ORDERMGR_CREATE หรือ ORDERMGR_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ createOrderRequirementCommitment bạn cần có quyền ORDERMGR_CREATE hoặc ORDERMGR_ADMIN 安全错误：要运行 createOrderRequirementCommitment，你必须具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行 createOrderRequirementCommitment，你必須具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 權限 Berechtigungsfehler: Um 'checkCreateStockRequirement' auszuführen muss man ORDERMGR_CREATE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error : to run checkCreateStockRequirement you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission Error de seguridad: Para ejecutar checkCreateStockRequirement debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN Erreur de sécurité : pour exécuter checkCreateStockRequirement, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande Errore Sicurezza : per eseguire checkCreateStockRequirement tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: checkCreateStockRequirementの実行には ORDERMGR_CREATE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar checkCreateStockRequirement você deve ter a permissão ORDERMGR_CREATE ou ORDERMGR_ADMIN Eroare Siguranta : pentru executarea checkCreateStockRequirement trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN Ошибка безопасности: для выполнения checkCreateStockRequirement у вас должны быть ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ checkCreateStockRequirementคุรต้องมี ORDERMGR_CREATE หรือ ORDERMGR_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ checkCreateStockRequirement bạn cần có quyền ORDERMGR_CREATE hoặc ORDERMGR_ADMIN 安全错误：要运行 checkCreateStockRequirement，你必须具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行 checkCreateStockRequirement，你必須具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 權限 Fehlende Berechtigung um 'Check Update Quote Status' auzuführen Security Error To Run Check Update Quote Status Erreur de sécurité dans la vérification du statut du devis Errore sicurezza durante l'esecuzione del controllo dello stato aggiornamento preventivo 見積ステータス確認更新の実行時にセキュリティエラー Erro de segurança ao rodar a verificação da atualização do estado da cotação Lỗi phân quyền để thực thi cập nhật trạng thái báo giá (quote) 要运行检查更新询价状态时发生安全错误 要運行檢查更新詢價狀態時發生安全錯誤 Fehlende Berechtigung um 'Copy Cust Request Item' auzuführen Security Error To Run Copy Cust Request Item Erreur de sécurité dans la duplication d'une ligne de demande Errore sicurezza durante l'esecuzione della copia riga richiesta cliente 顧客リクエストアイテムコピーの実行時にセキュリティエラー Erro de segurança ao rodar cópia da requisição do item pelo cliente Lỗi phân quyền để thực thi sao chép hạng mục nội dung Yêu cầu từ Khách hàng (Cust Request Item) 要运行复制客户请求明细时发生安全错误 要運行複制客戶請求明細時發生安全錯誤 Fehlende Berechtigung um 'Copy Quote' auzuführen Security Error To Run Copy Quote Erreur de sécurité dans la duplication d'un devis Errore sicurezza durante l'esecuzione della copia preventivo 見積コピーの実行時にセキュリティエラー Erro de segurança ao rodar cópia de cotação Lỗi phân quyền để thực thi sao chép báo giá (Quote) 要运行复制询价时发生安全错误 要運行複制詢價時發生安全錯誤 Fehlende Berechtigung um 'Copy Quote Item' auzuführen Security Error To Run Copy Quote Item Erreur de sécurité dans la duplication d'une ligne de devis Errore sicurezza durante l'esecuzione della copia riga preventivo 見積アイテムコピーの実行時にセキュリティエラー Erro de segurança ao rodar cópia de cotação de item Lỗi phân quyền để thực thi sao chép hạng mục báo giá (Quote) 要运行复制询价明细时发生安全错误 要運行複制詢價明細時發生安全錯誤 Fehlende Berechtigung um 'Create Cust Request' auzuführen Security Error To Run Create Cust Request Erreur de sécurité dans la création d'une demande Errore sicurezza durante l'esecuzione della creazione richiesta cliente 顧客リクエスト作成の実行時にセキュリティエラー Erro de segurança ao rodar criação de requisição de cliente Lỗi phân quyền để thực thi tạo mới Yêu cầu từ Khách hàng 要运行创建客户请求时发生安全错误 要運行創建客戶請求時發生安全錯誤 Berechtigungsfehler: Um 'createOrderAdjustment' auszuführen muss man ORDERMGR_CREATE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error : to run createOrderAdjustment you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission Error de seguridad: Para ejecutar createOrderAdjustment debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN Erreur de sécurité : pour exécuter createOrderAdjustment, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande Errore Sicurezza : per eseguire createOrderAdjustment tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: createOrderAdjustmentの実行には ORDERMGR_CREATE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar createOrderAdjustment você deve ter a permissão ORDERMGR_CREATE ou ORDERMGR_ADMIN Eroare Siguranta : pentru executarea createOrderAdjustment trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN Ошибка безопасности: для выполнения createOrderAdjustment у вас должны быть права ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ createOrderAdjustment คุณต้องมี ORDERMGR_CREATE หรือ ORDERMGR_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ createOrderAdjustment bạn cần có quyền ORDERMGR_CREATE hoặc ORDERMGR_ADMIN 安全错误：要运行 createOrderAdjustment，你必须具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行 createOrderAdjustment，你必須具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 權限 Berechtigungsfehler: Um 'createOrderContactMech' auszuführen muss man ORDERMGR_CREATE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error: to run createOrderContactMech you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission Error de seguridad: para ejecutar createOrderContactMech debe tener permsis ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN Erreur de sécurité : pour exécuter createOrderContactMech, vous devez avoir l'autorisation ORDERMGR_CREATE ou ORDERMGR_ADMIN Errore sicurezza: per eseguire il servizio createOrderContactMech tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: createOrderContactMechの実行には ORDERMGR_CREATE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar createOrderContactMech você deve ter a permissão ORDERMGR_CREATE ou ORDERMGR_ADMIN Ошибка безопасности: для выполнения createOrderContactMech у вас должны быть права ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ createOrderContactMech คุณต้องมี ORDERMGR_CREATE หรือ ORDERMGR_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ createOrderContactMech bạn cần có quyền ORDERMGR_CREATE hoặc ORDERMGR_ADMIN 安全错误：要运行 createOrderContactMech，你必须具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行 createOrderContactMech，你必須具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 權限 Berechtigungsfehler: Um 'createOrderShipment' auszuführen muss man ORDERMGR_CREATE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error : to run createOrderShipment you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission Error de seguridad: Para ejecutar createOrderShipment debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN Erreur de sécurité : pour exécuter createOrderShipment, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande Errore Sicurezza : per eseguire createOrderShipment tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: createOrderShipmentの実行には ORDERMGR_CREATE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar createOrderShipment você deve ter a permissão ORDERMGR_CREATE ou ORDERMGR_ADMIN Eroare Siguranta : pentru executarea createOrderShipment trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN Ошибка безопасности: для выполнения createOrderShipment у вас должны быть права ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ createOrderShipment คุณต้องมี ORDERMGR_CREATE หรือ ORDERMGR_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ createOrderShipment bạn cần có quyền ORDERMGR_CREATE hoặc ORDERMGR_ADMIN 安全错误：要运行 createOrderShipment，你必须具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行 createOrderShipment，你必須具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 權限 Fehlende Berechtigung um 'Create Order Term' auzuführen Security Error To Run Create Order Term Erreur de sécurité dans la création d'une condition de réglement sur devis Errore sicurezza durante l'esecuzione della creazione termine ordine 注文条件作成の実行時にセキュリティエラー Erro de segurança ao rodar a criação do prazo do pedido Lỗi phân quyền để thực thi tạo mới điều khoản đơn hàng 要运行创建订单条件时发生安全错误 要運行創建訂單條件時發生安全錯誤 Fehlende Berechtigung um 'Create Quantity Break' auzuführen Security Error To Run Create Quantity Break Erreur de sécurité dans la création d'un palier de quantité Errore sicurezza durante l'esecuzione della creazione intervallo quantità 数量見直作成の実行時にセキュリティエラー Erro de segurança ao rodar a criação da quantidade de intervalo Lỗi phân quyền để thực thi chia sẻ số lượng (Quantity Break) 要运行创建数量阶梯时发生安全错误 要運行創建數量階梯時發生安全錯誤 Berechtigungsfehler: Um 'createQuote' auszuführen muss man ORDERMGR_CREATE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error : to run createQuote you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission Error de seguridad: Para ejecutar createQuote debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN Erreur de sécurité : pour exécuter createQuote, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande Errore Sicurezza : per eseguire createQuote tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: createQuoteの実行には ORDERMGR_CREATE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar createQuote você deve ter a permissão ORDERMGR_CREATE ou ORDERMGR_ADMIN Eroare Siguranta : pentru executarea createQuote trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN Ошибка безопасности: для выполнения createQuote у вас должны быть права ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ createQuote คุณต้องมี ORDERMGR_CREATE หรือ ORDERMGR_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ createQuote bạn cần có quyền ORDERMGR_CREATE hoặc ORDERMGR_ADMIN 安全错误：要运行 createQuote，你必须具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行 createQuote，你必須具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 權限 Fehlende Berechtigung um 'Create Quote Adjustment' auzuführen Security Error To Run Create Quote Adjustment Erreur de sécurité dans la création d'un ajustement de devis Errore sicurezza durante l'esecuzione della creazione aggiustamenti preventivo 見積調整作成の実行時にセキュリティエラー Erro de segurança ao rodar criação de ajuste de cotação Lỗi phân quyền để thực thi điều chỉnh báo giá (Quote Adjustment) 要运行创建询价调整时发生安全错误 要運行創建詢價調整時發生安全錯誤 Berechtigungsfehler: Um 'createQuoteAndQuoteItemForRequest' auszuführen muss man ORDERMGR_CREATE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error : to run createQuoteAndQuoteItemForRequest you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission Error de seguridad: Para ejecutar createQuoteAndQuoteItemForRequest debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN Erreur de sécurité : pour exécuter createQuoteAndQuoteItemForRequest, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande Errore Sicurezza : per eseguire createQuoteAndQuoteItemForRequest tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: createQuoteAndQuoteItemForRequestの実行には ORDERMGR_CREATE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar createQuoteAndQuoteItemForRequest você deve ter a permissão ORDERMGR_CREATE ou ORDERMGR_ADMIN Eroare Siguranta : pentru executarea createQuoteAndQuoteItemForRequest tu trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN Ошибка безопасности: для выполнения createQuoteAndQuoteItemForRequest у вас должны быть права ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ createQuoteAndQuoteItemForRequest คุณต้องมี ORDERMGR_CREATE หรือ ORDERMGR_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ createQuoteAndQuoteItemForRequest bạn cần có quyền ORDERMGR_CREATE hoặc ORDERMGR_ADMIN 安全错误：要运行 createQuoteAndQuoteItemForRequest，你必须具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行 createQuoteAndQuoteItemForRequest，你必須具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 權限 Berechtigungsfehler: Um 'createQuoteAttribute' auszuführen muss man ORDERMGR_CREATE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error : to run createQuoteAttribute you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission Error de seguridad: Para ejecutar createQuoteAttribute debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN Erreur de sécurité : pour exécuter createQuoteAttribute, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande Errore Sicurezza : per eseguire createQuoteAttribute tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: createQuoteAttributeの実行には ORDERMGR_CREATE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar createQuoteAttribute você deve ter a permissão ORDERMGR_CREATE ou ORDERMGR_ADMIN Eroare de Siguranta : pentru executarea createQuoteAttribute trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN Ошибка безопасности: для выполнения createQuoteAttribute у вас должны быть права ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ createQuoteAttribute คุณต้องมี ORDERMGR_CREATE หรือ ORDERMGR_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ createQuoteAttribute bạn cần có quyền ORDERMGR_CREATE hoặc ORDERMGR_ADMIN 安全错误：要运行 createQuoteAttribute，你必须具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行 createQuoteAttribute，你必須具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 權限 Berechtigungsfehler: Um 'createQuoteCoefficient' auszuführen muss man ORDERMGR_CREATE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error : to run createQuoteCoefficient you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission Error de seguridad: Para ejecutar createQuoteCoefficient debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN Erreur de sécurité : pour exécuter createQuoteCoefficient, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande Errore Sicurezza : per eseguire createQuoteCoefficient tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: createQuoteCoefficientの実行には ORDERMGR_CREATE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar createQuoteCoefficient você deve ter a permissão ORDERMGR_CREATE ou ORDERMGR_ADMIN Eroare Siguranta : pentru executarea createQuoteCoefficient tu trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN Ошибка безопасности: для выполнения createQuoteCoefficient у вас должны быть права ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ createQuoteCoefficient คุณต้องมี ORDERMGR_CREATE หรือ ORDERMGR_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ createQuoteCoefficient bạn cần có quyền ORDERMGR_CREATE hoặc ORDERMGR_ADMIN 安全错误：要运行 createQuoteCoefficient，你必须具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行 createQuoteCoefficient，你必須具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 權限 Fehlende Berechtigung um 'Create Quote From Cart' auzuführen Security Error To Run Create Quote From Cart Erreur de sécurité dans la création d'un devis depuis le panier Errore sicurezza durante l'esecuzione della creazione preventivo dal carrello 買い物かごから見積作成の実行時にセキュリティエラー Erro de segurança ao rodar criação da cotação a partir carrinho Lỗi phân quyền để thực thi tạo báo giá từ giỏ hàng 要运行从购物车创建询价时发生安全错误 要運行從購物車創建詢價時發生安全錯誤 Fehlende Berechtigung um 'Create Quote From Cust Request' auzuführen Security Error To Run Create Quote From Cust Request Erreur de sécurité dans la création d'un devis depuis une demande Errore sicurezza durante l'esecuzione della creazione preventivo dalla richiesta cliente 顧客リクエストから見積作成の実行時にセキュリティエラー Erro de segurança ao rodar criação de cotação a partir de requisição do cliente Lỗi phân quyền để thực thi tạo báo giá từ yêu cầu khách hàng 要运行从客户请求创建询价时发生安全错误 要運行從客戶請求創建詢價時發生安全錯誤 Berechtigungsfehler: Um 'createQuoteItem' auszuführen muss man ORDERMGR_CREATE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error : to run createQuoteItem you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission Error de seguridad: Para ejecutar createQuoteItem debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN Erreur de sécurité : pour exécuter createQuoteItem, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande Errore Sicurezza : per eseguire createQuoteItem tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: createQuoteItemの実行には ORDERMGR_CREATE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar createQuoteItem você deve ter a permissão ORDERMGR_CREATE ou ORDERMGR_ADMIN Eroare Siguranta : pentru executarea createQuoteItem trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN Ошибка безопасности: для выполнения createQuoteItem у вас должны быть права ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ createQuoteItem คุณต้องมี ORDERMGR_CREATE หรือ ORDERMGR_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ createQuoteItem bạn cần có quyền ORDERMGR_CREATE hoặc ORDERMGR_ADMIN 安全错误：要运行 createQuoteItem，你必须具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行 createQuoteItem，你必須具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 權限 Berechtigungsfehler: Um 'createRequirementFromItemATP' auszuführen muss man ORDERMGR_CREATE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error: to run createRequirementFromItemATP you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission Error de seguridad: Para ejecutar createRequirementFromItemATP debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN Erreur de sécurité : pour exécuter createRequirementFromItemATP, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande Errore Sicurezza : per eseguire createRequirementFromItemATP tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: createRequirementFromItemATPの実行には ORDERMGR_CREATE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar createRequirementFromItemATP você deve ter a permissão ORDERMGR_CREATE ou ORDERMGR_ADMIN Eroare Siguranta : pentru executarea createRequirementFromItemATP tu trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN Ошибка безопасности: для выполнения createRequirementFromItemATP у вас должны быть права ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ createRequirementFromItemATP คุณต้องมี ORDERMGR_CREATE หรือ ORDERMGR_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ createRequirementFromItemATP bạn cần có quyền ORDERMGR_CREATE hoặc ORDERMGR_ADMIN 安全错误：要运行 createRequirementFromItemATP，你必须具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行 createRequirementFromItemATP，你必須具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 權限 Berechtigungsfehler: Um 'createReturnHeader' auszuführen muss man ORDERMGR_CREATE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error : to run createReturnHeader you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission Error de seguridad: Para ejecutar createReturnHeader debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN Erreur de sécurité : pour exécuter createReturnHeader, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande Errore Sicurezza : per eseguire createReturnHeader tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: createReturnHeaderの実行には ORDERMGR_CREATE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar createReturnHeader você deve ter a permissão ORDERMGR_CREATE ou ORDERMGR_ADMIN Eroare de Siguranta: pentru executarea createReturnHeader tu trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN Ошибка безопасности: для выполнения createReturnHeader у вас должны быть права ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ createReturnHeader คุณต้องมี ORDERMGR_CREATE หรือ ORDERMGR_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ createReturnHeader bạn cần có quyền ORDERMGR_CREATE hoặc ORDERMGR_ADMIN 安全错误：要运行 createReturnHeader，你必须具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行 createReturnHeader，你必須具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 權限 Berechtigungsfehler: Um 'createReturnItem' auszuführen muss man ORDERMGR_CREATE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error : to run createReturnItem you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission Error de seguridad: Para ejecutar createReturnItem debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN Erreur de sécurité : pour exécuter createReturnItem, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande Errore Sicurezza : per eseguire createReturnItem tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: createReturnItemの実行には ORDERMGR_CREATE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar createReturnItem você deve ter a permissão ORDERMGR_CREATE ou ORDERMGR_ADMIN Eroare de Siguranta: per eseguire createReturnItem tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN Ошибка безопасности: для выполнения createReturnItem у вас должны быть права ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ createReturnItem คุณต้องมี ORDERMGR_CREATE หรือ ORDERMGR_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ createReturnItem bạn cần có quyền ORDERMGR_CREATE hoặc ORDERMGR_ADMIN 安全错误：要运行 createReturnItem，你必须具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行 createReturnItem，你必須具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 權限 Fehlende Berechtigung um 'Create Return Item Shipment' auzuführen Security Error To Run Create Return Item Shipment Erreur de sécurité dans la création d'une réception de ligne de retour Errore sicurezza durante l'esecuzione della creazione riga reso spedizione 返品アイテム発送作成の実行時にセキュリティエラー Erro de segurança ao rodar criação do envio de devolução de item Lỗi phân quyền để thực thi tạo mới phương thức chuyển hàng trả về 要运行创建退货明细运输时发生安全错误 要運行創建退貨明細運輸時發生安全錯誤 Berechtigungsfehler: Um 'createShoppingList' für einen anderen Akteur auszuführen muss man PARTYMGR_CREATE oder PARTYMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error : to run createShoppingList for another party you must have the PARTYMGR_CREATE or PARTYMGR_ADMIN permission Error de seguridad: Para ejecutar createShoppingList debe contar con los permisos PARTYMGR_CREATE o PARTYMGR_ADMIN Erreur de sécurité : pour exécuter createShoppingList pour un autre acteur, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande Errore Sicurezza : per eseguire createShoppingList per un'altro soggetto tu devi avere il permesso PARTYMGR_CREATE o PARTYMGR_ADMIN セキュリティエラー: createShoppingListの実行には PARTYMGR_CREATE または PARTYMGR_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar createShoppingList você deve ter a permissão PARTYMGR_CREATE ou PARTYMGR_ADMIN Eroare de Siguranta: pentru executarea createShoppingList pentru un alt subiect trebuie sa ai permisul PARTYMGR_CREATE sau PARTYMGR_ADMIN Ошибка безопасности: для выполнения createShoppingList для другого участника у вас должны быть права PARTYMGR_CREATE или PARTYMGR_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ createShoppingList สำหรับกลุ่มผู้ใช้อื่นคุณต้องมี PARTYMGR_CREATE หรือ PARTYMGR_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ createShoppingList bạn cần có quyền PARTYMGR_CREATE hoặc PARTYMGR_ADMIN 安全错误：要运行 createShoppingList for another party，你必须具有 PARTYMGR_CREATE 或 PARTYMGR_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行 createShoppingList for another party，你必須具有 PARTYMGR_CREATE 或 PARTYMGR_ADMIN 權限 Berechtigungsfehler: Um 'createTaxRate' auszuführen muss man TAXRATE_CREATE oder TAXRATE_ADMIN Berechtigungen haben Security Error : to run createTaxRate you must have the TAXRATE_CREATE or TAXRATE_ADMIN permission Error de seguridad: Para ejecutar createTaxRate debe contar con los permisos TAXRATE_CREATE o TAXRATE_ADMIN Erreur de sécurité : pour exécuter createTaxRate, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer le taux fiscal Errore Sicurezza : per eseguire createTaxRate tu devi avere il permesso TAXRATE_CREATE o TAXRATE_ADMIN セキュリティエラー: createTaxRateの実行には TAXRATE_CREATE または TAXRATE_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar createTaxRate você deve ter a permissão TAXRATE_CREATE ou TAXRATE_ADMIN Eroare de Siguranta: pentru executarea createTaxRate trebuie sa ai permisul TAXRATE_CREATE sau TAXRATE_ADMIN Ошибка безопасности: для выполнения createTaxRate у вас должны быть права TAXRATE_CREATE или TAXRATE_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ createTaxRate คุณต้องมี TAXRATE_CREATE หรือ TAXRATE_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ createTaxRate bạn cần có quyền TAXRATE_CREATE hoặc TAXRATE_ADMIN 安全错误：要运行 createTaxRate，你必须具有 TAXRATE_CREATE 或 TAXRATE_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行 createTaxRate，你必須具有 TAXRATE_CREATE 或 TAXRATE_ADMIN 權限 Berechtigungsfehler: Um 'deleteOrderAdjustment' auszuführen muss man ORDERMGR_DELETE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error : to run deleteOrderAdjustment you must have the ORDERMGR_DELETE or ORDERMGR_ADMIN permission Erreur de sécurité : pour exécuter deleteOrderAdjustment, vous devez avoir l'autorisation ORDERMGR_DELETE ou ORDERMGR_ADMIN Errore sicurezza : per eseguire il servizio deleteOrderAdjustment tu devi avere il permesso ORDERMGR_DELETE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: deleteOrderAdjustmentの実行には ORDERMGR_DELETE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar deleteOrderAdjustment você deve ter a permissão ORDERMGR_DELETE ou ORDERMGR_ADMIN Ошибка безопасности: для выполнения deleteOrderAdjustment у вас должны быть права ORDERMGR_DELETE или ORDERMGR_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ deleteOrderAdjustment คุณต้องมี ORDERMGR_DELETE หรือ ORDERMGR_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ deleteOrderAdjustment bạn cần có quyền ORDERMGR_DELETE hoặc ORDERMGR_ADMIN 安全错误：要运行 deleteOrderAdjustment，你必须具有 ORDERMGR_DELETE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行 deleteOrderAdjustment，你必須具有 ORDERMGR_DELETE 或 ORDERMGR_ADMIN 權限 Berechtigungsfehler: Um 'deleteOrderShipment' auszuführen muss man ORDERMGR_DELETE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error : to run deleteOrderShipment you must have the ORDERMGR_DELETE or ORDERMGR_ADMIN permission Error de seguridad: Para ejecutar deleteOrderShipment debe contar con los permisos ORDERMGR_DELETE o ORDERMGR_ADMIN Erreur de sécurité : pour exécuter deleteOrderShipment, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de supprimer la commande Errore Sicurezza : per eseguire deleteOrderShipment tu devi avere il permesso ORDERMGR_DELETE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: deleteOrderShipmentの実行には ORDERMGR_DELETE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar deleteOrderShipment você deve ter a permissão ORDERMGR_DELETE ou ORDERMGR_ADMIN Eroare de Siguranta: pentru executarea deleteOrderShipment trebuie sa ai permisul ORDERMGR_DELETE sau ORDERMGR_ADMIN Ошибка безопасности: для выполнения deleteOrderShipment у вас должны быть права ORDERMGR_DELETE или ORDERMGR_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ deleteOrderShipmentคุณต้องมี ORDERMGR_DELETE หรือ ORDERMGR_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ deleteOrderShipment bạn cần có quyền ORDERMGR_DELETE hoặc ORDERMGR_ADMIN 安全错误：要运行 deleteOrderShipment，你必须具有 ORDERMGR_DELETE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行 deleteOrderShipment，你必須具有 ORDERMGR_DELETE 或 ORDERMGR_ADMIN 權限 Berechtigungsfehler: Um '${parentMethodName}' für einen anderen Akteur auszuführen muss man PARTYMGR_${permissionAction} oder PARTYMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error : to run ${parentMethodName} for another party you must have the PARTYMGR_${permissionAction} or PARTYMGR_ADMIN permission Error de seguridad: Para ejecutar ${parentMethodName} debe contar con los permisos PARTYMGR_${permissionAction} o PARTYMGR_ADMIN Erreur de sécurité : pour exécuter ${parentMethodName} pour un autre acteur, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou ${permissionAction} la commande Errore Sicurezza : per eseguire ${parentMethodName} per altri soggetti tu devi avere il permesso PARTYMGR_${permissionAction} o PARTYMGR_ADMIN. セキュリティエラー: 別の取引先に対する ${parentMethodName} の実行には ORDERMGR_${permissionAction} または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar ${parentMethodName} você deve ter a permissão PARTYMGR_${permissionAction} ou PARTYMGR_ADMIN Eroare Siguranta : pentru a putea executa ${parentMethodName} pentru alti subiecti trebuie sa ai permis PARTYMGR_${permissionAction} sau PARTYMGR_ADMIN. Ошибка безопасности: для выполнения ${parentMethodName} для другого участника у вас должны быть права PARTYMGR_${permissionAction} или PARTYMGR_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ ${parentMethodName} สำหรับกลุ่มผู้ใช้อื่นคุณต้องมี PARTYMGR_${permissionAction} หรือ PARTYMGR_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ deleteOrderShipment${parentMethodName} cho tác nhân khác bạn cần có quyền PARTYMGR_${permissionAction} hoặc ORDERMGR_ADMIN 安全错误：要为另一个会员运行 ${parentMethodName}，你必须具有 PARTYMGR_${permissionAction} 或 PARTYMGR_ADMIN 权限 安全錯誤：要為另一個會員運行 ${parentMethodName}，你必須具有 PARTYMGR_${permissionAction} 或 PARTYMGR_ADMIN 權限 Berechtigungsfehler: Um 'quickReturnFromOrder' auszuführen muss man ORDERMGR_CREATE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error : to run quickReturnFromOrder you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission Error de seguridad: Para ejecutar quickReturnFromOrder debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN Erreur de sécurité : pour exécuter quickReturnFromOrder, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande Errore Sicurezza : per eseguire quickReturnFromOrder tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: quickReturnFromOrderの実行には ORDERMGR_CREATE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar quickReturnFromOrder você deve ter a permissão ORDERMGR_CREATE ou ORDERMGR_ADMIN Eroare de Siguranta: pentru executarea quickReturnFromOrder tu trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN Ошибка безопасности: для выполнения quickReturnFromOrder у вас должны быть права ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ quickReturnFromOrder คุณต้องมี ORDERMGR_CREATE หรือ ORDERMGR_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ quickReturnFromOrder bạn cần có quyền ORDERMGR_CREATE hoặc ORDERMGR_ADMIN 安全错误：要运行 quickReturnFromOrder，你必须具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行 quickReturnFromOrder，你必須具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 權限 Berechtigungsfehler: Um 'removeOrderContactMech' auszuführen muss man ORDERMGR_DELETE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error: to run removeOrderContactMech you must have the ORDERMGR_DELETE or ORDERMGR_ADMIN permission Erreur de sécurité : pour exécuter removeOrderContactMech, vous devez avoir l'autorisation ORDERMGR_DELETE ou ORDERMGR_ADMIN Errore sicurezza: per eseguire il servizio removeOrderContactMech tu devi avere il permesso ORDERMGR_DELETE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: removeOrderContactMechの実行には ORDERMGR_DELETE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar removeOrderContactMech você deve ter a permissão ORDERMGR_DELETE ou ORDERMGR_ADMIN Ошибка безопасности: для выполнения removeOrderContactMech у вас должны быть права ORDERMGR_DELETE или ORDERMGR_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ removeOrderContactMech คุณต้องมี ORDERMGR_DELETE หรือ ORDERMGR_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ removeOrderContactMech bạn cần có quyền ORDERMGR_DELETE hoặc ORDERMGR_ADMIN 安全错误：要运行 removeOrderContactMech，你必须具有 ORDERMGR_DELETE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行 removeOrderContactMech，你必須具有 ORDERMGR_DELETE 或 ORDERMGR_ADMIN 權限 Berechtigungsfehler während der Ausführung von 'removeOrderTerm' Security Error while running removeOrderTerm Erreur de sécurité dans la suppression d'une condition de règlement sur la commande Errore sicurezza durante l'esecuzione del servizio removeOrderTerm 注文条件削除の実行中にセキュリティエラー Erro de segurança ao rodar removeOrderTerm Lỗi phân quyền trong quá trình thực thi removeOrderTerm 运行删除订单条件时发生安全错误 運行刪除訂單條件時發生安全錯誤 Berechtigungsfehler während der Ausführung von 'removeQuantityBreak' Security Error while running removeQuantityBreak Erreur de sécurité dans la suppression d'un palier de quantité Errore sicurezza durante l'esecuzione del servizio removeQuantityBreak 数量見直削除の実行中にセキュリティエラー Erro de segurança ao rodar removeQuantityBreak Lỗi phân quyền trong quá trình thực thi removeQuantityBreak 运行删除数量阶梯时发生安全错误 運行刪除數量階梯時發生安全錯誤 Berechtigungsfehler während der Ausführung von 'removeQuoteAdjustment' Security Error while running removeQuoteAdjustment Erreur de sécurité dans la suppression d'un ajustement de devis Errore sicurezza durante l'esecuzione del servizio removeQuoteAdjustment 見積調整削除の実行中にセキュリティエラー Erro de segurança ao rodar removeQuoteAdjustment Lỗi phân quyền trong quá trình thực thi removeQuoteAdjustment 运行删除询价调整时发生安全错误 運行刪除詢價調整時發生安全錯誤 Berechtigungsfehler: Um 'removeQuoteAttribute' auszuführen muss man ORDERMGR_CREATE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error : to run removeQuoteAttribute you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission Error de seguridad: Para ejecutar removeQuoteAttribute debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN Erreur de sécurité : pour exécuter removeQuoteAttribute, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande Errore Sicurezza : per eseguire removeQuoteAttribute tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: removeQuoteAttributeの実行には ORDERMGR_CREATE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar removeQuoteAttribute você deve ter a permissão ORDERMGR_CREATE ou ORDERMGR_ADMIN Eroare de Siguranta: pentru executarea removeQuoteAttribute trebiuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN Ошибка безопасности: для выполнения removeQuoteAttribute у вас должны быть права ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ removeQuoteAttribute คุณต้องมี ORDERMGR_CREATE หรือ ORDERMGR_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ removeQuoteAttribute bạn cần có quyền ORDERMGR_CREATE hoặc ORDERMGR_ADMIN 安全错误：要运行 removeQuoteAttribute，你必须具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行 removeQuoteAttribute，你必須具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 權限 Berechtigungsfehler: Um 'removeQuoteCoefficient' auszuführen muss man ORDERMGR_CREATE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error : to run removeQuoteCoefficient you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission Error de seguridad: Para ejecutar removeQuoteCoefficient debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN Erreur de sécurité : pour exécuter removeQuoteCoefficient, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande Errore Sicurezza : per eseguire removeQuoteCoefficient tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: removeQuoteCoefficientの実行には ORDERMGR_CREATE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar removeQuoteCoefficient você deve ter a permissão ORDERMGR_CREATE ou ORDERMGR_ADMIN Eroare de Siguranta: pentru executarea removeQuoteCoefficient trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN Ошибка безопасности: для выполнения removeQuoteCoefficient у вас должны быть права ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ removeQuoteCoefficient คุณต้องมี ORDERMGR_CREATE หรือ ORDERMGR_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ removeQuoteCoefficient bạn cần có quyền ORDERMGR_CREATE hoặc ORDERMGR_ADMIN 安全错误：要运行 removeQuoteCoefficient，你必须具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行 removeQuoteCoefficient，你必須具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 權限 Berechtigungsfehler: Um 'removeQuoteItem' auszuführen muss man ORDERMGR_CREATE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error : to run removeQuoteItem you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission Error de seguridad: Para ejecutar removeQuoteItem debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN Erreur de sécurité : pour exécuter removeQuoteItem, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande Errore Sicurezza : per eseguire removeQuoteItem tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: removeQuoteItemの実行には ORDERMGR_CREATE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar removeQuoteItem você deve ter a permissão ORDERMGR_CREATE ou ORDERMGR_ADMIN Eroare de Siguranta: pentru executarea removeQuoteItem trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN Ошибка безопасности: для выполнения removeQuoteItem у вас должны быть права ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ removeQuoteItem คุณต้องมี ORDERMGR_CREATE หรือ ORDERMGR_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ removeQuoteItem bạn cần có quyền ORDERMGR_CREATE hoặc ORDERMGR_ADMIN 安全错误：要运行 removeQuoteItem，你必须具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行 removeQuoteItem，你必須具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 權限 Berechtigungsfehler: Um 'removeReturnItem' auszuführen muss man ORDERMGR_DELETE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error : to run removeReturnItem you must have the ORDERMGR_DELETE or ORDERMGR_ADMIN permission Error de seguridad: Para ejecutar removeReturnItem debe contar con los permisos ORDERMGR_DELETE o ORDERMGR_ADMIN Erreur de sécurité : pour exécuter removeReturnItem, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de supprimer la commande Errore Sicurezza : per eseguire removeReturnItem tu devi avere il permesso ORDERMGR_DELETE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: removeReturnItemの実行には ORDERMGR_DELETE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar removeReturnItem você deve ter a permissão ORDERMGR_DELETE ou ORDERMGR_ADMIN Eroare de Siguranta: pentru executarea removeReturnItem trebuie sa ai permisul ORDERMGR_DELETE sau ORDERMGR_ADMIN Ошибка безопасности: для выполнения removeReturnItem у вас должны быть права ORDERMGR_DELETE или ORDERMGR_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ removeReturnItem คุณต้องมี ORDERMGR_DELETE หรือ ORDERMGR_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ removeReturnItem bạn cần có quyền ORDERMGR_CREATE hoặc ORDERMGR_ADMIN 安全错误：要运行 removeReturnItem，你必须具有 ORDERMGR_DELETE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行 removeReturnItem，你必須具有 ORDERMGR_DELETE 或 ORDERMGR_ADMIN 權限 Berechtigungsfehler: Um 'RemoveTaxRate' auszuführen muss man TAXRATE_DELETE oder TAXRATE_ADMIN Berechtigungen haben Security Error : to run RemoveTaxRate you must have the TAXRATE_DELETE or TAXRATE_ADMIN permission Error de seguridad: Para ejecutar RemoveTaxRate debe contar con los permisos TAXRATE_DELETE o TAXRATE_ADMIN Erreur de sécurité : pour exécuter RemoveTaxRate, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de supprimer le taux fiscal Errore Sicurezza : per eseguire RemoveTaxRate tu devi avere il permesso TAXRATE_DELETE o TAXRATE_ADMIN セキュリティエラー: RemoveTaxRateの実行には TAXRATE_DELETE または TAXRATE_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar RemoveTaxRate você deve ter a permissão TAXRATE_DELETE ou TAXRATE_ADMIN Eroare de Siguranta: pentru executarea RemoveTaxRate trebuie sa ai permisul TAXRATE_DELETE sau TAXRATE_ADMIN Ошибка безопасности: для выполнения RemoveTaxRate у вас должны быть права TAXRATE_DELETE или TAXRATE_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ RemoveTaxRate คุณต้องมี TAXRATE_DELETE หรือ TAXRATE_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ RemoveTaxRate bạn cần có quyền TAXRATE_DELETE hoặc TAXRATE_ADMIN 安全错误：要运行 RemoveTaxRate，你必须具有 TAXRATE_DELETE 或 TAXRATE_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行 RemoveTaxRate，你必須具有 TAXRATE_DELETE 或 TAXRATE_ADMIN 權限 Berechtigungsfehler: Um 'updateOrderAdjustment' auszuführen muss man ORDERMGR_UPDATE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error : to run updateOrderAdjustment you must have the ORDERMGR_UPDATE or ORDERMGR_ADMIN permission Erreur de sécurité : pour exécuter updateOrderAdjustment, vous devez avoir l'autorisation ORDERMGR_UPDATE ou ORDERMGR_ADMIN Errore sicurezza : per eseguire il servizio updateOrderAdjustment tu devi avere il permesso ORDERMGR_UPDATE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: updateOrderAdjustmentの実行には ORDERMGR_UPDATE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar updateOrderAdjustment você deve ter a permissão ORDERMGR_UPDATE ou ORDERMGR_ADMIN Ошибка безопасности: для выполнения updateOrderAdjustment у вас должны быть права ORDERMGR_UPDATE или ORDERMGR_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ updateOrderAdjustment คุณต้องมี ORDERMGR_UPDATE หรือ ORDERMGR_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ updateOrderAdjustment bạn cần có quyền ORDERMGR_UPDATE hoặc ORDERMGR_ADMIN 安全错误：要运行 updateOrderAdjustment，你必须具有 ORDERMGR_UPDATE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行 updateOrderAdjustment，你必須具有 ORDERMGR_UPDATE 或 ORDERMGR_ADMIN 權限 Berechtigungsfehler: Um 'updateOrderContactMech' auszuführen muss man ORDERMGR_UPDATE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error: to run updateOrderContactMech you must have the ORDERMGR_UPDATE or ORDERMGR_ADMIN permission Erreur de sécurité : pour exécuter updateOrderContactMech, vous devez avoir l'autorisation ORDERMGR_UPDATE ou ORDERMGR_ADMIN Errore sicurezza : per eseguire il servizio updateOrderContactMech tu devi avere il permesso ORDERMGR_UPDATE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: updateOrderContactMechの実行には ORDERMGR_UPDATE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar updateOrderContactMech você deve ter a permissão ORDERMGR_UPDATE ou ORDERMGR_UPDATE Ошибка безопасности: для выполнения updateOrderContactMech у вас должны быть права ORDERMGR_UPDATE или ORDERMGR_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ updateOrderContactMech คุณต้องมี ORDERMGR_UPDATE หรือ ORDERMGR_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ updateOrderContactMech bạn cần có quyền ORDERMGR_UPDATE hoặc ORDERMGR_ADMIN 安全错误：要运行 updateOrderContactMech，你必须具有 ORDERMGR_UPDATE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行 updateOrderContactMech，你必須具有 ORDERMGR_UPDATE 或 ORDERMGR_ADMIN 權限 Berechtigungsfehler: Um 'updateOrderItemShipGroup' auszuführen muss man ORDERMGR_UPDATE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error: to run updateOrderItemShipGroup you must have the ORDERMGR_UPDATE or ORDERMGR_ADMIN permission Error de seguridad: para ejecutar updateOrderItemShipGroup debe tener permisos ORDERMGR_UPDATE o ORDERMGR_ADMIN Erreur de sécurité : pour exécuter updateOrderItemShipGroup, vous devez avoir l'autorisation ORDERMGR_UPDATE ou ORDERMGR_ADMIN Errore sicurezza : per eseguire il servizio updateOrderItemShipGroup tu devi avere il permesso ORDERMGR_UPDATE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: updateOrderItemShipGroupの実行には ORDERMGR_UPDATE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar updateOrderItemShipGroup você deve ter a permissão ORDERMGR_UPDATE ou ORDERMGR_ADMIN Ошибка безопасности: для выполнения updateOrderItemShipGroup у вас должны быть права ORDERMGR_UPDATE или ORDERMGR_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ updateOrderItemShipGroup คุณต้องมี ORDERMGR_UPDATE หรือ ORDERMGR_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ updateOrderItemShipGroup bạn cần có quyền ORDERMGR_UPDATE hoặc ORDERMGR_ADMIN 安全错误：要运行 updateOrderItemShipGroup，你必须具有 ORDERMGR_UPDATE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行 updateOrderItemShipGroup，你必須具有 ORDERMGR_UPDATE 或 ORDERMGR_ADMIN 權限 Fehler beim Wechseln einer Anmerkung Privat/Öffentlich Error in toggling notes to Private/Public Error al cambiar notas a privado/público Erreur dans le basculement de notes entre privé et public Errore nella impostazione delle note a private/pubbliche 連絡を個人情報/公開切替中にエラー Erro ao alternar notas entre privado/público Ошибка переключения заметки в приватную/публичную Error in toggling notes to Private/Public Lỗi xảy ra khi diễn giải tới Riêng tư/Công khai (Private/Public) 把便笺做私有/公开切换时发生错误 把便箋做私有/公開切換時發生錯誤 Berechtigungsfehler: Um 'updateOrderStatusFromReceipt' auszuführen muss man ORDERMGR_UPDATE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error : to run updateOrderStatusFromReceipt you must have the ORDERMGR_UPDATE or ORDERMGR_ADMIN permission Error de seguridad: Para ejecutar updateOrderStatusFromReceipt debe contar con los permisos ORDERMGR_UPDATE o ORDERMGR_ADMIN Erreur de sécurité : pour exécuter updateOrderStatusFromReceipt, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de mettre à jour la commande Errore Sicurezza : per eseguire updateOrderStatusFromReceipt tu devi avere il permesso ORDERMGR_UPDATE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: updateOrderStatusFromReceiptの実行には ORDERMGR_UPDATE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar updateOrderStatusFromReceipt você deve ter a permissão ORDERMGR_UPDATE ou ORDERMGR_ADMIN Eroare de Siguranta: pentru executarea updateOrderStatusFromReceipt trebuie sa ai permisul ORDERMGR_UPDATE sau ORDERMGR_ADMIN Ошибка безопасности: для выполнения updateOrderStatusFromReceipt у вас должны быть права ORDERMGR_UPDATE или ORDERMGR_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ updateOrderStatusFromReceipt คุณต้องมี ORDERMGR_UPDATE หรือ ORDERMGR_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ updateOrderStatusFromReceipt bạn cần có quyền ORDERMGR_UPDATE hoặc ORDERMGR_ADMIN 安全错误：要运行 updateOrderStatusFromReceipt，你必须具有 ORDERMGR_UPDATE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行 updateOrderStatusFromReceipt，你必須具有 ORDERMGR_UPDATE 或 ORDERMGR_ADMIN 權限 Berechtigungsfehler während der Ausführung von 'updateOrderTerm' Security Error while running service updateOrderTerm Erreur de sécurité dans la mise à jour d'une condition de règlement de commande Errore Sicurezza durante l'esecuzione del servizio updateOrderTerm サービス updateOrderTerm の実行中にセキュリティエラー Erro de segurança ao rodar o serviço updateOrderTerm Lỗi phân quyền khi thực thi dịch vụ updateOrderTerm 运行更新订单条件服务时发生安全错误 運行更新訂單條件服務時發生安全錯誤 Berechtigungsfehler während der Ausführung von 'updateQuantityBreak' Security Error while running service updateQuantityBreak Erreur de sécurité dans la mise à jour d'un palier de quantité Errore Sicurezza durante l'esecuzione del servizio updateQuantityBreak サービス updateQuantityBreak の実行中にセキュリティエラー Erro de segurança ao rodar o serviço updateQuantityBreak Lỗi phân quyền khi thực thi dịch vụ updateQuantityBreak 运行更新数量阶梯时发生安全错误 運行更新數量階梯時發生安全錯誤 Berechtigungsfehler: Um 'updateQuote' auszuführen muss man ORDERMGR_CREATE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error : to run updateQuote you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission Error de seguridad: Para ejecutar updateQuote debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN Erreur de sécurité : pour exécuter updateQuote, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande Errore Sicurezza : per eseguire updateQuote tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: updateQuoteの実行には ORDERMGR_CREATE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar updateQuote você deve ter a permissão ORDERMGR_CREATE ou ORDERMGR_ADMIN Eroare de Siguranta: pentru executarea updateQuote trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN Ошибка безопасности: для выполнения updateQuote у вас должны быть права ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ updateQuote คุณต้องมี ORDERMGR_CREATE หรือ ORDERMGR_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ updateQuote bạn cần có quyền ORDERMGR_CREATE hoặc ORDERMGR_ADMIN 安全错误：要运行 updateQuote，你必须具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行 updateQuote，你必須具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 權限 Berechtigungsfehler während der Ausführung von 'updateQuoteAdjustment' Security Error while running service updateQuoteAdjustment Erreur de sécurité dans la mise à jour d'un ajustement de devis Errore Sicurezza durante l'esecuzione del servizio updateQuoteAdjustment サービス updateQuoteAdjustment の実行中にセキュリティエラー Erro de segurança ao rodar o serviço updateQuoteAdjustment Lỗi phân quyền khi thực thi dịch vụ updateQuoteAdjustment 运行更新询价调整服务时发生安全错误 運行更新詢價調整服務時發生安全錯誤 Berechtigungsfehler: Um 'updateQuoteAttribute' auszuführen muss man ORDERMGR_CREATE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error : to run updateQuoteAttribute you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission Error de seguridad: Para ejecutar updateQuoteAttribute debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN Erreur de sécurité : pour exécuter updateQuoteAttribute, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande Errore Sicurezza : per eseguire updateQuoteAttribute tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: updateQuoteAttributeの実行には ORDERMGR_CREATE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar updateQuoteAttribute você deve ter a permissão ORDERMGR_CREATE ou ORDERMGR_ADMIN Eroare de Siguranta: pentru executarea updateQuoteAttribute trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN Ошибка безопасности: для выполнения updateQuoteAttribute у вас должны быть права ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ updateQuoteAttribute คุณต้องมี ORDERMGR_CREATE หรือ ORDERMGR_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ updateQuoteAttribute bạn cần có quyền ORDERMGR_CREATE hoặc ORDERMGR_ADMIN 安全错误：要运行 updateQuoteAttribute，你必须具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行 updateQuoteAttribute，你必須具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 權限 Berechtigungsfehler: Um 'updateQuoteCoefficient' auszuführen muss man ORDERMGR_CREATE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error : to run updateQuoteCoefficient you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission Error de seguridad: Para ejecutar updateQuoteCoefficient debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN Erreur de sécurité : pour exécuter updateQuoteCoefficient, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande Errore Sicurezza : per eseguire updateQuoteCoefficient tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: updateQuoteCoefficientの実行には ORDERMGR_CREATE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar updateQuoteCoefficient você deve ter a permissão ORDERMGR_CREATE ou ORDERMGR_ADMIN Eroare de Siguranta: pentru executarea updateQuoteCoefficient trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN Ошибка безопасности: для выполнения updateQuoteCoefficient у вас должны быть права ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ updateQuoteCoefficientคุณต้องมี ORDERMGR_CREATE หรือ ORDERMGR_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ updateQuoteCoefficient bạn cần có quyền ORDERMGR_CREATE hoặc ORDERMGR_ADMIN 安全错误：要运行 updateQuoteCoefficient，你必须具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行 updateQuoteCoefficient，你必須具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 權限 Berechtigungsfehler: Um 'updateQuoteItem' auszuführen muss man ORDERMGR_CREATE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error : to run updateQuoteItem you must have the ORDERMGR_CREATE or ORDERMGR_ADMIN permission Error de seguridad: Para ejecutar updateQuoteItem debe contar con los permisos ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN Erreur de sécurité : pour exécuter updateQuoteItem, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de créer la commande Errore Sicurezza : per eseguire updateQuoteItem tu devi avere il permesso ORDERMGR_CREATE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: updateQuoteItemの実行には ORDERMGR_CREATE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar updateQuoteItem você deve ter a permissão ORDERMGR_CREATE ou ORDERMGR_ADMIN Eroare de Siguranta: pentru executarea updateQuoteItem trebuie sa ai permisul ORDERMGR_CREATE sau ORDERMGR_ADMIN Ошибка безопасности: для выполнения updateQuoteItem у вас должны быть права ORDERMGR_CREATE или ORDERMGR_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ updateQuoteItem คุณต้องมี ORDERMGR_CREATE หรือ ORDERMGR_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ updateQuoteItem bạn cần có quyền ORDERMGR_CREATE hoặc ORDERMGR_ADMIN 安全错误：要运行 updateQuoteItem，你必须具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行 updateQuoteItem，你必須具有 ORDERMGR_CREATE 或 ORDERMGR_ADMIN 權限 Berechtigungsfehler: Um 'updateReturnHeader' auszuführen muss man ORDERMGR_UPDATE oder ORDERMGR_ADMIN Berechtigungen haben Security Error : to run updateReturnHeader you must have the ORDERMGR_UPDATE or ORDERMGR_ADMIN permission Error de seguridad: Para ejecutar updateReturnHeader debe contar con los permisos ORDERMGR_UPDATE o ORDERMGR_ADMIN Erreur de sécurité : pour exécuter updateReturnHeader, vous devez avoir l'autorisation d'administrer ou de cmettre à jour la commande Errore Sicurezza : per eseguire updateReturnHeader tu devi avere il permesso ORDERMGR_UPDATE o ORDERMGR_ADMIN セキュリティエラー: updateReturnHeaderの実行には ORDERMGR_UPDATE または ORDERMGR_ADMIN 権限が必要です Erro de segurança: para rodar updateReturnHeader você deve ter a permissão ORDERMGR_UPDATE ou ORDERMGR_ADMIN Eroare de Siguranta: pentru executarea updateReturnHeader trebuie sa ai permisul ORDERMGR_UPDATE sau ORDERMGR_ADMIN Ошибка безопасности: для выполнения updateReturnHeader у вас должны быть права ORDERMGR_UPDATE или ORDERMGR_ADMIN Security Error: ความปลอดภัยผิดพลาด ! ถึงการดำเนินการ updateReturnHeader คุณต้องมี ORDERMGR_UPDATE หรือ ORDERMGR_ADMIN อนุญาต Lỗi phân quyền: để thực thi dịch vụ updateReturnHeader bạn cần có quyền ORDERMGR_UPDATE hoặc ORDERMGR_ADMIN 安全错误：要运行 updateReturnHeader，你必须具有 ORDERMGR_UPDATE 或 ORDERMGR_ADMIN 权限 安全錯誤：要運行 updateReturnHeader，你必須具有 ORDERMGR_UPDATE 或 ORDERMGR_ADMIN 權限 Bitte wählen Sie einen Lieferanten oder ein Produkt Select A Suplier Or A Product Seleccione un proveedor o un producto Sélectionnez un fournisseur ou un article Seleziona un fornitore o un prodotto サプライヤまたは製品を選択してください Selecione um fornecedor ou um produto เลือกผู้จัดหาสิ่งของหรือสินค้า Chọn một nhà cung cấp hoặc chọn một sản phẩm 选择一个供应商或产品 選擇一個供應商或產品 Bitte wählen Sie entweder nur Lieferanten oder nur ein Produkt Select Only Supplier Or Product Seleccione solamente el proveedor O el producto Sélectionnez seulement un fournisseur ou seulement un article Seleziona solo fornitore o prodotto サプライヤまたは製品のみを選択してください Selecione apenas um fornecedor ou ou produto เลือกเฉพาะผู้จัดหาสิ่งของหรือสินค้า Chọn chỉ một nhà cung cấp hoặc chỉ một sản phẩm 只选择供应商或产品 只選擇供應商或產品 SendMail-Service fehlgeschlagen : SendMail service failed : El servicio de envíos de mensajes falló: Service d'envois des messages a échoué : Servizio SendMail fallito : SendMail サービスでエラー: Serviço SendMail (envio de emails) falhou : Serviciu SendMail falit : Служба SendMail завершился неудачно: บริการส่งอีเมลล้มเหลว Dịch vụ gửi thư điện tử không thành công : 发送邮件服务失败： 發送郵件服務失敗： Service Exception; siehe Logs Service exception; see logs Excepción del servicio; consulte los registros Sevice d'exception; regardez les logs Eccezione Servizio; vedi i log サービス例外: ログを参照してください Exceção de serviço; verifique os relatórios (logs) Exceptie Serviciu; vezi log-urile Исключение службы; смотрите лог файлы Service exception; see logs Lỗi ngoại lệ của dịch vụ; xem thêm vết hệ thống 服务出现意外错误；参见日志 服務出現意外錯誤；參見日誌 Service noch nicht implementiert Service not yet implemented Servicio aún no implementado Service n'est pas encore mis en oeuvre Servizio non ancora implementato サービスはまだ実装されていません Serviço ainda não implementado Serviciul nu este inca implementat Служба еще не реализована บริการไม่นำมาใช้แล้ว Dịch vụ chưa được triển khai 服务没有执行 服務沒有執行 Fehler beim Auswählen der Währung : Set currency error : Erro en fijar moneda : Erreur de monnaie de jeu Errore impostazione valuta : 通貨設定エラー: Erro ao escolher moeda : Eroare impostare valuta : Ошибка валюты: การตั้งค่าสกุลเงินผิดพลาด Thiết lập tiền tệ không thành công : 设置货币错误： 設置貨幣錯誤: Status Id ist nicht vorhanden Status id not exist Código de estado inexistente Réf. du statut inexistante Codice Stato non esistente ステータスIDが存在しません Id de estado não existe Cod Stat inexistent Код статуса не существует รหัสสถานนะไม่มีอยู่ Id của trạng thái không tồn tại 状态标识不存在 狀態ID不存在 Lieferantendaten SupplierData Datos de provedor Donnée fournisseur Dati fornitore サプライヤデータ Dados do fornecedor (SupplierData) ข้อมูลผู้จัดหาสิ่งของ Dữ liệu nhà cung cấp 供货商数据 供貨商資料 Finanzinformationen des Lieferanten Supplier Financial Data Datos financieros de proveedor Donnée financière du fournisseur Dati finanziari fornitore サプライヤ金融データ Dados financeiros do fornecedor ข้อมูลการเงินผู้จัดหาสิ่งของ Dữ liệu tài chính của nhà cung cấp 供货商财务数据 供貨商財務資料 Das Angebot [ ${quoteId} ] ist schon im Warenkorb, wird nicht hinzugefügt. The quote [ ${quoteId} ] is already in the cart, not adding. La cotización [ ${quoteId} ] ya está en el carro, no puede ser añadida. La citation [ ${quoteId} ]est déjà dans le chariot, ne peut ôtre ajoutée. Il preventivo [ ${quoteId} ] è già nel carrello, non verrà aggiunto. 見積 [ ${quoteId} ] は買い物かごにすでに存在します。追加できません。 A cotação [ ${quoteId} ] já está no carrinho, não é possível adicionar. Offerta [ ${quoteId} ] este deja in cos, nu va fi adaugata. Предложение [ ${quoteId} ] уже в корзине, не добавлено. การร้องขอ [ ${quoteId} ] มีในตระกร้าเรียบร้อย, ไม่มีการเพิ่มเติม. Báo giá [ ${quoteId} ] đã có trong giỏ hàng, nên không thêm vào nữa 询价 [ ${quoteId} ] 已经在购物车里了，没有添加。 詢價 [ ${quoteId} ] 已經在購物車里了，沒有添加。 Der Bedarf [ ${requirementId} ] ist schon im Warenkorb, wird nicht hinzugefügt. The requirement [ ${requirementId} ] is already in the cart, not adding. El requerimiento [ ${requirementId} ] ya está en el carro, no puede ser añadido. Le besoin [ ${requirementId} ] est déjà dans le chariot, ne peut ôtre ajoutée. Il fabbisogno [ ${requirementId} ] è già stato aggiunto nel carrello, non verrà aggiunto. 要求 [ ${requirementId} ] は買い物かごにすでに存在します。追加できません。 O requisito [ ${requirementId} ] já está no carrinho, não é possível adicionar. Necesarul [ ${requirementId} ] a fost deja adaugat in cos, nu va fi adaugat. Требование [ ${requirementId} ] уже в корзине, не добавлено. ความต้องการ [ ${requirementId} ] เรียบร้อยแล้วในตระกร้า, ไม่มีการเพิ่มเติม. Yêu cầu [ ${requirementId} ] đã có trong giỏ hàng, nên không thêm vào nữa 需求 [ ${requirementId} ] 已经在购物车里了，没有添加。 需求 [ ${requirementId} ] 已經在購物車里了，沒有添加。 Dies kann nicht ohne Wiederherstellung der Einstellungen geändert werden This Cannot Be Changed Without Recreating The Setting Esto no puede ser cambiado sin recrear la configuración Ceci ne peut être changé sans recréation de la configuration Questo non può essere cambiato senza ricrearlo 変更できません。設定を再作成してください Isso não pode ser alterado sem recriar a configuração นี่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงโดยปราศจากการสร้างการตั้งค่าใหม่ Nội dung này không thể thay đổi trừ khi tạo mới lại thiết lập 不重建设置的话不能修改这里 不重建設置的話不能修改這里 Für Auftrag [ ${orderId} ] wurde versucht den gleichen Status [ ${statusId} ] zu setzen Tried to setOrderStatus with the same statusId [ ${statusId} ] for order with ID [ ${orderId} ] Se trató de registrar el estado con el mismo estado [ ${statusId} ] para el pedido [ ${orderId} ] Essayez de mettre le statut de commande avec le môme identifiant de statut[ ${statusId} ] pour l'identifiant de commande [ ${orderId} ] Provato setOrderStatus con lo stesso statusId [ ${statusId} ] per l'ordine con numero [ ${orderId} ] ID [ ${orderId} ] の注文に対して、同じステータスID [ ${statusId} ] で注文ステータスを設定しようとしました Tentativa de definir estado do do pedido (setOrderStatus) com o mesmo statusId [ ${statusId} ] para o pedido com o ID [ ${orderId} ] Probat setOrderStatus cu acelasi statusId [ ${statusId} ] pentru comanda cu numarul [ ${orderId} ] Была попытка установить статус заказа с тем же кодом статуса [ ${statusId} ] для заказа [ ${orderId} ] พยายามตั้งค่าสถานะรายการสั่งซื้อด้วยรหัสสถานะที่เหมือนกัน [ ${statusId} ] สำหรับรายการสั่งซื้อด้วยรหัส [ ${orderId} ] Bạn đang cố gắng thiết lập trạng thái đơn hàng (setOrderStatus) với trạng thái hiện tại [ ${statusId} ] cho đơn hàng [ ${orderId} ] 试图用同样的状态标识 [ ${statusId} ] 为标识为 [ ${orderId} ] 的订单设置订单状态 試圖用同樣的狀態ID [ ${statusId} ] 為ID為 [ ${orderId} ] 的訂單設置訂單狀態 Problem beim Lesen von 'ItemIssuance(s)' Trouble getting ItemIssuance(s) Error al obtener la edición del item Ennui en obtenant l'(les) édition(s) d'article Problema leggendo ItemIssuance(s) アイテム発行の取得時にエラー Problema ao obter ItemIssuance(s) Problema la citerea ItemIssuance(s) Сбой получения ItemIssuance(s) ปัญหาในการเรียกรายการ Lấy thông tin bảo hiểm hàng hóa (ItemIssuance) không thành công 获得交付明细时出现问题 獲得交付明細時出現問題 Problem beim Lesen von 'Order Item Ship Grp Inv Res List' Trouble Getting Order Item Ship Grp Inv Res List Error al obtener la lista de grupo de artículos Problème à l'obtention de OrderItemShipGrpInvResList Problema nel reperire la lista dei gruppo di spedizione 注文アイテム発送グループ相関リソース一覧の取得時にエラー Problema para obter a lista de grupo de artigos TroubleGettingOrderItemShipGrpInvResList Lấy thông tin danh sách chuyển hàng theo đơn hàng (Grp Inv Res) không thành công 获得订单明细的运输组相关资源列表时出现问题 獲得訂單明細的運輸組相關資源列表時出現問題 Fehler beim Hinzufügen einer Position zur Einkaufsliste - ${shoppingListId} Unable to add item to shopping list - ${shoppingListId} No se puede agregar un ïtem a la lista de compra Impossible d'ajouter un article dans la liste d'achat - ${shoppingListId} Non è possibile aggiungere una riga alla lista di acquisto - ${shoppingListId} 買い物リスト ${shoppingListId} にアイテムを追加できません Incapaz de adicionar à lista de compras - ${shoppingListId} Nu este posibila adaugarea unei linii la lista de cumparare - ${shoppingListId} Невозможно добавить позицию в список покупок - ${shoppingListId} ไม่สามารถเพิ่มรายการถึงรายการซื้อสินค้า - ${shoppingListId} Không thể thêm hàng hóa vào danh sách mua sắm - ${shoppingListId} 无法把明细添加到购物列表 - ${shoppingListId} 無法把明細添加到購物列表 - ${shoppingListId} Fehler beim Stornieren einer Bestandsreservierung Unable to cancel item inventory reservation No se pudo cancelar la reserva del item Impossible d'annuler la réservation d'article de l'inventaire Non è possibile annullare la riga di inventario riservata アイテム在庫予約が取消できません Incapaz de cancelar reserva do item no inventório Nu este posibila stergerea liniei de inventar rezervata. Невозможно отменить зарезервированную позицию ТМЦ ไม่สามารถยกเลิกรายการการจองสินค้าคงเหลือ Không thể hủy bỏ đặt trước hàng hóa trong kho 无法取消明细的库存预订 無法取消明細的庫存預訂 Fehler beim Stornieren einer Auftragsposition Unable to cancel order Item : No se pudo cancelar el artículo : Impossible d'annuler l'article de la commande : Non è possibile annullare la Riga Prodotto : 注文アイテムが取消できません: Incapaz de cancelar item do pedido : Nu este posibila stergerea liniei Produs : Невозможно отменить позицию заказа: ไม่สามารถยกเลิกรายการใบคำสั่งซื้อ Không thể hủy bỏ hàng hóa của đơn hàng : 无法取消订单明细： 無法取消訂單明細： Fehler beim Stornieren einer Auftragsposition: ${itemMsgInfo} Unable to cancel order line : ${itemMsgInfo} No se pudo cancelar el producto seleccionado . ${itemMsgInfo} Impossible d'annuler la ligne de la commande : ${itemMsgInfo} Non è possibile annullare la Riga Ordine : ${itemMsgInfo} 注文行が取消できません: ${itemMsgInfo} Incapaz de cancelar linha do pedido : ${itemMsgInfo} Nu este posibila stergerea liniei Comanda : ${itemMsgInfo} Невозможно отменить строку заказа: ${itemMsgInfo} ไม่สามารถยกเลิกแถวของรายการ : ${itemMsgInfo} Không thể hủy bỏ dòng đơn hàng : ${itemMsgInfo} 无法取消订单行：${itemMsgInfo} 無法取消訂單行：${itemMsgInfo} Fehler beim Erstellen einer neuen Einkaufsliste Unable to create new shopping list No se puede crear una nueva lista de compras Impossible de créer une nouvelle liste d'achat Non è possibile creare una nuova lista di acquisto 新規買い物リストが作成できません Incapaz de criar nova lista de compras Nu este posibila crearea unei noi liste de cumparaturi Невозможно создать новый список покупок ไม่สามารถสร้างรายการซื้อสินค้าใหม่ Không thể tạo mới danh sách mua sắm 无法创建信的运输列表 無法創建信的運輸列表 Fehler beim Erstellen von Wiederholungs-Informationen für Einkaufsliste ${shoppingListId} Unable to create shopping list recurrence information ${shoppingListId} No se pudo crear la información para la lista de compras ${shoppingListId} Impossible de créer l'information de répétition de liste d'achat Non è possibile creare le informazioni ricorrenti nella lista di acquisto ${shoppingListId} 買い物リスト再表示情報が作成できません ${shoppingListId} Incapaz de criar informação de recorrência da lista de compras ${shoppingListId} Nu este posibila crearea informatiilor recurente in lista de cumparaturi ${shoppingListId} Невозможно создать информацию о повторяемости для списка покупок ${shoppingListId} ไม่สามารถข้อมูลสร้างรายการซื้อสินค้าอีกครั้ง ${shoppingListId} Không thể tạo mới thông tin danh sách mua sắm lặp lại ${shoppingListId} 无法创建购物列表重复使用信息 ${shoppingListId} 無法創建購物列表重複使用資訊 ${shoppingListId} Fehler beim Lesen von 'OrderHeader'; Versandmenge kann nicht ermittelt werden Unable to find OrderHeader; cannot get shipping amount No se pudo encontrar cabecera del pedido, no se puede obtener el monto del envío Impossible de trouver l'en-tête de commande; ne peut pas obtenir la quantité de chargement Non è possibile trovare OrderHeader; non è possibile leggere l'importo spedizione 注文ヘッダが見つかりません。発送金額を取得できません Incapaz de encontrar cabeçalho do pedido (OrderHeader); incapaz de obter quantidade de envio Nu este possibila gasirea OrderHeader; nu este posibila citerea valorii de expediere Невозможно найти шапку заказа; не могу получить объем поставки ไม่สามารถค้นหาหัวข้อรายการ; ไม่สามารถเรียกจำนวนการขนส่ง Không thể tìm thấy phần đầu của đơn hàng (OrderHeader); không lấy được số lượng chuyển hàng 无法找到订单头；无法获得运输金额 無法找到訂單頭；無法獲得運輸金額 Fehler beim Lesen von 'order read helper' - ${orderId} Unable to load order read helper - ${orderId} No se pudo lanzar el ayudante de lectura - ${orderId} Impossible de lancer l'aide pour passer une commande - ${orderId} Non è possibile caricare ordini aiuto lettura - ${orderId} 注文読み込みヘルパがロードできません - ${orderId} Incapaz de carregar ajudante de leitura de pedido - ${orderId} Nu este posibila incarcarea de comenzi ajutor citire - ${orderId} Невозможно загрузить помощника чтения заказа - ${orderId} ไม่สามารถโหลดรายการอ่านตัวช่วย - ${orderId} Không thể lấy được hướng dẫn của đơn hàng (order read helper) - ${orderId} 不能加载订单读取帮助程序 - ${orderId} 不能載入訂單讀取幫助程式 - ${orderId} Auftrag ${orderId} nicht vorhanden Unable to locate order - ${orderId} No se puede localizar el pedido - ${orderId} Impossible de localiser la commande - ${orderId} Non è possibile localizzare ordine - ${orderId} 注文を位置づけできません - ${orderId} Incapaz de localizar pedido - ${orderId} Nu este posibila localizarea comenzii- ${orderId} Невозможно обнаружить заказ - ${orderId} ไม่สามารถถึงรายการเส้นทาง - ${orderId} Không định vị (locate) được đơn hàng - ${orderId} 不能定位订单 - ${orderId} 不能定位訂單 - ${orderId} Rule-Datei konnte nicht gefunden werden : ${ruleFileLocation} Unable to locate rule file from location : ${ruleFileLocation} No se pudo ubicar la regla en ${ruleFileLocation} Impossible de localiser le fichier de règle de l'emplacement : ${ruleFileLocation} Non è possibile localizzare regola file dalla locazione : ${ruleFileLocation} ルールファイルを位置づけできません、元の位置: ${ruleFileLocation} Incapaz de localizar arquivo de regra do seguinte local: ${ruleFileLocation} Nu este posibila localizarea regulei file din locatie : ${ruleFileLocation} Невозможно обнаружить файл правил в: ${ruleFileLocation} ไม่สามารถถึงไฟล์ข้อบังคับเส้นทางจากที่ตั้ง : ${ruleFileLocation} Không định vị được tập tin chính sách (locate rule file) từ vị trí (location): ${ruleFileLocation} 不能定位规则文件：${ruleFileLocation} 不能定位規則文件：${ruleFileLocation} Tax-Datei konnte nicht gefunden werden : ${taxFileLocation} Unable to locate tax file at location : ${taxFileLocation} No se pudo encontrar el impuesto en la ubicación : ${taxFileLocation} Impossible de localiser le fichier fiscal à l'emplacement : ${taxFileLocation} Non è possibile localizzare il file delle tasse per la locazione : ${taxFileLocation} 税ファイルを位置づけできません、位置: ${taxFileLocation} Incapaz de localizar arquivo de imposto no seguinte local ：${taxFileLocation} Nu este posibila localizarea fisierului taxelor de locatie : ${taxFileLocation} Невозможно обнаружить файл налогов в: ${taxFileLocation} ไม่สามารถึงไฟล์ภาษีที่ตั้ง : ${taxFileLocation} Không tìm thấy tập tin thuế nội bộ tại : ${taxFileLocation} 不能定位税务文件：${taxFileLocation} 不能定位稅務文件：${taxFileLocation} ZipSales-Datei konnte nicht gelesen werden Unable to read ZipSales DataFile No se pudo leer el archivo de código de ventas Impossible de lire le code postal des fichiers de données de ventes Non è possibile leggere ZipSales DataFile ZipSalesデータファイルを読み込みできません Incapaz de ler arquivo de dados ZipSales Nu este posibila citerea ZipSales DataFile Невозможно прочитать файл данных ZipSales DataFile Unable to read ZipSales DataFile Không tìm thấy tập tin dữ liệu kinh doanh vùng (ZipSales DataFile) 不能读取 ZipSales 数据文件 不能讀取 ZipSales 資料文件 SALES_TAX-Anpassungen konnten nicht entfernt werden Unable to remove SALES_TAX adjustments No se puede retirar los ajustes de impuesto a la venta Impossible d'enlever les ajustements de taxe à l'achat Non è possibile cancellare aggiustamenti SALES_TAX SALES_TAX 調整が削除できません Incapaz de remover ajustes SALES_TAX (impostos de venda) Nu este posibila stergerea modificarilor SALES_TAX Невозможно удалить корректировки SALES_TAX ไม่สามารถลบการปรับปรุงรายการ SALES_TAX Không thể gỡ bỏ điều chỉnh thuế kinh doanh (SALES_TAX) 不能删除营业税调整 不能刪除營業稅調整 Bestand konnte nicht reserviert werden Unable to reserve inventory No se puede reservar inventario Impossible de réserver l'inventaire Non è possibile riservare inventario 在庫予約できません Incapaz de reservar inventário Nu este posibila rezervarea inventar Невозможно зарезервировать ТМЦ ไม่สามารถจองสินค้าคงเหลือ Không thể đặt trước kho hàng (reserve inventory) 不能预订库存 不能預訂庫存 Fehler beim Zurücksetzen der Auftragsgesamtsumme Unable to reset order grand total No se puede volver a poner la suma total del pedido Impossible de remettre la somme totale de la commande Non è possibile azzerare totale generale ordine 注文総合計をリセットできません Incapaz de reiniciar total final do pedido Nu este posibila azerarea totala generala comanda Невозможно сбросить общую сумму заказа ไม่สามารถตั้งค่าผลรวมรายการสั่งซื้อ Không thể thiết lập lại tổng phí của đơn hàng (order grand total) 不能重置订单总计 不能重置訂單總計 Fehler beim Ermitteln von SALES_TAX-Anpassungen Unable to retrieve SALES_TAX adjustments No se puede obtener ajustes de impuestos de venta (SALES_TAX) Incapacité à retrouver les ajustements de type SALES_TAX Non è possibile ricavare gli aggiustamenti SALES_TAX SALES_TAX 調整が取得できません Incapaz de recuperar ajustes de SALES_TAX (impostos de venda) Невозможно получить корректировки SALES_TAX ไม่สามารถรับการปรับปรุงรายการ SALES_TAX Không tìm thấy điều chỉnh thuế kinh doanh (SALES_TAX) 不能获得营业税调整 不能獲得營業稅調整 Fehler beim Setzen der Stornierungsmenge : ${itemMsgInfo} Unable to set cancel quantity : ${itemMsgInfo} No se puede poner la cantidad cancelada : ${itemMsgInfo} Impossible de mettre la quantité annulée : ${itemMsgInfo} Non è possibile impostare la quantità annullata : ${itemMsgInfo} 取消数量を設定できません: ${itemMsgInfo} Incapaz de definir quantidade de cancelamento : ${itemMsgInfo} Nu este posibila setarea cantitatii sterse : ${itemMsgInfo} Невозможно установить отменяемое количество: ${itemMsgInfo} ไม่สามารถตั้งค่าการยกเลิกจำนวน : ${itemMsgInfo} Không thể thiết lập số lượng hủy bỏ : ${itemMsgInfo} 不能设置取消数量：${itemMsgInfo} 不能設置取消數量：${itemMsgInfo} Fehler beim atomatischen Speichern des Warenkorbes Unable to store auto-save cart No se pudo almacenar el carro automáticamente Impossible d'enregistrer la sauvegarde automatique du chariot Non è possibile registrare sul negozio carrello con salvataggio automatico 買い物かごが自動保存できません Incapaz de armazenar auto salvamento do carrinho Nu este posibila inregistrarea in magazin a cosului cu salvare automatica Невозможно сохранить корзину с автосохранением ไม่สามารถจัดเก็บข้อมูลบันทึกอัตโนมัติลงตระกร้า Không thể lưu trữ chế độ tự động lưu thông tin giỏ hàng 不能存储自动保存购物车 不能存儲自動保存購物車 Die Stornierungsmenge kann nicht aktualisiert werden Unable to update cancel quantity of item No se puede actualizar la cantidad de ítem cancelada Impossible de mettre à jour la quantité d'article annulée Non è possibile aggiornare quantità annullata delle riga アイテムの取消数量を更新できません Incapaz de atualizar quantidade de cancelamento do item Nu este posibila actualizarea cantitatii sterse din liniile Невозможно обновить отменяемое количество для позиции ไม่สามารถอัพเดทการยกเลิกจำนวนของรายการ Không thể cập nhập số lượng hủy bỏ của hàng hóa 不能更新明细的取消数量 不能更新明細的取消數量 Kommentare können nicht aktualisiert werden Unable to update comments of item No se puede actualizar los comentarios del ítem Impossible de mettre à jour les commentaires d'article Non è possibile aggiornare commenti prodotto アイテムのコメントを更新できません Incapaz de atualizar comentários do item Nu este posibila actualizare comentarii produs Невозможно обновить комментарии по позиции ไม่สามาถอัพเดทความคิดเห็นของรายการ Không thể cập nhật diễn giải của hàng hóa 不能更新明细的评论 不能更新明細的評論 Bestandsreservierungen können nicht aktualisiert werden: ${itemMsgInfo} Unable to update inventory reservations : ${itemMsgInfo} No se puede actualizar reservas de inventario: ${itemMsgInfo} Impossible de mettre à jour l'inventaire des réservations : ${itemMsgInfo} Non è possibile aggiornare inventario riservato : ${itemMsgInfo} 在庫予約を更新できません: ${itemMsgInfo} Incapaz de atualizar reservas de inventário : ${itemMsgInfo} Nu este posibila actualizarea inventarului rezervat : ${itemMsgInfo} Невозможно обновить резервирование ТМЦ: ${itemMsgInfo} ไม่สามารถอัพเดทการจองสินค้าคงเหลือ : ${itemMsgInfo} Không thể cập nhật đặt trước kho (inventory reservations) : ${itemMsgInfo} 不能更新库存预订：${itemMsgInfo} 不能更新庫存預訂：${itemMsgInfo} Voraussichtliches Lieferdatum kann nicht aktualisiert werden Unable to update item's estimated delivery date No se puede actualizar la fecha de entrega estimada para los ítems Impossible de mettre à jour la date d'expédition estimée pour les articles Non è possibile aggiornare riga(e) data consegna stimata アイテムの見積配送日を更新できません Incapaz de atualizar data estimada de entrega do item Nu este posibila actualizarea linieri(lor)date librari stimate Невозможно обновить оценочную дату доставки позиции ไม่สามารถอัพเดทวัยที่ส่งโดยประมาณของรายการ Không thể cập nhật ước lượng thời gian nhận hàng của hàng hóa 不能更新明细的预计送货日期 不能更新明細的預計送貨日期 Die Steuerinformation des Auftrags kann nicht aktualisiert werden: ${orderId} Unable to update order tax information : ${orderId} No se puede actualizar la información de impuestos del pedido : ${orderId} Impossible de mettre à jour les informations de taxes de la commande : ${orderId} Non è possibile aggiornare le informazioni ordine tasse : ${orderId} 注文の税情報を更新できません: ${orderId} Incapaz de atualizar informação de impostos do pedido : ${orderId} Nu este posibila actualizarea informatiilor comanda taxe : ${orderId} Невозможно обновить налоговую информацию по заказу: ${orderId} ไม่สามารถอัพเดทข้อมูลภาษีรายการสั่งซื้อ : ${orderId} Không thể cập nhật thông tin thuế của đơn hàng : ${orderId} 不能更新订单税务信息：${orderId} 不能更新訂單稅務資訊：${orderId} Die bestellte Menge kann nicht aktualisiert werden Unable to update ordered quantity of item No se puede actualizar la cantidad de ítem pedido Impossible de mettre à jour la quantié d'article commandée Non è possibile aggiornare quantità ordinata della riga アイテムの注文数量を更新できません Incapaz de atualizar quantidade encomendada do item Nu este posibila actualizarea cantitatii comandate din linie Невозможно обновить заказанное количество позиции ไม่สามารถอัพเดทจำนวนรายการสั่งซื้อของรายการ Không thể cập nhật thứ tự số lượng của hàng hóa 不能更新已下订单的明细的数量 不能更新已下訂單的明細的數量 Einkaufslisteninformationen können nicht aktualisiert werden - ${shoppinListId} Unable to update shopping list information - ${shoppinListId} No se puede actualizar la información de la lista de compras - ${shoppinListId} Impossible de mettre à jour les informations de liste d'achat - ${shoppinListId} Non è possibile aggiornare le informazioni sulla lista di acquisto - ${shoppinListId} 買い物リスト情報を更新できません - ${shoppinListId} Incapaz de atualizar informações da lista de compras - ${shoppinListId} Nu este posibila actualizarea informatiilor listei de cumparaturi - ${shoppinListId} Невозможно обновить информацию списка покупок - ${shoppinListId} ไม่สามารถอัพเดทข้อมูลรายการซื้อสินค้า - ${shoppinListId} Không thể cập nhật thông tin danh sách mua sắm - ${shoppinListId} 不能更新购物列表信息 - ${shoppinListId} 不能更新購物列表資訊 - ${shoppinListId} Der Einheitenpreis kann nicht aktualisiert werden Unable to update unit price of item No se puede actualizar el precio unitario del ítem Impossible de mettre à jour le prix unitaire de l'article Non è possibile aggiornare il prezzo unitario della riga アイテムの単価を更新できません Incapaz de atualizar o preço unitário do item Nu este posibila actualizarea pretului unitar din linie. Невозможно обновить цену единицы продукта для позиции ไม่สามารถอัพเดทราคาต่อหน่วยของรายการ Không thể cập nhật giá (trên 01 sản phẩm ) của hàng hóa 不能更新明细的单价 不能更新明細的單價 [ ${getOrderItemTotal} ] Einheitenpreis oder Menge sind Null, es wird 0 als Basispreis angenommen [ ${getOrderItemTotal} ] unitPrice or quantity are null, using 0 for the item base price [ ${getOrderItemTotal} ] el precio unitario o la cantidad son nulos, se usó 0 para el precio de la base del ítem\r\n [ ${getOrderItemTotal} ] le prix unitaire ou la quantité sont nuls, en utilisant 0 comme prix de base de l'article [ ${getOrderItemTotal} ] prezzo unitario o quantità sono vuote, usando 0 per la riga prezzo base [ ${getOrderItemTotal} ] 単価または数量が空です。アイテムの基本価格を使用するには0を入力してください [ ${getOrderItemTotal} ] preço unitário (unitPrice) ou quantidade são nulos, usando 0 para o preço de base do item [ ${getOrderItemTotal} ] pret unitar sau cantitate sunt goale, folosind 0 pentru linea pret de baza OrderYouDoNotHavePermissionToChangeThisOrdersStatus=Tu nu esti autorizat sa schimbi aceasta stare a comenzii(lor). [ ${getOrderItemTotal} ] цена позиции или количество имеют пустое значение, используется 0 в качестве базовой цены позиции [ ${getOrderItemTotal} ] ราคาต่อหน่วยหรือจำนวนเป็นค่าว่าง, ใช้ศูนย์สำหรัยรายการราคาขั้นต้น [ ${getOrderItemTotal} ] giá trên 01 sản phẩm hoặc số lượng là rỗng, sử dụng 0 cho giá hàng hóa cơ sở [ ${getOrderItemTotal} ] 单价或数量是 null，使用0作为明细的基础价格 [ ${getOrderItemTotal} ] 單價或數量是 null，使用0作為明細的基礎價格 Sie haben keine Berechtigung den Auftragsstatus zu ändern. You do not have permission to change this order's status. No tiene permisos para cambiar el estado de este pedido. Vous n'avez pas l'autorisation de changer le statut de cette commande Tu non sei autorizzato a cambiare questo stato ordine(i). この注文のステータスを変更する権限がありません。 Você não possui permissão para alterar o estado desse pedido. У вас нет прав на изменение статуса этого заказа. คุณไม่มีการอนุญาตถึงการเปลี่ยนแปลงสถานะรายการสั่งซื้อนี้ Bạn không có đủ quyền để thay đổi trạng thái của đơn hàng 你没有权限修改这个订单的状态。 你沒有權限修改這個訂單的狀態。 Sie haben keine Berechtigung die Steuertabellen zu laden You do not have permission to load tax tables No tiene permisos para cargar las tablas de impuestos . Vous n'avez pas l'autorisation de charger des tables fiscales Tu non sei autorizzato a leggere la tabella delle tasse 税テーブルをロードする権限がありません Você não tem permissão para carregar a tabela de impostos Tu nu esti autorizat sa vezi fisierul de taxe У вас нет прав на загрузку налоговых таблиц คุณไม่มีการอนุญาตถึงการโหลดตารางภาษี Bạn không có đủ quyền để lấy thông tin bảng thuế 你没有加载税务表的权限 你沒有載入稅務表的權限 Sie haben keine Berechtigung Aufträge für diesen Laden anzunehmen You do not have permission to take orders for this store. No tiene permiso de tomar las órdenes para esta tienda. Vous n'avez pas l'autorisation de passer des commandes dans ce magasin. Tu non sei autorizzato a prendere ordini per questo negozio. この店舗の注文を受ける権限がありません Você não tem permissão para aceitar pedidos para essa loja. Tu nu esti autorizat sa preiei comenzi de la acest magazin. У вас нет прав для получения заказов этой торговой точки. คุณไม่มีการอนุญาตถึงการใส่รายการสินค้าสำหรับคลังนี้ Bạn không có đủ quyền để lấy đơn hàng cho cửa hàng này 你没有权限为这个店铺处理订单。 你沒有權限為這個店鋪處理訂單。 Sie haben keine Berechtigung diese Seite anzuzeigen You Do Not Have Permission To View This Page No tiene permisos para ver esta página. Vous n'avez pas l'autorisation de voir cette page Tu non hai il permesso di visualizzare questa pagina このページを表示する権限がありません Você não tem permissão para visualizar esta página คุณไม่มีการอนุญาตถึงการแสดงหน้านี้ Bạn không có đủ quyền để xem trang này 你没有权限浏览这个页面 你沒有權限瀏覽這個頁面 Probleme die 'OrderItemShipGrpInvRes'-Liste zu lesen Trouble getting OrderItemShipGrpInvRes List Problemas al obtener OrderItemShipGrpInvRes list Problème lors de la lecture de OrderItemShipGrpInvRes List Problema leggendo OrderItemShipGrpInvRes List 注文アイテム発送グループ在庫リソース一覧取得中にエラー Problema obtendo lista OrderItemShipGrpInvRes Problema la citerea OrderItemShipGrpInvRes List Сбой получения списка OrderItemShipGrpInvRes ปัญหาการเรียกรายการ OrderItemShipGrpInvRes Có lỗi xảy ra khi lấy thông tin danh sách OrderItemShipGrpInvRes 获得订单明细运输组库存预订（OrderItemShipGrpInvRes）列表时出现问题 獲得訂單明細運輸組庫存預訂（OrderItemShipGrpInvRes）列表時出現問題 Fehler beim Ausführen von 'updateShoppingListItem' oder 'handleShoppingListItemVariant' Error calling updateShoppingListItem OR handleShoppingListItemVariant Error al llamar updateShoppingListItem en handleShoppingListItemVariant Erreur à l'appel de updateShoppingListItem OU handleShoppingListItemVariant Errore nell'esecuzione del servizio updateShoppingListItem o handleShoppingListItemVariant updateShoppingListItem または handleShoppingListItemVariant の呼び出し中にエラー Erro ao invocar updateShoppingListItem ou handleShoppingListItemVariant Error : ข้อผิดพลาดาการเรียก updateShoppingListItem หรือ handleShoppingListItemVariant Lỗi xảy ra khi thực thi updateShoppingListItem hoặc handleShoppingListItemVariant 调用updateShoppingListItem或handleShoppingListItemVariant时出错 調用updateShoppingListItem或handleShoppingListItemVariant時出錯 Wählen sie eine Variante bevor sie es zum Warenkorb hinzufügen Choose Variation Before Adding to Cart Seleccione una variante antes de añadir al carro Choisir la variante avant d'ajouter au panier Scegli variante prima di aggiungerlo al carrello 買い物かごに追加する前に別型を選択してください Escolha uma variação antes de adicionar ao carrinho เลือกการเปลี่ยนแปลงก่อนที่จะเพิ่มลงตระกร้า Thiết lập tùy biến (Variation) hàng hóa trước khi thêm vào giỏ hàng 在添加到购物车之前请选择多样化的产品 在添加到購物車之前請選擇多樣化的產品 Produkt Konfigurieren vor dem Hinzufügen zum Warenkorb Configure Product Before Adding to Cart Configure el producto antes de añadir al carro Configurer l'article avant de l'ajouter au panier Configura prodotto prima di aggiungerlo al carrello 買い物かごに追加する前に製品をカスタマイズしてください Configurar produto antes de adicionar ao carrinho สร้างสินค้าก่อนที่จะเพิ่มลงตระกร้า Cấu hình sản phẩm trước khi thêm vào giỏ hàng 在添加到购物车之前请配置产品 在添加到購物車之前請配置產品 Fehler: Eine Abhängigkeit zu einem anderen Merkmal konnte nicht aufgelöst werden. Error: a dependency to another feature has not been resolved. Erreur : une dépendance envers une autre option n'a pu être résolue. エラー: 別の機能への依存関係が解消していません Erro: uma dependência de outra funcionalidade não foi resolvida Lỗi xảy ra: một phụ thuộc (dependency) vào tính năng khác (feature) chưa được xử lý 错误：尚未解决对另一个特性的依赖。 錯誤：尚未解決對另一個特性的依賴。 Geben sie einen Betrag vor dem Hinzufügen zum Warenkorb ein Enter Amount Before Adding to Cart Entrez une quantité avant d'ajouter au panier Inserire importo prima di aggiungerlo al carrello 買い物かごに追加する前に金額を入力してください Defina a quantidade antes de adicionar ao carrinho Nhập số lượng trước khi thêm vào giỏ hàng 在添加到购物车之前请输入数量 在添加到購物車之前請輸入數量 Reservationsinformationen erfassen vor dem Hinzufügen zum Warenkorb Enter Booking Information Before Adding to Cart Introduzca información de reserva antes de añadir al carro Entrer la réservation avant d'ajouter au panier Inserire informazioni prenotazione prima di aggiungerlo al carrello 買い物かごに追加する前に注文情報を入力してください Defina a informação de reserva antes de adicionar ao carrinho เข้าสู่ข้อมูลการจองก่อนที่จะเพิ่มลงตระกร้า Nhập thông tin đặt (booking) trước khi thêm vào giỏ hàng 在添加到购物车之前请输入登记信息 在添加到購物車之前請輸入登記資訊 Die ausgewählten Optionen sind leider nicht kompatibel. Sorry, selected options are incompatible. Désolé, les options choisies sont incompatibles entre-elles. 申し訳ございません。選択されたオプションは選択できません Desculpe, mas as opções selecionadas são incompatíveis. Xin lỗi, các tùy chọn đã chọn không tương thích. 对不起，所选的选项不兼容。 對不起，所選的選項不相容。 Keine Produktinformationen übergeben. Warenkorb bleibt unverändert. No product information passed, not adding anything to cart. No se ha proporcionado información de producto, no se añade nada al carro. Pas d'information article, pas d'ajout au panier. Nessuna informazione sul prodotto, non è stato aggiunto niente al carrello. 製品情報が渡されませんでした。買い物かごに追加できません。 No product information passed, not adding anything to cart. Nenhuma informação de produto fornecida, não é possível adicionar ao carrinho. No product information passed, not adding anything to cart. Nici-o informatie pentru produsul trecut, nu adaugati nimic in cos. Не передано никакой информации о продукте, в корзину ничего не добавлено. ข้อมูลสินค้าไม่ผ่าน ไม่สามารถเพิ่มสินค้าลงตระกร้า Không có thông tin sản phẩm nào được chuyển qua, nên không thêm hàng hóa nào vào giỏ hàng. 没有传递产品信息，没有向购物车添加任何明细。 沒有傳遞產品資訊，沒有向購物車添加任何明細。 Konfiguration ist nicht gültig Configuration Is Not Valid La configuración no es válida La configuration n'est pas valide Configurazione Non E' Valida 設定が正しくありません Configuration Is Not Valid A configuração não é válida Configurarea Nu este Valida Неверная конфигурация ไม่มีค่าองค์ประกอบ Cấu hình tùy chọn không hợp lệ 配置无效 配置无效 配置無效 Quantity in decimal is not allowed. Probleme beim Verarbeiten der Reservierungszeichenkette. Problems parsing Reservation end string. Problème de traduction de la date de fin de réservation. Problema durante il parsing della stringa reservation end 予約終了文字の解析中にエラー Problemas ao processar da string de delimitação da Reserva Lỗi xảy ra khi phân tích kết thúc chuỗi đặt trước (Reservation end string). 解析预订结束字符串时出错。 解析預訂結束字串時出錯。 Probleme beim Verarbeiten der Reservierungszeichenkette. Problems parsing Reservation start string. Problème de traduction de la date de début de réservation. Problema durante il parsing della stringa reservation start 予約開始文字の解析中にエラー Problemas processando string de início da Reserva. Lỗi xảy ra khi phân tích bắt đầu chuỗi đặt trước (Reservation start string). 解析预订开始字符串时出错。 解析預訂開始字串時出錯。 ${totalQuantity} Produkte in Warenkorb gelegt Added ${totalQuantity} items to the cart. Se han añadido ${totalQuantity} ítems al carro. Ajouter ${totalQuantity} article(s) dans le panier Aggiunte ${totalQuantity} righe al carrello. 買い物かごに ${totalQuantity} アイテム追加しました。 Added ${totalQuantity} items to the cart. ${totalQuantity} itens adicionados ao carrinho. Added ${totalQuantity} items to the cart. Adaugare ${totalQuantity} linii in Cos. В корзину добавлено ${totalQuantity} позиций. เพิ่ม ${totalQuantity} รายการลงตระกร้า Thêm ${totalQuantity} hàng hóa vào giỏ hàng. 把 ${totalQuantity} 明细添加到购物车。 把 ${totalQuantity} 明細添加到購物車。 Kein Vertrag angegeben, aus dem hinzugefügt werden kann. No agreement specified to add from. No se ha indicado un acuerdo del que se pueda añadir. Aucun accord spécifié à partir duquel ajouter. Nessun contratto specificato da aggiungere. 追加元の同意が指定されていません。 No agreement specified to add from. Nenhum acordo especificado como fonte da adição. Nici-un contract specificat de adaugat. Не указаны договора. ไม่ระบุสัญญาจากการเพิ่ม Không có thỏa thuận nào để thêm vào. 没有指定要添加进来的合同。 没有指定的协议被加入 沒有指定要添加進來的合同。 Der Betrag muss eine positive Zahl sein Amount must be a positive number La quantité doit être un nombre positif Importo deve essere un numero positivo 金額は正の数である必要があります Quantidade deve ser um número positivo Số lượng phải là số nguyên dương 数量必须是个正数 數量必須是個正數 Der Warenkorb ist im 'Nur-Lese-Modus' Cart is in read only mode Le panier est en lecture seule Carrello è in modalità sola lettura 買い物かごは読み取り専用モードです Carrinho está no modo de somente leitura Giỏ hàng đang ở chế độ chỉ xem 购物车处于只读模式 購物車處于唯讀模式 Keine Kategorie angegeben, aus der hinzugefügt werden kann. No category specified to add from. No se ha indicado una categoría de la que se pueda añadir. Aucun catégorie spécifiée à partir de laquelle ajouter. Nessuna categoria specificata da aggiungere. 追加元のカテゴリが指定されていません。 No category specified to add from. Nenhuma categoria especificada como fonte da adição. Nici-o categorie specificata de adaugat. Нет выбранной категории. ไม่ระบุหมวดหมู่จาการเพิ่ม Không chủng loại nào được xác định (category specified) để thêm vào. 没有指定要添加进来的分类。 没有指定的分类被加入 沒有指定要添加進來的分類。 Produkt ${productId} konnte dem Warenkorb NICHT hinzugefügt werden. Could NOT add product ${productId} to cart. No se puede añadir el producto ${productId} al carro. Impossible d'ajouter l'article ${productId} au panier. NON è Possibile aggiungere prodotto ${productId} al carrello. 製品 ${productId} を買い物かごに追加できません。 Could NOT add product ${productId} to cart. Não foi possível adicionar produto ${productId} Nu este Posibila adaugare produs ${productId} in cos. Не смог добавить продукт ${productId} в корзину. ไม่สามารถเพิ่มสินค้า ${productId} ลงตระกร้า Không thể thêm sản phẩm ${productId} vào giỏ hàng. 不能把产品 ${productId} 添加到购物车。 不能加入产品 ${productId} 到购物车. 不能把產品 ${productId} 添加到購物車。 Konnte Vertrag nicht holen mit der Vertrag ID ${agreementId} (Lesefehler): ${message} Could not get agreement through ${agreementId} {read error}: ${message}. No se pudo obtener el acuerdo con ${agreementId} {read error}: ${message}. Impossible d'obtenir un accord par ${agreementId} {read error} : ${message}. Non è possibile leggere il contratto attraverso ${agreementId} {read error}: ${message}. 同意を取得できません ${agreementId} {読み込みエラー}: ${message}。 Could not get agreement through ${agreementId} {read error}: ${message}. Não foi possível obter acordo através do Acordo ${agreementId} {read error} : ${message}. Nu este posibila Citirea contractului prin ${agreementId} {read error}: ${message}. Не смог получить договор в результате ${agreementId} {read error}: ${message}. ไม่สามารถรับข้อสัญญาเนื่องจาก ${agreementId} {read error}: ${message}. Không thể lấy điều khoản từ ${agreementId} {đọc có lỗi}: ${message}. 不能通过 ${agreementId} 获得合同(读错误)：${message}。 不能读取协议 ${agreementId} {read error} : ${message}. 不能通過 ${agreementId} 獲得合同(讀錯誤)：${message}。 Produkt(e) aus Kategorie ${categorieId} konnten nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden {read error}. Could not get products in category ${categorieId} to add to cart {read error}. No se han obtenido productos para añadir al carro de la categoría ${categorieId} {read error}. Impossible d'obtenir des articles de la catégorie ${categorieId} à ajouter au panier {read error}. Non è possibile leggere i prodotti della categoria ${categorieId} per aggiungere al carrello {read error}. カテゴリ ${categorieId} の製品を取得できないため、買い物かごに追加できません {読み込みエラー}。 Could not get products in category ${categorieId} to add to cart {read error}. Não foi possível obter produtos na categoria ${categorieId} para adicionar ao carrinho {read error}. Nu este posibila Citirea produselor din categoria ${categorieId} pentru a adauga in Cos {read error}. Не смог получить продукты категории ${categorieId} и добавить в корзину {read error}. ไม่สามารถรับสินค้าในหมวดหมู่${categorieId} เพิ่มลงตระกร้า {read error}. Không thể lấy sản phẩm từ chủng loại (category) ${categorieId} để thêm vào giỏ hàng {đọc có lỗi}. 不能在分类 ${categorieId} 中获得产品以添加到购物车(读错误)。 不能从分类 ${categorieId}中得到产品 {read error}. 不能在分類 ${categorieId} 中獲得產品以添加到購物車(讀錯誤)。 Produkt(e) aus Kategorie ${categorieId} konnten nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden {read error}: ${message}. Could not get products in category ${categorieId} to add to cart {read error}: ${message}. No se pudo obtener productos de la categoría ${categorieId} para agregar al carro {read error}: ${message}. Impossible d'obtenir des articles de la catégorie ${categorieId} à ajouter au panier {read error} : ${message}. Non è possibile leggere i prodotti della categoria ${categorieId} per aggiungere al carrello {read error}: ${message}. カテゴリ ${categorieId} の製品を取得できないため、買い物かごに追加できません {読み込みエラー}: ${message}。 Could not get products in category ${categorieId} to add to cart {read error}: ${message}. Não foi possível obter produtos na categoria ${categorieId} para adicionar ao carrinho {read error}: ${message}. Nu este posibila Citirea produselor din categoria ${categorieId} pentru adaugarea in Cos{read error}: ${message}. Не смог получить продукты категории ${categorieId} и добавить в корзину {read error}: ${message}. ไม่สามารถรับสินค้าในหมวดหมู่ ${categorieId} เพิ่มลงตระกร้า {read error}: ${message}. Không thể lấy sản phẩm từ chủng loại ${categorieId} để thêm vào giỏ hàng {đọc có lỗi}: ${message}. 不能在分类 ${categorieId} 中获得产品以添加到购物车(读错误)：${message}。 不能从分类 ${categorieId}中得到产品，并加入到购物车 {read error}: ${message}. 不能在分類 ${categorieId} 中獲得產品以添加到購物車(讀錯誤)：${message}。 Keine Aufträge angegeben, von denen hinzugefügt werden kann. No order specified to add from Falta indicar el pedido desde el que se pueda añadir. Aucune commande spécifiée à partir de laquelle ajouter Nessun ordine specificato da aggiungere 追加元の注文が指定されていません No bestelling specified to add from Nenhum pedido especificado como fonte para adicção. Nici-o comanda specificata de adaugat Не указан заказ откуда добавлять ไม่ระบุรายการจากการเพิ่ม Không có đơn hàng được xác định để thêm vào 没有指定要添加进来的订单 没有指定订单 沒有指定要添加進來的訂單 Preis muß eine positive Zahl sein. Price must be a positive number El precio debe ser un número positivo Le prix doit être un nombre positif Prezzo deve essere un numero positivo 価格は正の数である必要があります Price must be a positive number O Preço deve ser um número positivo. Pretul trebuie sa fie un numar pozitiv Цена должна быть положительным числом ราคาต้องเป็นตัวเลขจำนวนบวก Giá phải là số nguyên dương 价格必须是一个正数 价格必须是正数 價格必須是一個正數 Dieses Produkt kann nicht vom gewählten Lieferanten zu vorgegebener Menge und Währung bezogen werden. This product cannot be purchased from the chosen supplier for the given quantity and currency. Este producto no se puede comprar del proveedor elegido para la cantidad y moneda dadas. Cet article ne peut pas être acheté au fournisseur choisi pour la quantité et la monnaie retenues. Questo prodotto non può essere acquistato dal fornitore selezionato per la quantità e valuta inserita. この製品は、与えられた数量および通貨で、選択したサプライヤから購入することができません。 This product cannot be purchased from the chosen supplier for the given quantity and currency. Esse produto não pode ser comprado do fornecedor escolhido para a quantidade e moeda escolhidos. Acest produs nu poate fi cumparat de la furnizorul selectionat pentru cantitatea si valuta introdusa. Этот продукт не может быть приобретен у выбранного поставщика учитывая имеющееся количество и валюту. สินค้านี้ไม่สามารถสั่งซื้อจากการเลือกของผู้จัดหาสิ่งของให้สำหรับการให้จำนวนและเงิน Sản phẩm này không thể được mua từ nhà cung cấp đã chọn với số lượng và tiền tệ đã chọn. 不能按给定数量和币种从所选的供应商采购到这个产品。 这个产品不能从选中的供应商中按照指定的货币和数量购买。 不能按給定數量和幣種從所選的供應商採購到這個產品。 Menge muss eine positive Zahl sein. Quantity must be a positive number La cantidad debe ser un número positivo La quantité doit être positive Quantità dovrebbe essere un numero positivo 数量は正の数である必要があります Quantity must be a positive number A quantidade deve ser um número positivo Quantity must be a positive number Cantitatea trebuie sa fie un numar positiv Количество должно быть положительным числом จำนวนต้องเป็นตัวเลขจำนวนบวกเท่านั้น Số lượng phải là số nguyên dương 数量必须是一个正数 數量必須是一個正數 Ware kann zur Zeit nicht gelöscht werden; Bitte versuchen sie es erneut. Cannot cancel item at this time; please try again. No se puede cancelar el ítem en este momento, por favor vuelva a intentarlo. Impossible d'annuler l'article maintenant. Réessayez, s'il vous plait. Non è possibile annullare la riga in questo momento. Prego riprovare. 現在、アイテムを取消できません。再度実行してください。 Cannot cancel item at this time; please try again. Não é possível excluir itens nesse momento; por favor tente novamente. Nu este posibila stergerea liniei in acest moment; te rogam incearca din nou. Не могу отменить позицию; пожалуйста попробуйте снова. ไม่สามารถยกเลิกรายการในเวลานี้ กรุณาลองอีกครั้ง Không thể hủy bỏ hàng hóa ở thời điểm này; bạn hãy thử lại sau. 没能取消明细；请重试。 现在不能取消商品，请重试。 沒能取消明細；請重試。 Warenkorb ist leer. Cart is empty. El carro está vacío. Le panier est vide Il carrello è vuoto. 買い物かごは空です。 Cart is empty. O carrinho está vazio. Cosul este gol. Корзина пустая. ตะกร้าว่าง Giỏ hàng đang rỗng. 购物车是空的。 购物车是空的。 購物車是空的。 Ungenügende Deckung auf Konten. Insufficient credit available on accounts. No hay crédito suficiente en las cuentas. Crédit disponible insuffisant sur les comptes. Credito disponibile Insufficiente sul conto. アカウントが残高不足です。 Insufficient credit available on accounts. Crédito disponível insuficiente nas contas. Creditul disponibil in Cont este Insuficient. Недостаточный кредит для этой учетной записи. เครดิตที่มีอยู่ไม่เพียงพอในบัญชี Thông tin thẻ thanh toán không sẵn sàng cho tài khoản này. 账户信用不足。 帐户上没有足够余额。 賬戶信用不足。 Ungültiger Betrag für Rechnungskonto #${billingAccountId} eingesetzt . Invalid amount set for Billing Account #${billingAccountId}. El importe indicado no es válido para la cuenta de facturación #${billingAccountId}. Montant retenu non valide pour facturer le compte n°${billingAccountId}. Importo Invalido impostato per # Billing Account ${billingAccountId}. 請求アカウントNo ${billingAccountId} の金額設定が正しくありません。 Invalid amount set for Billing Account #${billingAccountId}. Quantidade inválida para a conta de faturamento #${billingAccountId}. Valoare Invalida setata pentru # Billing Account ${billingAccountId}. Неверная сумма установлена для учетной записи №${billingAccountId}. การตั้งค่าจำนวนไม่มีผลสำหรับบัญชี #${billingAccountId}. Số lượng không hợp lệ cho tài khoản thanh toán #${billingAccountId}. 为账单账户 #${billingAccountId} 设置的金额无效。 支付帐户 #${billingAccountId}.的金额设定无效。 為賬單賬戶 #${billingAccountId} 設置的金額無效。 Es wurde ein ungültiger Betrag für diese Zahlungsweise eingesetzt. Invalid amount set for Payment method. El importe indicado no es válido para el método de pago. Montant retenu non valide pour le moyen de paiement. Importo Invalido impostato per # metodo di Pagamento. 支払方法の金額設定が正しくありません。 Invalid amount set for Payment method. Quantia inválida escolhida para o método de pagamento. Valoare Invalida setata pentru # metoda de Plata. Неверная сумма установлена для способа платежа. การตั้งค่าจำนวนไม่มีผลสำหรับวิธีการชำระเงิน Số lượng không hợp lệ thiết lập cho phương thức thanh toán. 为支付方式设置的金额无效。 支付方式的金额设定无效。 為支付方式設置的金額無效。 Nicht genug verfügbar auf Konto ${billingAccountId}. Not enough available on account ${billingAccountId}. No hay suficiente disponible en la cuenta ${billingAccountId}. Disponibilités insuffisantes sur le compte ${billingAccountId}. Non abbastanza diponibilità sul conto ${billingAccountId}. アカウント ${billingAccountId} の残高が十分ではありません。 Not enough available on account ${billingAccountId}. Sem recursos suficientes na conta ${billingAccountId}. Nu este destula disponibilitate in cont ${billingAccountId}. Недостаточно для учетной записи ${billingAccountId}. ไม่สามารถนำไปใช้ได้เพียงพอในบัญชี ${billingAccountId}. Không đủ tiền sẵn sàng ở tài khoản ${billingAccountId}. 账户 ${billingAccountId} 金额不够。 帐户余额不足${billingAccountId}. 賬戶 ${billingAccountId} 金額不夠。 Gewählte Zahlweise deckt nicht diese Bestellung. Selected payment methods will not cover this order. Los métodos de pago elegidos no cubrirán este pedido. Les modes de paiement choisis ne couvriront pas cette commande. Seleziona metodi di pagamento che copriranno questo ordine. 選択した支払方法はこの注文では使用できません。 Selected payment methods will not cover this bestelling. Método de pagamento selecionado não cobrirá esse pedido. Selectioneaza metodele de plata care vor acoperi aceasta comanda. Выбранный способ платежа не может удовлетворить этот заказ. เลือกวิธีการชำระเงินจะไม่ครอบคลุมถึงรายการสั่งซื้อสินค้านี้ Phương thức thanh toán đã chọn không được sử dụng cho đơn hàng này. 所选的支付方式不够这个订单。 选中的支付方式不足以支付该订单。 所選的支付方式不夠這個訂單。 Das Rückgeld kann nicht grösser sein als der ursprüngliche Betrag. The change returned cannot be greater than the cash given. El cambio no puede ser mayor que el importe. La monnaie rendue ne peut être supérieure au paiement. Il cambio restituito non può essere maggiore dei soldi consegnati. 返金されるつり銭は受け取った現金より大きくできません。 A troca devolvida não pode ser maior que o dinheiro recebido. Sự hoàn trả thay đổi không được lớn hơn giá trị tiền đã thanh toán. 退货的修改不能大于给付的金额。 退貨的修改不能大于給付的金額。 FEHLER: Auftrag konnte nicht erstellt werden (Problem beim Aufruf des Service: ${service}) ERROR: Could not create order (problem invoking the service: ${service}) ERROR: No se pudo crear el pedido (problema invocando al servicio: ${service}) ERREUR : impossible de créer la commande (problème lors de l'invocation du service : ${service}) ERRORE: Non è possibile creare l'ordine (problema eseguendo il servizio: ${service}) エラー: 注文を作成できません (サービスの呼び出し中にエラー: ${service}) ERROR: Could not create bestelling (problem invoking the service: ${service}) ERRO: não foi possível criar pedido (problema invocando serviço: ${service}) EROARE: Nu este posibila crearea comenzii (probleme la executarea serviciului: ${service}) ОШИБКА: Не смог создать заказ (ошибка вызова сервиса: ${service}) ERROR: ผิดพลาด ! ไม่สามารถสร้างรายการสั่งซื้อสินค้า (ปัญหาในการเรียกใช้บริการ: ${service}) Lỗi xảy ra: Không thể tạo đơn hàng ( lỗi khi thực thi dịch vụ : ${service}) 错误：无法创建订单 (激活服务时出错： ${service}) 错误: 不能建立订单 (调用服务出错: ${service}) 錯誤：無法創建訂單 (啟動服務時出錯： ${service}) FEHLER: Auftrag konnte nicht erstellt werden (Problem beim Analysieren der Auftragsgesamtsummen). ERROR: Could not create order (problem parsing order totals). ERROR: No se pudo crear el pedido (problema en el análisis de los totales del pedido). ERREUR : impossible de créer la commande (problème lors de l'analyse des totaux de commandes). ERRORE: Non è possibile creare l'ordine (problema parsing totale ordine). エラー: 注文を作成できません (注文合計の解析中にエラー) ERROR: Could not create bestelling (problem parsing bestelling totals). ERRO: não foi possível criar pedido (problema processando totais do pedido). EROARE: Nu este posibila crearea comenzii (problema parsing total comanda). ОШИБКА: Не смог создать заказ (ошибка при анализе итогов). ERROR: ผิดพลาด ! ไม่สามารถสร้างรายการสั่งซื้อสินค้า (ปัญหาในการวิเคราะห์ผลรวมในการสั่งซื้อ). Lỗi xảy ra: Không thể tạo đơn hàng ( lỗi khi phân tích tổng giá trị đơn hàng). 错误：无法创建订单 (解析订单合计时出错)。 错误: 不能建立订单 (订单总额解析错误). 錯誤：無法創建訂單 (解析訂單合計時出錯)。 Datenbankfehler. Database error. Error de base de datos. Erreur de base de données Errore Database. データベースエラー Database error. Erro do banco de dados. Eroare Database. Ошибка базы данных. ฐานข้อมูลผิดพลาด Kết nối cơ sở dữ liệu không thành công. 数据库错误。 数据库错误. 資料庫錯誤。 Auftrag nicht vervollständigt, folgender Fehler trat auf: Did not complete the order, the following occurred: No se completó el pedido, ocurrió lo siguiente: La commande ne s'est pas terminée, car s'est produit : Non completare l'ordine, il seguente è occorso: 注文を完了できません。次が発生しました: Did not complete the bestelling, the following occurred: O pedido não foi concluído, o seguinte aconteceu: Nu completati comanda, au aparut urmatoarele : Заказ не завершен, возможно по следующей причине: รายการสั่งซื้อสินค้าไม่เสร็จสมบูรณ์ , ตามที่เกิดขี้น: Không thể hoàn thành đơn hàng, có lỗi như sau: 没有完成订单，发生下列问题： 未完成定单，发生下面错误： 沒有完成訂單，發生下列問題： Bitte geben sie die Höhe des Betrages für den Gutschein an. Please enter the amount to place on your gift card. Por favor, indique el importe para su certificado de regalo. S'il vous plaît entrer le montant à placer sur votre carte de cadeau. Prego inserisci l'importo da caricare sulla tua carta omaggio. ギフトカードに設定する金額を入力してください。 Please enter the amount to place on your gift card. Por favor defina a quantia para colocar em seu cartão de presente. Te rugam sa introduci valoarea pentru a putea plasa cartea ta de omagiu. Пожалуйста введите сумму в место на вашей дисконтной карте. กรุณาเข้าสู่จำนวนแทนที่บนบัตรของขวัญของคุณ Bạn hãy nhập số lượng có ở quà tặng của bạn (gift card). 请输入你的礼品卡要支付的金额。 请输入礼品卡上的数量 請輸入你的禮品卡要支付的金額。 Bitte geben Sie die Nummer des Gutscheins an. Please enter your gift card number. Por favor, indique el número del certificado de regalo. S'il vous plaît entrer votre n° de carte de cadeau. Per favore inserisci il tuo numero della carta omaggio. ギフトカード番号を入力してください。 Please enter your gift card number. Por favor, informe o número de seu cartão de presente. Te rugam sa introduci numarul cartii tale de omagiu. Пожалуйста введите номер вашей дисконтной карты. กรุณาเข้าสู่หมายเลขบัตรของขวัญของคุณ Hãy nhập số thẻ quà tặng của bạn. 请输入你的礼品卡号码。 请输入礼品卡号码 請輸入你的禮品卡號碼。 Bitte geben Sie die Pin-Nummer des Gutscheins an. Please enter your gift card pin number. Por favor, indique el código PIN del certificado de regalo. S'il vous plaît entrer votre code de carte de cadeau. Per favore inserisci il tuo numero di pin della carta omaggio. ギフトカードPIN番号を入力してください。 Please enter your gift card pin number. Por favor, informe o código PIN do seu cartão de presente. Te rugam sa introduci numarul de pin al cartii tale de omagiu. Пожалуйста введите ПИН код вашей дисконтной карты. กรุณาเข้าสู่หมายเลขรหัสส่วนตัวบัตรของขวัญของคุณ Bạn hãy nhập số PIN trên thẻ quà tặng của bạn. 请输入你的礼品卡密码。 请输入礼物PIN 請輸入你的禮品卡密碼。 Bitte geben sie eine Lieferadresse an. Please enter a shipping address. Por favor, indique una dirección de envío. S'il vous plaît entrez une adresse d'expédition. Per favore inserisci un'indirizzo per la spedizione. 発送先住所を入力してください。 Please enter a verzend address. Por favor, informe um endereço de envio. Te rugam sa introduci o adresa pentru expediere. Пожалуйста введите адрес доставки. กรุณาเข้าสู่ที่อยู่การขนส่งสินค้า Bạn hãy nhập địa chỉ chuyển hàng. 请输入送货地址。 请输入一个送货地址 請輸入送貨位址。 Dieser Gutschein existiert nicht. This gift card does not exist. El certificado de regalo no existe La carte cadeau n'existe pas Questa carta omaggio non esiste. このギフトカードは存在しません。 This gift card does not exist. Esse cartão de presente não existe. Aceasta carte de omagiu nu exista. Эта дисконтная карта не существует. ไม่มีบัตรของขวัญ Quà tặng này không tồn tại. 这个礼品卡不存在。 這個禮品卡不存在。 Dieser Gutschein hat keinen Wert mehr zugewiesen. This gift card no longer has any value. El certificado de regalo ya no es válido. La carte cadeau n'a plus de valeur Questa carta omaggio non è più disponibile per qualsiasi valore. このギフトカードはもう残高がありません。 This gift card no longer has any value. Esse cartão de presente não possui mais saldo. Aceasta carte de omagiu nu mai este disponibila pentru nici-o valoare. Эта дисконтная карта более не имеет значения. This gift card no longer has any value. Quà tặng này hiện không còn tồn tại. 这个礼品卡没有钱了。 這個禮品卡沒有錢了。 Ungenügende Deckung auf Konto. Insufficient credit available on account. Crédito insuficiente disponible en la cuenta. Crédit insuffisant disponible sur le compte. Credito disponibile Insufficiente sul conto. アカウントに十分な残高がありません。 Insufficient credit available on account. Crédito insuficiente disponível na conta. Credit disponibil Insuficient in cont. Недостаточный кредит для учетной записи. เครดิตที่ใช้อยู่มีไม่เพียงพอในบัญชี Thông tin thẻ thanh toán của tài khoản này không hợp lệ. 账户信用不足。 帐户余额不足 賬戶信用不足。 Es wurde ein ungültiger Betrag für den Gutschein eingegeben. Invalid amount for gift card entered. El importe indicado no es válido para el certificado de regalo. Montant entré irrecevable pour la carte de cadeau. Importo Invalido per la carta omaggio inserita. 入力したギフトカードの金額が正しくありません。 Invalid amount for gift card entered. Quantia inválida informada para o cartão de presente. Valoare Invalida pentru cartea de omagiu inserita. Неверная сумма введена для дисконтной карты. ไม่มีผลจำนวนสำหรับการกรอกข้อมูลลงบัตรของขวัญ Số lượng bạn đã nhập cho thẻ quà tặng không hợp lệ. 为礼品卡输入的金额无效。 礼品卡数量无效 為禮品卡輸入的金額無效。 Es befinden sich keine Waren im Warenkorb. There are no items in the cart. No hay ítems en el carro. Aucun article dans le panier. Non ci sono righe nel carrello. 買い物かごにアイテムがありません。 There are no items in the cart. Não há itens no carrinho. Nu sunt linii in cos. В корзине нет ни одной позиции. ไม่มีรายการในตะกร้า Không có hàng hóa nào trong giỏ hàng. 购物车里没有明细。 购物车是空的。 購物車里沒有明細。 Problem mit Gutschein-Information(en). Problem with gift card information. Problema con la información del certificado de regalo. Problème avec les informations de carte de cadeau. Problema con informazioni sulla carta omaggio. ギフトカード情報に問題があります。 Problem with gift card information. Problema com as informações do cartão de presente. Problema cu informatiile cartii de omagiu. Проблема с информацией по дисконтной карте. ปัญหาเกี่ยวกับข้อมูลบัตรของขวัญ Lỗi xảy ra với thông tin thẻ quà tặng. 礼品卡信息有问题。 礼品卡信息有问题 禮品卡資訊有問題。 Auftragskopf konnte nicht ermittelt werden. Kann nicht externe Gateways prüfen. Problems getting order header. Cannot check external gateways! Problema en la obtención del encabezado del pedido. ¡Gateways externos no se pueden comprobar! Problème lors de l'obtention de l'entête de commande : ne peut vérifier avec aucune passerelle externe ! Problema leggendo intestazione ordine. Non è possibile controllare gateways esterni! 注文ヘッダの取得中にエラー。外部ゲートウェイを確認できません! Problems getting bestelling header. Cannot check external gateways! Problemas ao obter cabeçalho do pedido. Não é possível verificar Gateways externos! Problema la citirea Antetului comenzii. Nu este posibila controlarea gateways externi! Проблемы получения оглавления заказа. Не могу проверить внешний шлюз! ปัญหาเกี่ยวกับหัวข้อในการสั่งซื้อ. ไม่สามารถตรวจสอบวิธีการภายใน! Lỗi xảy ra khi lấy phần đầu của đơn hàng (order header). Không thể kiểm tra các cổng bên ngoài (external gateway)! 获得订单头时出现问题。无法检查外部网关！ 获得订单信息出错. 不能检查外部网关! 獲得訂單頭時出現問題。無法檢查外部閘道！ Bevorzugte Zahlweise konnte nicht ermittelt werden. Kann nicht externe Gateways prüfen. Problems getting payment preference. Cannot check external gateways! Problema en la obtención de la preferencia de pago. ¡Gateways externos no se pueden comprobar! Problème lors de l'obtention de la préférence de paiement : ne peut vérifier avec aucune passerelle externe ! Problema leggendo preferenza pagamento. Non è possibile controllare gateways esterni! 支払設定の取得中にエラー。外部ゲートウェイを確認できません! Problems getting payment preference. Cannot check external gateways! Problemas obtendo preferências de pagamento. Não é possível verificar Gateways externos. Problema la citirea preferentelor de plata. Nu este posibila controlarea gateways esterni! Проблемы получения предпочтений по платежу. Не могу проверить внешний шлюз! ปัญหาเกี่ยวกับสิทธิพิเศษการชำระเงิน. ไม่สามารถตรวจสอบวิธีการภายใน! Lỗi xảy ra khi lấy thông tin tham số thanh toán. Không thể kiểm tra các cổng bên ngoài (external gateway)! 获得支付优先选择时出现问题。无法检查外部网关！ 获得支付偏好出错. 不能检查外部网关! 獲得支付優先選擇時出現問題。無法檢查外部閘道！ Problem bei der Mengenerfassung Problems parsing amount. Problemas al analizar el importe. Problème lors de la saisie de la quantité. Problema parsing importo. 金額の解析中にエラー。 Problems parsing amount. Problemas ao processar quantia. Problema parsing valoare. Проблемы анализа суммы. ปัญหาเกี่ยวกับจำนวนไม่ผ่าน Lỗi khi phân tích số lượng. 解析金额时出现问题。 解析数量出错 解析金額時出現問題。 Datenbank-Lesefehler. Bitte versuchen sie es erneut. Problems reading the database, please try again. Problemas leyendo la base de datos, por favor inténtelo de nuevo. Problèmes lors de la lecture de la base de données, s'il vous plaît réessayez. Problema nella lettura dal database, prego riprovare. データベースの読み込み中にエラー。再度実行してください。 Problems reading the database, please try again. Problemas ao ler o banco de dados, por favor tente novamente. Problema la citirea database, va rugam reincercati din nou. Проблемы чтения из базы данных, пожалуйста, попробуйте снова. ปัญหาในการอ่านฐานข้อมูล กรุณาลองอีกครั้ง Lỗi khi đọc cơ sở dữ liệu, hãy thử lại sau. 读取数据库时出现问题，请重试。 数据库读取错误 讀取資料庫時出現問題，請重試。 Fehler: Abfragen der Kundenaufträge gescheitert. Error : sales order lines lookup failed Error: Ha fallado la consulta de líneas del pedido de venta. Erreur : les lignes de commande ne semblent pas correctes. Error : ricerca righe ordine di vendita fallita エラー: 販売注文行が検索できませんでした Erro: busca pelas linhas das vendas do pedido falhou. Error : ผิดพลาด ! Lỗi xảy ra: dòng đơn hàng tìm kiếm không thành công 错误：查找销售订单行失败 錯誤：查找銷售訂單行失敗 Bitte wählen Sie eine Zahlungsart. Please select a method of payment. Por favor, seleccione un método de pago. S'il vous plaît choisissez un moyen de paiement. Per favore selezionare un metodo di pagamento. 支払の方法を選択してください。 Please select a method of payment. Por favor, selecione um método de pagamento. Va rugam selectionati o metoda de plata. Пожалуйста выберите метод платежа. กรุณาเลือกวิธีการชำระเงิน Hãy chọn phương thức thanh toán. 请选择支付方法。 请选择支付类型 請選擇支付方法。 Bitte wählen Sie eine Lieferadresse. Please Select a Shipping Destination. Por favor, seleccione una dirección de envío. S'il vous plaît choisissez une destination d'expédition. Per favore seleziona una destinazione per la spedizione. 発送先を選択してください。 Please Select a Shipping Destination. Por favor, selecione um endereço para envio. Va rugam Selectionati o Destinatie de Expediere. Пожалуйста выберите пункт доставки. กรุณาเลือกเป้าหมายการขนส่งสินค้า Hãy chọn địa điểm nhận hàng. 请选择送货目的地。 请选择送货地址 請選擇送貨目的地。 Bitte wählen Sie eine Liefermethode. Please Select a Shipping Method. Por favor, seleccione un método de envío. S'il vous plaît choisissez un moyen d'expédition. Per favore seleziona un metodo di spedizione. 発送方法を選択してください。 Please Select a Shipping Method. Por favor, selecione um método de envio. Va rugam Selectionati o Metoda de Expediere. Пожалуйста выберите способ доставки. กรุณาเลือกวิธีการขนส่งสินค้า Hãy chọn phương thức chuyển hàng. 请选择送货方法。 请选择送货方式 請選擇送貨方法。 Bitte wählen Sie die bevorzugte Aufteilung. Please Select a Splitting Preference. Por favor, seleccione una preferencia de división. S'il vous plaît choisissez une préférence pour le fractionnement de l'expédition. Per favore seleziona una preferenza di suddivisione. 分割設定を選択してください。 Please Select a Splitting Preference. Por favor, selecione uma preferência para divisão. Va rugam selectionati o Preferinta de Divizare. Пожалуйста укажите предпочтения разделения. กรุณาเลือกสิทธิพิเศษที่แตกต่าง Hãy chọn tham chiếu chia lô hàng (splitting preference). 请选择拆分优先选择。 请选择送货拆分偏好 請選擇拆分優先選擇。 Bitte geben sie an, ob diese Bestellung ein Geschenk ist. Please Specify Whether or Not This Order is a Gift. Por favor, especifique si este pedido es o no un regalo. Spécifiez, s'il vous plaît, si cette commande est un cadeau. Per favore specificare se questo ordine è un'omaggio o no. この注文がギフトかどうか指定してください。 Please Specify Whether or Not This Bestelling is a Gift. Por favor, defina se esse pedido é ou não um presente. Va rugam Specificati daca aceasta comanda este sau nu este un Omagiu. Пожалуйста укажите является ли это заказ подарком, или нет. กรุณาระบุไม่ว่าจะเป็นรายการสั่งซื้อสินค้านี้ในตระกร้าหรือไม่ Bạn hãy xác định có phải hay không đơn hàng này là Quà tặng. 请指出本订单是否是礼品。 请指定该订单是否是礼品 請指出本訂單是否是禮品。 Bitte geben Sie 'Auslieferung nach Datum' als Datum an. Please specify ship after date as a date. Por favor indique la fecha de envío 'después de' como fecha. SVP, veuillez remplir correctement la date de "livraison après". Per favore inserire una data nel campo "consegna dopo". 指定日以降に発送する場合の日付を指定してください。 Please specify ship after date as a date. Por favor, preencha a data a partir da qual enviar no formato válido para data. Va rugam specificati livrarea dupa data ca data. Пожалуйста указывайте поставку после даты как дату. กรุณาระบุการขนส่งหลังจากวันที่ Bạn hãy chọn ngày chuyển hàng sớm nhất có định dạng là ngày 请指出最早送货日期。 请指定发货后日期作为日期 請指出最早送貨日期。 Bitte geben Sie 'Auslieferung vor Datum' als Datum an. Please specify a ship before date as a date. Por favor indique la fecha de envío 'antes de' como fecha. SVP, veuillez remplir correctement la date de "livraison avant". Per favore inserire una data nel campo "consegna prima". 指定日までに発送する場合の日付を指定してください。 Please specify a ship before date as a date. Por favor, preencha a data limite para o envio no formato válido para data. Va rugam specificati livrarea inainte de data ca data. Пожалуйста указывайте поставку до даты как дату. กรุณาระบุการขนส่งก่อนวันที่ Bạn hãy chọn ngày chuyển hàng muộn nhất có định dạng là ngày 请指出最迟送货日期。 请指定发货前日期作为日期 請指出最遲送貨日期。 FEHLER: Verkaufsauftrag Element Lookup fehlgeschlagen. ERROR: Sales Order Lines lookup failed. Error: Ha fallado la consulta de líneas del pedido de venta. ERREUR : la vérification des lignes de commande de ventes a échouée. ERRORE: Righe Ordine Vendita ricerca fallita. エラー: 販売注文行が検索できませんでした。 ERROR: Sales Bestelling Lines lookup failed. ERRO: Busca pelas linhas das vendas de pedidos falhou. EROARE: Linie Comanda Vanzare cautare falita. ОШИБКА: Поиск строк заказа на продажу завершился неудачно. ERROR: ผิดพลาด ! การค้นหารายการขายผิดพลาด Lỗi xảy ra: Dòng hóa đơn tìm kiếm không thành công. 错误：查找销售订单行失败。 错误: 销售订单查找失败 錯誤：查找銷售訂單行失敗。 Endsummen entsprechen nicht der Gesamtsumme des Auftrags. Totals do not match order total. Los totales no corresponden al total del pedido. Les totaux ne correspondent pas au total de la commande. Totali non corrispondono al totale ordine. 合計が注文合計と一致しません。 Totals do not match bestelling total. Os Totais não correspondem ao total do pedido. Totalurile nu corespund totalului comenzii. Итоги не соответствуют итогам заказа. ผลรวมไม่ตรงกับผลรวมรายการสั่งซื้อสินค้า Tổng số không khớp với tổng giá trị đơn hàng. 合计与订单合计不一致。 总额与订单总和不符. 合計與訂單合計不一致。 Konnte zugewiesenes Mietobjekt für das Produkt mit der ID [{0}] nicht finden, kann nicht gemietet werden. Could not find a related rental fixed asset for the product with ID [{0}], cannot be rented. No se pudo encontrar un activo fijo de alquiler relacionado al producto con el código [{0}], no puede ser alquilado. Aucun bien loué apparenté pour l'article de réf. [{0}], ne peut donc être loué. Non è possibile trovare un cespite relativo a beni in affitto per il prodotto con il codice [{0}], non può essere affittato. ID [{0}] の製品と関連するレンタル固定資産が見つかりません。貸出できません。 Could not find a related rental fixed asset for the product with ID [{0}], cannot be rented. Não foi possível encontrar um ativo fixo para aluguel para o produto com ID [{0}], não pode ser alugado. Nu este posibila gasirea unui mijloc fix relativ la bunurile inchiriate pentru produsul cu codul [{0}], nu poate fi inchiriat. Не смог найти связанные арендованные основные средства для продукта с кодом [{0}], не могут быть сданы в аренду. ไม่สามารถค้นหาการเช่าที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินไม่หมุนเวียนสำหรับสินค้าด้วยรหัส [{0}], ไม่สามารถเช่า Không thể tìm thấy tài sản cố định thế chấp liên quan cho sản phẩm với mã [{0}], không thể thế chấp (rented). 无法为产品 [{0}] 找到相关的可租赁固定资产，无法租赁。 不能为产品[{0}]找到一个相关的可被租用的固定资产，不能出租。 無法為產品 [{0}] 找到相關的可租賃固定資產，無法租賃。 OK OK OK OK OK OK OK OK OK ตกลง Đồng ý 确定 確定 Menge verlangt: ${quantityReq}, Menge verfügbar: ${quantityAvail} Quantity requested: ${quantityReq} Quantity available: ${quantityAvail} Cantidad solicitada: ${quantityReg} Cantidad disponible: ${quantityAvail} Quantité demandée: ${quantityReq} Quantité disponible: ${quantityAvail} Quantità richiesta: ${quantityReq} Quantità disponibile: ${quantityAvail} リクエストされた数量: ${quantityReq} 可能な数量: ${quantityAvail} Quantidade requisitada: ${quantityReq}. Quantidade disponível: ${quantityReq} Cantitatea ceruta: ${quantityReq} cantitatea disponibila: ${quantityAvail} Количество запрашивается: ${quantityReq} Количество доступно: ${quantityAvail} จำนวนการร้องขอ: ${quantityReq} จำนวนที่มีอยู่: ${quantityAvail} Số lượng yêu cầu: ${quantityReq} Số lượng sẵn có: ${quantityAvail} 请求数量：${quantityReq} 可用数量：${quantityAvail} 請求數量：${quantityReq} 可用數量：${quantityAvail} Versuch, Produkt ${productName} (Produkt ID: ${productId}) zum Warenkorb hinzuzufügen. Das Produkt ist nicht mehr zum Verkauf verfügbar, nicht hinzugefügt. Tried to add the Product ${productName} (productId: ${productId}) to the cart. This product is no longer available for sale, so not adding. Se ha intentado añadir el producto ${productName} (códgio: ${productId}) al carro. Este producto ya no está a la venta y no se añade. Vous avez essayé d'ajouter l'article ${productName} (productId : ${productId}) au panier. Ce produit n'est plus disponible à la vente, donc ne l'ajouter pas. Tentativo di aggiungere il Prodotto ${productName} (prodotto: ${productId}) al carrello. Questo prodotto non è più disponibile per la vendita, così non sarà possibile aggiungerlo. 買い物かごに製品 ${productName} (製品ID: ${productId}) を追加しようとしましたが、この製品はもう販売できません。追加できません。 Tentativa de adicionar produto ${productName} (productId: ${productId}) ao carrinho. Esse produto não está mais disponível para venda, então a venda não pode ser efetuada. Tentativa de adaugare a Produsului ${productName} (produs: ${productId}) in cos. Acest produs nu mai este disponibil pentru vinzarea, deci nu poate fi adaugat. Была предпринята попытка добавить продукт ${productName} (productId: ${productId}) в корзину. Этот продукт большее недоступен к заказу, поэтому не добавлен. พยายามเพิ่มสินค้า ${productName} (productId: ${productId}) ลงตระกร้า. สินค้านี้ไม่สามารถใช้ได้ในระยะยาวสำหรับการขาย, ดังนั้นไม่เพิ่ม. Cố gắng thêm sản phẩm ${productName} (productId: ${productId}) vào giỏ hàng. Sản phẩm này không còn sẵn cho bán hàng, vì vậy không thể thêm vào. 尝试把产品 ${productName} (产品标识：${productId}) 添加到购物车。不再销售这个产品了，所以没有添加。 嘗試把產品 ${productName} (產品ID：${productId}) 添加到購物車。不再銷售這個產品了，所以沒有添加。 Versuch, Produkt ${productName} (Produkt ID: ${productId}) zum Warenkorb hinzuzufügen, Das Produkt ist nicht korrekt konfiguriert, nicht zum Warenkorb hinzugefügt. Tried to add the Product ${productName} (productId: ${productId}) to the cart, not adding: the product is not configured correctly. Se ha intentado añadir el producto ${productName} (códgio: ${productId}) al carro. Este producto no está configurado correctamente y no se añade. Vous avez essayé d'ajouter l'article ${productName} (productId : ${productId}) au panier, ne pas ajouter: l'article n'est pas configuré correctement. Tentativo di aggiungere il Prodotto ${productName} (prodotto: ${productId}) al carrello, non verrà aggiunto: il prodotto non è configurato correttamente. 買い物かごに製品 ${productName} (製品ID: ${productId}) を追加しようとしましたが、追加できません。この製品は正しく設定されていません。 Tentativa de adicionar produto ${productName} (productId: ${productId}) ao carrinho, cancelando adição: o produto não está corretamente configurado. Tentativa de adaugare Produsul ${productName} (produs: ${productId}) in cos, nu va fi adaugat: produsul nu este configurat corect. Была предпринята попытка добавить продукт ${productName} (productId: ${productId}) в корзину, не добавлен: продукт неправильно сконфигурирован. พยายามเพิ่มสิค้า ${productName} (productId: ${productId}) ลงตระกร้า, ไม่เพิ่ม: สินค้าไม่มีสิทธิพิเศษในตอนนี้ Cố gắng thêm sản phẩm ${productName} (productId: ${productId}) vào giỏ hàng. Không thể thêm vào: sản phẩm không được cấu hình hợp lệ. 尝试把产品 ${productName} (产品标识：${productId}) 添加到购物车，没有添加：这个产品配置不正确。 嘗試把產品 ${productName} (產品ID：${productId}) 添加到購物車，沒有添加：這個產品配置不正確。 Versuch, Produkt ${productName} (Produkt ID: ${productId}) zum Warenkorb hinzuzufügen. Das Produkt ist noch nicht zum Verkauf freigegeben, nicht zum Warenkorb hinzugefügt. Tried to add the Product ${productName} (productId: ${productId}) to the cart. This product has not yet been made available for sale, so not adding. Se ha intentado añadir el producto ${productName} (códgio: ${productId}) al carro. Este producto aún no está a la venta y no se añade. Vous avez essayé d'ajouter l'article ${productName} (productId : ${productId}) au panier. Ce produit n'a pas été encore mis à disposition à la vente, donc ne pas ajouter. Tentativo di aggiungere il Prodotto ${productName} (prodotto: ${productId}) al carrello. Questo prodotto non è stato ancora reso disponibile per la vendita, così non sarà possibile aggiungerlo. 買い物かごに製品 ${productName} (製品ID: ${productId}) を追加しようとしましたが、この製品はまだ販売できません。追加できません。 Tentativa de adicionar produto ${productName} (productId: ${productId}) ao carrinho. Esse produto ainda não foi disponibilizado para venda, portanto não será adicionado. Tentativa de adaugare Produsul ${productName} (produs: ${productId}) in cos. Acest produs nu este inca disponibil pentru vanzare, asa ca nu poate fi adaugat. Была предпринята попытка добавить продукт ${productName} (productId: ${productId}) в корзину. Этот продукт пока недоступен, поэтому не добавлен. พยายามเพิ่มสินค้า ${productName} (productId: ${productId}) ลงตระกร้า. สินค้านี้ไม่ได้ถูกทำขึ้นใช้ประโยชน์สำหรับการขาย, ดังนั้นไม่เพิ่ม. Cố gắng thêm sản phẩm ${productName} (productId: ${productId}) vào giỏ hàng. Sản phẩm chưa sẵn sàng để bán nên không thể thêm vào. 尝试把产品 ${productName} (产品标识：${productId}) 添加到购物车。这个产品还没有销售，所以没有添加。 嘗試把產品 ${productName} (產品ID：${productId}) 添加到購物車。這個產品還沒有銷售，所以沒有添加。 Versuch, Virtuelles Produkt ${productName} (Product ID: ${productId}) zum Warenkorb hinzuzufügen. Produkt wurde nicht hinzugefügt. Tried to add the Virtual Product ${productName} (productId: ${productId}) to the cart, not adding. Se ha intentado añadir el producto virtual ${productName} (códgio: ${productId}) al carro. Este producto no se añade. Vous avez essayé l'article virtuel ${productName} (productId: ${productId}) au panier, ne pas ajouter. Tentativo di aggiungere il Prodotto Virtuale ${productName} (prodotto: ${productId}) al carrello, non verrà aggiunto. 買い物かごに仮想製品 ${productName} (製品ID: ${productId}) を追加しようとしましたが、追加できません。 Tentativa de adicionar produto virtual ${productName} (productId: ${productId}) ao carrinho. Adição cancelada. Tentativa de adaugare Produsul Virtual ${productName} (produs: ${productId}) in cos, nu va fi adaugat. Была предпринята попытка добавить виртуальный продукт ${productName} (productId: ${productId}) в корзину, не добавлен. พยายามเพิ่มสินค้าจริง ${productName} (productId: ${productId}) ลงตระกร้า, ไม่เพิ่ม. Cố gắng thêm sản phẩm ảo (Virtual Product) ${productName} (productId: ${productId}) vào giỏ hàng, không thể thêm vào. 尝试把虚拟产品 ${productName} (产品标识：${productId}) 添加到购物车，没有添加。 嘗試把虛擬產品 ${productName} (產品ID：${productId}) 添加到購物車，沒有添加。 Dem Produkt zugewiesene Anlage nicht gefunden für das Produkt ${productId} Could not find a related Fixed Asset for the product: ${productId} No se puede encontrar un activo fijo relacionado con el producto: ${productId} Aucun actif immobilisé pour l'article: ${productId} Non è possibile trovare un Cespite per il prodotto: ${productId} 製品ID: ${productId} に関連した固定資産を見つけることができません。 Não foi possível encontrar um ativo fixo relacionado ao produto: ${productId} Nu este posibila gasirea unui Mijloc fix pentru produsul: ${productId} Невозможно найти основные средства, связанные с продуктом: ${productId} ไม่สามารถค้นหาที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินไม่หมุนเวียนสำหรับสินค้า: ${productId} Không tìm thấy tài sản cố định liên quan đến sản phẩm: ${productId} 无法为这个产品找到相关的固定资产：${productId} 無法為這個產品找到相關的固定資產：${productId} Anlage nicht gefunden. Anlage ID: ${fixedAssetId} fixed_Asset_not_found. Fixed AssetId: ${fixedAssetId} Activo fijo no encontrado. Código: ${fixedAssetId} Actif immobilisé non trouvé. Réf. actif immobilisé: ${fixedAssetId} Cespite non trovato. Cespite: ${fixedAssetId} 固定資産が見つかりません。固定資産ID: ${fixedAssetId} Ativo fixo não encontrado. Id do ativo fixo: ${fixedAssetId} Mijloc Fix negasit. Mijloc Fix: ${fixedAssetId} ОС не найдены. Код ОС: ${fixedAssetId} ไม่พบทรัพย์สินไม่หมุนเวียน. รหัสทรัพย์สินไม่หมุนเวียน: ${fixedAssetId} Tài sản cố định với ID: ${fixedAssetId} không tìm thấy 没有找到固定资产，固定资产标识：${fixedAssetId} 沒有找到固定資產，固定資產ID：${fixedAssetId} Die maximale Anzahl Personen für dieses Objekt beträgt ${reservMaxPersons}, Sie haben aber ${reservPersons} verlangt! The maximum number of persons renting this object is ${reservMaxPersons} however you have requested: ${reservPersons} ! El número máximo de personas para reservar este objeto es ${reservMaxPersons}. ¡No obstante ha solicitado: ${reverPersons}! Le nombre maximum de personnes ppuvant louer cet objet est ${reservMaxPersons} cependant vous avez demandé: ${reservPersons} ! Il numero massimo di persone che affittano questo oggetto è ${reservMaxPersons} comunque tu hai richiesto: ${reservPersons} ! この物件をレンタルできる最大人数は ${reservMaxPersons} ですが、リクエストしたのは ${reservPersons} です! O máximo de pessoas alugando esse objeto é ${reservMaxPersons} porém você solicitou: ${reservPersons} ！ Numarul maxim de persoane care inchiriaza acest obiect este ${reservMaxPersons} daca tu ai cerut: ${reservPersons} ! Максимальное количество персон арендующих данный объект ${reservMaxPersons}, но вы запросили: ${reservPersons} ! จำนวนมากที่สุดของผู้ที่เช่าสิ่งของคือ ${reservMaxPersons} อย่างไรก็ตามคุณมีการร้องขอ: ${reservPersons} ! Số lượng tối đa nhân sự tính trước cho công việc này là ${reservMaxPersons}, tuy nhiên bạn đã yêu cầu: ${reservPersons} ! 租用这个对象的最大人数是 ${reservMaxPersons} 而你要求的是：${reservPersons} ！ 租用這個物件的最大人數是 ${reservMaxPersons} 而你要求的是：${reservPersons} ！ Das Startdatum der Reservation fehlt.... The starting date of the reservation is missing.... La fecha de inicio de la reserva falta ... La date de départ de la réservation est manquante... La data di inizio prenotazione è mancante.... 予約開始日が正しくありません.... A data de início da reserva está vazia... Data initiala de rezervare lipseste.... Отсутствует начальная дата резервирования.... ไม่พบวันที่เริ่มจอง.... Ngày bắt đầu của việc đặt trước chưa có ... 缺少预订的开始日期.... 缺少預訂的開始日期.... Leider an den angegebenen Terminen nicht verfügbar: ${resultMessage}. Element nicht zum Warenkorb hinzugefügt. I am sorry, not available at these dates: ${resultMessage} item not added to the shopping cart..... Lo siente no está disponible en estas fechas: ${resultMessage} ítem no añadido al carro ... je suis désolé, pas disponible à ces dates: ${resultMessage}, article non ajouté au panier d'achats... Spiacente, nessuna disponibilità a queste date: ${resultMessage} prodotto non aggiunto al carrello..... 申し訳ございませんが、この日付は有効ではありません: ${resultMessage} 買い物かごにアイテムを追加できません..... Sentimos muito, sem disponibilidade para essas datas: ${resultMessage} item não adicionado ao carrinho... Imi pare rau, nici-o disponibilitate la aceste date: ${resultMessage} produs neadaugat in cos..... Извините, не доступно в эти даты: ${resultMessage} позиция в корзину покупок не добавлена.... ขอโทษค่ะ, วันที่สิ่งนี้ไม่สามารใช้ได้: ${resultMessage} ไม่เพิ่มรายการในบัตรซื้อของ..... Rất tiếc, hiện chúng tôi không sẵn sàng với những ngày này: ${resultMessage} hàng hóa chưa được thêm vào giỏ hàng... 对不起，这些日期无效：${resultMessage} 没有把明细添加到购物车..... 對不起，這些日期無效：${resultMessage} 沒有把明細添加到購物車..... Bitte geben Sie die Anzahl Tage an, 1 oder mehr... Please enter a number of days, 1, or more.... Por favor, indique un número de días, 1 o más ... S'il vous plaît entrer un nombre de jours, 1, ou plus... Per favore inserire un numero di giorni, 1, o più.... 日数を1以上で入力してください.... Por favor, informe o número de dias. Um ou mais... Va rugam introduceti un numar de zile, 1, sau mai mult.... Пожалуйста введите количество дней, 1, или больше.... กรุณากรอกจำนวนของวัน , 1 , หรือมากกว่า.... Bạn hãy nhập vào số ngày, 1 , hoặc nhiều hơn 请输入天数，1或更多.... 請輸入天數，1或更多.... Produkt nicht verfügbar, Produkt ID: ${productId}, Meldung: ${availableMessage} Product not available, ProductId: ${productId} message: ${availableMessage} El producto no está disponible, código: ${productId} mensaje: ${availableMessage} Article non disponible, réf. : ${productId} message: ${availableMessage} Prodotto non disponibile, Prodotto: ${productId} messaggio: ${availableMessage} 製品が有効ではありません。製品ID: ${productId} メッセージ: ${availableMessage} Produto não disponível, ProductId: ${productId} mensagem: ${availableMessage} Produsul nu este disponibil, Produs: ${productId} mesaj: ${availableMessage} Продукт недоступен, код продукта: ${productId} сообщение: ${availableMessage} ไม่มีสินค้าอยู่, รหัสสินค้า: ${productId} ข้อความ: ${availableMessage} Sản phẩm không sẵn có, ID: ${productId} Diễn giải: ${availableMessage} 产品无效，产品标识：${productId} 消息：${availableMessage} 產品無效，產品ID：${productId} 消息：${availableMessage} Das Produkt mit der Nummer ${productId} konnte nicht gefunden werden. Product not found, not adding to cart. [productId: ${productId}] El producto no se ha encontrado, no se añade al carro. [código: ${productId}] Article non trouvé, pas d'ajout dans le panier. [réf. : ${productId}] Prodotto non trovato, non verrà aggiunto al carrello. [prodotto: ${productId}] 製品が見つかりません。買い物かごに追加できません。[製品ID: ${productId}] Product not found, not adding to cart. [productId: ${productId}] Produto não encontrado, adição cancelada. [productId: ${productId}] Product not found, not adding to cart. [productId: ${productId}] Produs negasit, nu va fi adaugat in cos. [prodotto: ${productId}] Продукт не найден, не добавлен в корзину. [productId: ${productId}] ไม่พบสินค้า, ไม่เพิ่มลงตระกร้าt. [productId: ${productId}] Sản phẩm không sẵn có, không thêm vào giỏ hàng. ID: ${productId} 没有找到产品，没有添加到购物车。[产品标识：${productId}] 沒有找到產品，沒有添加到購物車。[產品ID：${productId}] Sie können Reservationen frühestens mit einem Datum ab morgen durchführen You can only make reservation starting tomorrow.... Sólo puede hacer una reserva que empiece mañana ... Vous ne pouvez démarrer votre réservation que demain... Potrai effettuare la prenotazione solo da domani.... 予約は明日以降可能です.... Você só pode fazer reservas iniciando amanhã... Poti sa faci rezervarea numai de maine .... Резервирование возможно только начиная с завтрашнего дня.... คุณสามารถเริ่มการจองได้พรุ่งนี้เท่านั้น.... Bạn chỉ có thể đặt chỗ bắt đầu từ ngày mai.... 你只能从明天开始预订.... 你只能從明天開始預訂.... FEHLER: Keine Produkte für den Auftrag vorhanden ERROR: There are no items to order ERROR: No hay artículos a pedir ERREUR : aucun article à commander ERRORE: Non ci sono articoli nell'ordine エラー: 注文するアイテムがありません ERROR: There are no items to bestelling ERRO: não há itens para o pedido ERRO: Não existem itens para encomendar EROARE: Comanda nu are nici o linie inregistrata ОШИБКА: в заказе нет позиций ERROR: ผิดพลาด ! ไม่มีรายการในรายการสั่งซื้อสินค้า lỗi xảy ra: Không có hàng hóa nào trong đơn hàng 错误：订单没有明细 错误: 没有项目到订单 錯誤：訂單沒有明細 Sie haben versucht, das Produkt {0} (Produkt ID: {1}) zu bestellen. Dieses Produkt wird nicht mehr verkauft. Bitte entfernen Sie es aus dem Warenkorb. Tried to order the Product {0} (productId: {1}). This product is no longer available for sale. Please remove from your order. Se ha intentado pedir el producto {0} (código: {1}). Este producto ya no está a la venta. Por favor retírelo de su pedido. Vous avez essayé de commander l'article {0} (productId : {1}). Cet article n'est plus disponible à la vente. S'il vous plaît, enlevez le de votre commande. Hai provato ad ordinare il prodotto {0} (Codice prodotto: {1}). Questo prodotto non è più disponibile per la vendita. Per favore rimuovilo dai tuoi ordini. 製品 {0} (製品ID: {1}) を注文しようとしましたが、この製品はもう販売できません。注文から除いてください。 Tried to order the Product {0} (productId: {1}). This product is no longer available for sale. Please remove from your order. Tentativa de solicitar o produto {0} (productId: {1}). Esse produto não está mais disponível para venda. Por favor, remova-o de seu pedido. Tentou encomendar o Produto {0} (Identificação de Produto: {1}). Este produto já se encontra indisponível para venda.Por favor remova-o desta encomenda. Incercare de comandare produs {0} (Cod produs: {1}). Acest produs nu a fost dat disponibil pentru vanzare. Te rugam sa-l stergi din comanda ta. Предпринята попытка заказать продукт {0} (productId: {1}). Этот продукт более недоступен. Пожалуйста, удалите его из заказа. พยายามให้รายการสินค้า {0} (productId: {1}). สินค้านี้ไม่สามารถใช้ประโยชน์ได้ในระยะยาวสำหรับการขาย. กรุณาลบรายการสั่งซื้อสินค้าของคุณ Bạn đang cố gắng để đặt hàng sản phẩm Product {0} (productId: {1}). Sản phẩm này hiện tại không sẵn sàng để bán nên bạn hãy hủy bỏ khỏi đơn hàng của bạn. 尝试订购产品 {0} (产品标识：{1})。这个产品不再销售了。请把它从订单中删除。 尝试订购产品 {0} (标识: {1}). 该产品不再销售. 请从订单中删除该产品 嘗試訂購產品 {0} (ID：{1})。這個產品不再銷售了。請把它從訂單中刪除。 Kann das Produkt mit der ID [{0}] nicht finden. Da Produkt kann nicht eingekauft werden. Could not find the product with ID [{0}], cannot be purchased. No se pudo encontrar el producto con código [{0}], no se puede comprar. L'article avec la réf. [{0}] n'a pas été trouvé , et ne peut donc être acheté. Non è possibile trovare il prodotto con codice [{0}], non possono essere acquisti. ID [{0}] の製品が見つかりません。購入できません。 Could not find the product with ID [{0}], cannot be purchased. Não foi possível encontrar o produto com ID [{0}], não pode ser comprado. Impossível encontrar o produto com essa identificação [{0}], não pode ser adquirido. Nu este posibila gasirea produsului cu codul [{0}], nu se poate cumpara. Не смог найти продукт с кодом [{0}], не может быть приобретен. ไม่สามารถค้นหาสินค้าด้วยรหัส [{0}], ไม่สามารถสั่งซื้อ. Không tìm thấy sản phẩm với ID [{0}], nên bạn không thể thực hiện giao dịch. 无法找到标识为 [{0}] 的产品，不能购买。 不能找到产品 [{0}], 不能购买. 無法找到ID為 [{0}] 的產品，不能購買。 Sie haben versucht, das Produkt {0} (Produkt ID: {1}) zu bestellen. Dieses Produkt ist noch nicht im Verkauf. Bitte entfernen Sie es aus dem Warenkorb. Tried to order the Product {0} (productId: {1}). This product has not yet been made available for sale. Please remove from your order. Se ha intentado pedir el producto {0} (código: {1}). Este producto aún no está a la venta. Retírelo de su pedido por favor. Vous avez essayé de commander l'article {0} (productId : {1}). Cet article n'a pas encore été mis en vente. S'il vous plaît, enlevez le de votre commande. Hai provato ad ordinare il prodotto {0} (Codice prodotto: {1}). Questo prodotto non è ancora disponibile per la vendita. Per favore rimuovilo dai tuoi ordini. 製品 {0} (製品ID: {1}) を注文しようとしましたが、この製品はまだ販売できません。注文から除いてください。 Tried to order the Product {0} (productId: {1}). This product has not yet been made available for sale. Please remove from your order. Tentativa de solicitar o produto {0} (productId: {1}). Esse produto ainda não foi disponibilizado para venda. Por favor, remova-o de seu pedido. Tentou encomendar o Produto {0} (Identificação de Produto: {1}). Este produto ainda está indisponível para venda. Por favor, remova-o desta encomenda. Incercare de comandare a produsului {0} (Cod produs: {1}). Acest produs nu a fost dat disponibil pentru vanzare. Te rugam sa-l stergi din comanda ta. Предпринята попытка заказать продукт {0} (productId: {1}). Этот продукт пока недоступен. Пожалуйста, удалите его из заказа. พยายามให้รายการสินค้า {0} (productId: {1}). สินค้านี้ไม่ได้ทำขึ้นสำหรับการขาย. กรุณาลบออกจากรายการสั่งซื้อสินค้าของคุณ. Bạn đang thực hiện đặt hàng sản phẩm {0} (productId: {1}). Sản phẩm này không sẵn sàng để bán nên bạn hãy gỡ bỏ khỏi đơn hàng của bạn. 尝试订购产品 {0} (产品标识：{1})。这个产品还没有销售。请把它从订单中删除。 尝试订购产品 {0} (标识: {1}). 该产品不再为销售生产. 请从订单中删除该产品。 嘗試訂購產品 {0} (ID：{1})。這個產品還沒有銷售。請把它從訂單中刪除。 Das Produkt {0} mit der ID {1} ist nicht an Lager. Bitte reduzieren Sie die Menge oder entfernen Sie das Produkt komplett aus dem Warenkorb. The product {0} with ID {1} is no longer in stock. Please try reducing the quantity or removing the product from this order. No hay existencias suficientes del producto {0} con el código {1}. Intente reducir la cantidad o elimine el producto de su pedido. L'article {0} avec ID {1} n'est plus en stock. Essayez, s'il vous plaît, de réduire la quantité ou d'enlever l'article de cette commande, merci. Il prodotto {0} con codice {1} non è più in giacenza. Per favore prova a ridurre la quantità o rimuovi il prodotto da questo ordine. ID {1} の製品 {0} は在庫がありません。数量を減らすか、注文から除いてください。 The product {0} with ID {1} is no longer in stock. Please try reducing the quantity or removing the product from this bestelling. O produto {0} com ID {1} não está mais disponível no estoque. Por favor, tente reduzir a quantidade ou remover o produto de seu pedido. O produto {0} identificado como {1} já não se encontra em stock. Por favor tente reduzir a quantidade ou removê-lo desta encomenda. Produsul {0} cu codul {1} nu mai este in stoc. Te rugam sa reduci cantitatea sau sa stergi produsul de la aceasta comanda. Продукт {0} с кодом {1} больше недоступен на складе. Пожалуйста, попробуйте уменьшить количество или удалить этот продукт из заказа. สินค้า {0} ด้วยรหัส {1} ไม่มีในคลังสินค้าเป็นเวลานาน. กรุณาลองลดจำนวนหรือลบสินค้าออกจากรายการ Sản phẩm {0} với ID {1} hiện đã hết hàng trong kho. Bạn hãy thử giảm số lượng hoặc gỡ bỏ hàng hóa này khỏi đơn hàng của bạn. 产品 {0} 标识 {1} 缺货。请减少它在订单中的数量或把它从订单中删除。 产品 {0} 标识 {1} 不在仓库中.请尝试减少产品数量或从订单中删除该产品。 產品 {0} ID {1} 缺貨。請減少它在訂單中的數量或把它從訂單中刪除。 Der Aktionscode [${productPromoCodeId}] wurde schon verwendet. The promotion code [${productPromoCodeId}] has already been entered. Le code de promotion [${productPromoCodeId}] a déjà été utilisé. プロモーションコード [${productPromoCodeId}] はすでに登録されています。 O código da promoção [${productPromoCodeId}] já foi utilizado. Mã khuyến mãi [${productPromoCodeId}] đã được sử dụng. 已经输入过促销代码[${productPromoCodeId}]。 Fehler beim Prüfen des Aktionscode [${productPromoCodeId}]: {errorMsg} Error looking up promotion code [${productPromoCodeId}]: {errorMsg} Erreur lors de la recherche du code de promotion [${productPromoCodeId}]: {errorMsg} プロモーションコード [${productPromoCodeId}] の検索時にエラーが発生しました: {errorMsg} Erro ao procurar pelo código da promoção [${productPromoCodeId}]: {errorMsg} Lỗi xảy ra khi tìm mã khuyến mãi [${productPromoCodeId}]: {errorMsg} 查找促销代码[${productPromoCodeId}]时出错：{errorMsg} Der Aktionscode [${productPromoCodeId}] ist am ${thruDate} abgelaufen. The promotion code [${productPromoCodeId}] has expired at: ${thruDate} Le code de promotion [${productPromoCodeId}] s'est achevé le ${thruDate} プロモーションコード [${productPromoCodeId}] は ${thruDate} で終了しています。 O código da promoção [${productPromoCodeId}] expirou em ${thruDate} Mã khuyến mãi [${productPromoCodeId}] đã hết hạn tại thời điểm: ${thruDate} 促销代码 [${productPromoCodeId}] 已经过期了：${thruDate} Diser Aktionscode [${productPromoCodeId}] hat sein Nutzungslimit erreicht und kann nicht länger verwendet werden. This promotion code (${productPromoCodeId}) has reached it's maximum use limit for you and can no longer be used. Ce code de promotion (${productPromoCodeId}) a atteint sa limite d'usage pour vous et ne plus être utilisé. このプロモーションコード (${productPromoCodeId}) は使用回数の限度に達しています。もう使用することができません。 Esse código de promoção (${productPromoCodeId}) atingiu seu número máximo de utilização por você, portanto não pode mais ser utilizado. 促销代码(${productPromoCodeId})已经达到了你的最大使用次数限制，不能再用了。 Diser Aktionscode [${productPromoCodeId}] muss mit Ihrem Konto oder der Email-Adresse verknüpft sein. The promotion code [${productPromoCodeId}] requires you to be associated with it by account or email address and you are not associated with it. Le code de promotion [${productPromoCodeId}] nécessite que vous y soyez associé par un compte ou une adresse courriel ce qui n'est pas le cas このプロモーションコード [${productPromoCodeId}] はあなたのアカウントまたはEメールアドレスと関連付けられていないため使用できません。 O código de promoção [${productPromoCodeId}] necessita que você esteja associado a ele por sua conta ou endereço de email e você não está. Mã khuyến mãi [${productPromoCodeId}] yêu cầu bạn cần liên kết mã này với tài khoản hoặc địa chỉ thư điện tử nhưng bạn không liên kết thành công với các thông tin này. 促销代码[${productPromoCodeId}]必须与你的账户或电子邮件关联，但是你目前没有与它关联。 Der eingegebene Aktionscode [${productPromoCodeId}] ist ungültig. The promotion code [${productPromoCodeId}] is not valid. Le code de promotion [${productPromoCodeId}] n'existe pas. このプロモーションコード [${productPromoCodeId}] は有効ではありません。 O código de promoção [${productPromoCodeId}] não existe. Mã khuyến mãi [${productPromoCodeId}] không hợp lệ. 促销代码[${productPromoCodeId}]无效。 Dieser Aktionscode [${productPromoCodeId}] wird am {fromDate} aktiviert. The promotion code [${productPromoCodeId}] will be activated at: {fromDate} Le code de promotion [${productPromoCodeId}] sera activé le ${fromDate} このプロモーションコード [${productPromoCodeId}] は {fromDate} から有効になります。 O código de promoção [${productPromoCodeId}] será ativado em ${fromDate} Mã khuyến mãi [${productPromoCodeId}] sẽ được kích hoạt tại thời điểm: {fromDate} 促销代码[${productPromoCodeId}]激活日期为：{fromDate} Alternatives Geschenk konnte nicht gewählt werden, alternateGwpLine ist keine gültige Nummer Could not select alternate gift, alternateGwpLine is not a valid number No se pudo seleccionar un regalo alternativo, alternateGwpLine es un número inválido Vous ne pouvez pas sélectionner un cadeau alternatif, la ligne Gwp alternative n'est pas un nombre valable. Non è possibile selezionare omaggio alternativo, alternateGwpLine non è un numero valido 代替のギフトを選択できません。alternateGwpLineは有効な番号ではありません。 Não foi possível selecionar presente alternativo, alternateGwpLine não é um número válido Nu este posibila selectionarea omagiului alternativ, alternateGwpLine nu este un numar valid Невозможно выбрать альтернатиный подарок, alternateGwpLine содержит неверный номер ไม่สามารถเลือกตัวเลือกของขวัญ, alternateGwpLine ไม่มีค่าตัวเลข Không thể chọn quà tặng thay thế, alternateGwpLine không phải là số hợp lệ 无法选择另一个礼品，alternateGwpLine不是一个有效的数字 無法選擇另一個禮品，alternateGwpLine不是一個有效的數字 Alternatives Geschenk konnte nicht gewählt werden, alternateGwpLine wurde nicht übergeben Could not select alternate gift, no alternateGwpLine passed No se pudo seleccionar un regalo alternativo, no se pasó alternateGwpLine Vous ne pouvez pas sélectionner un cadeau alternatif, aucune ligne Gwp alternative n'a été passée. Non è possibile selezionare omaggio alternativo, nessun alternateGwpLine passato 代替のギフトを選択できません。alternateGwpLineが渡されませんでした。 Não foi possível selecionar um presente alternativo, nenhum alternateGwpLine fornecido Nu este posibila selectionarea omagiului alternativ, nici-un alternateGwpLine Невозможно выбрать альтернатиный подарок, не указан alternateGwpLine ไม่สามารถเลือกตัวเลือกของขวัญ, alternateGwpLine ไม่ผ่าน Không thể chọn quà tặng thay thế, không alternateGwpLine nào được thông qua 无法选择另一个礼品，没有传递参数 alternateGwpLine 無法選擇另一個禮品，沒有傳遞參數 alternateGwpLine Alternatives Geschenk konnte nicht gewählt werden, alternateGwpProductId wurde nicht übergeben Could not select alternate gift, no alternateGwpProductId passed No se pudo retirar los ajustes de impuesto a la venta Vous ne pouvez pas sélectionner un cadeau alternatif, aucun alternateGwpProductId n'a été passé. Non è possibile selezionare omaggio alternativo, nessun alternateGwpProductId passato 代替のギフトを選択できません。alternateGwpProductIdが渡されませんでした。 Não foi possível selecionar um presente alternativo, nenhum alternateGwpProductId fornecido Nu este posibila selectionarea omagiului alternativ, nici-un alternateGwpProductId Невозможно выбрать альтернативный подарок, нет указан alternateGwpProductId ไม่สามารถเลือกตัวเลือกของขวัญ, alternateGwpProductId ไม่ผ่าน Không thể chọn quà tặng thay thế, không alternateGwpProductId nào được thông qua 无法选择另一个礼品，没有传递参数 alternateGwpProductId 無法選擇另一個禮品，沒有傳遞參數 alternateGwpProductId Alternatives Geschenk konnte nicht gewählt werden, es wurde keine Warenkorbposition gefunden Could not select alternate gift, no cart line item found for S No se pudo elegir seleccionar un certificado alterno, no se encontró artículo Vous ne pouvez pas sélectionner un cadeau alternatif, aucune élément du panier trouvé. Non è possibile selezionare omaggio alternativo, nessuna riga prodotto carrello trovata per S 代替のギフトを選択できません。買い物かごの明細が見つかりません。S Não foi possível selecionar um presente alternativo, sem linha de item do carrinho encontrado para S Nu este posibila selectionarea omagiului alternativ, nici-o linie de produs gasita in cos Невозможно выбрать альтернатиный подарок, в корзине не найдена позиция для S ไม่สามารถเลือกตัวเลือกของขวัญ, ไม่พบรายการในตระกร้าสำหรับขาย Không thể chọn quà tặng thay thế, không hàng hóa trong giỏ hàng nào tìm thấy cho S 无法选择另一个礼品，没有找到购物车行明细 S 無法選擇另一個禮品，沒有找到購物車行明細 S Dies scheint kein gültiges Aktions-Geschenk zu sein does not appear to be a valid promotional gift no parece ser un certificado de regalo válido ne semble pas être un cadeau promotionnel valable. non sembra essere un omaggio promozionale valido 正しいプロモーションギフトではないようです não parece ser um presente promocional válido Nu pare a fi un omagiu promotional valid не производит впечатления правильного акционного подарка ไม่ปรากฏถึงค่าโปรโมชันของขวัญ không được chứng nhận là quà tặng khuyến mãi hợp lệ 不是一个有效的促销礼品 不是一個有效的促銷禮品 Problem bei der Verarbeitung des Wunschtermin-Datums Problem in parsing item desired delivery date string 要望された配送日の解析中にエラー Problema ao processar string da data de entrega desejada do item Lỗi khi phân tích chuỗi ngày nhận hàng 解析明细期望送货日期字符串时出错。 解析明細期望送貨日期字串時出錯。 Keine Artikel zum hinzufügen gefunden No items found to add No hay ítems encontrados para agregar Pas d'articles trouvés à ajouter Nessuna riga trovata da aggiungere 追加するアイテムが見つかりません Nenhum item encontrado para adicionar Nici-o linie gasita de adaugat Не найдены позиции для добавления ไม่พบรายการถึงการเพิ่ม Không hàng hóa nào được tìm thấy để thêm vào 没有找到要添加的明细 沒有找到要添加的明細 Fehler beim Aufruf von 'updateShoppingListItem' in 'handleShoppingListItemVariant' Error calling the updateShoppingListItem in handleShoppingListItemVariant Error al llamar updateShoppingListItem en handleShoppingListItemVariant Erreur à l'appel de updateShoppingListItem dans handleShoppingListItemVariant Errore esecuzione di updateShoppingListItem in handleShoppingListItemVariant handleShoppingListItemVariant で updateShoppingListItem の呼び出し中にエラー Erro ao invocar updateShoppingListItem em handleShoppingListItemVariant Eroare executie de updateShoppingListItem in handleShoppingListItemVariant Ошибка вызова updateShoppingListItem в handleShoppingListItemVariant Error ข้อผิดพลาด ! การเรียก updateShoppingListItem ใน handleShoppingListItemVariant Lỗi khi gọi updateShoppingListItem trong handleShoppingListItemVariant 调用handleShoppingListItemVariant中的updateShoppingListItem时发生错误 調用handleShoppingListItemVariant中的updateShoppingListItem時發生錯誤 Produkt ${productId} zum Warenkorb hinzugefügt. Added product ${productId} to cart. El producto ${productId} se ha añadido al carro. Ajout de l'article ${productId} au panier. Aggiunto l'articolo ${productId} al carrello. 買い物かごに製品 ${productId} を追加しました。 Added product ${productId} to cart. Produto ${productId} adicionado ao carrinho. Adaugat ${productId} produs in cos. Продукт ${productId} добавлен в корзину. เพิ่มสินค้า ${productId} ลงตระกร้า. Đã thêm sản phẩm ${productId} vào giỏ hàng. 把产品 ${productId} 添加到购物车。 增加产品 ${productId} 到购物车. 把產品 ${productId} 添加到購物車。 Eine neue Einkaufsliste kann nicht erzeugt werden. Cannot create new shopping list. No se puede crear una nueva lista de compras. Impossible de créer une nouvelle liste d'achats. Non è possibile creare una nuova lista di acquisto. 新しい買い物リストが作成できません。 Cannot create new shopping list. Incapaz de criar uma nova lista de compras. Nu este posibila crearea unei noi liste de cumparari. Не могу создать новый список покупок. ไม่สามารถเพิ่มรายการซื้อของใหม่ Không thể tạo mới danh sách mua sắm (shopping list). 不能新建购物列表。 不能建立新的购物列表 不能新建購物列表。 Bitte wählen Sie eine Einkaufsliste aus. Please choose a shopping list. Por favor, elija una lista de compras. SVP, choisissez une liste d'achats. Scegliere una lista di acquisto, prego. 買い物リストを選択してください。 Please choose a shopping list. Por favor, escolha uma lista de compras. Va rugam alegeti o lista de cumparari. Пожалуйста выберите список покупок. กรุณาเลือกรายการซื้อของ Bạn hãy chọn danh sách mua sắm (shopping list). 请选择购物列表。 请选择一个购物列表. 請選擇購物列表。 Fehler beim Aufnehmen eines Artikels auf Einkaufsliste. Error adding item to shopping list. Error agregando ítem a la lista de compras. Erreur lors de l'ajout de l'article à la liste d'achats. Errore nell'aggiunta di un articolo alla lista di acquisto. 買い物リストにアイテムを追加中にエラー Error adding item to shopping list. Erro ao adiconar o item à lista de compras. Eroare la adaugarea unei linii la lista de cumparari. Ошибка добавления позиции в список покупок. ผิดพลาด ! การเพิ่มรายการลงสู่รายการซื้อสินค้า Lỗi khi thêm mới hàng hóa vào danh sách mua sắm (shopping list). 向购物列表添加明细时出错。 加入项目到购物列表错误 向購物列表添加明細時出錯。 Fehler beim Abfragen von Einkaufsliste und Artikel. Error getting shopping list and items. Error en la obtención de la lista de compra y los artículos. Erreur lors de l'obtention de la liste d'achat et des articles. Errore leggendo la lista di acquisto e gli articoli. 買い物リストおよびアイテムを取得中にエラー Error getting shopping list and items. Erro ao obter lista de compras e itens. Eroare la citirea listei de cumparari si liniile. Ошибка получения списка покупок и позиций. ผิดพลาด ! การได้รับรายการซื้อสินค้าและรายการ Lỗi khi thu nhận danh sách mua sắm (shopping list) và hàng hóa. 获得购物列表和明细时出错。 得到购物列表及其项目错误。 獲得購物列表和明細時出錯。 Es wurden keine Artikel hinzugefügt. No items were added. Ningún ítem se añadió. Aucun article n'a été ajouté. Nessun articolo è stato aggiunto. アイテムは追加されませんでした。 No items were added. Nenhum item foi adicionado. Nici-o linie nu a fost adaugata. Позиции не были добавлены. ไม่มีการเพิ่มรายการ Không có hàng hóa nào được thêm vào. 没有添加明细。 没有项目被添加 沒有添加明細。 Produkt ${productId} konnte nicht in den Warenkorb gelegt werden. Could NOT add product ${productId} to cart. Imposible añadir el producto ${productid} al carro. Impossible d'ajouter l'article ${productId} au panier NON è possibile aggiunge il prodotto ${productId} al carrello. 買い物かごに製品 ${productId} を追加できません。 Could NOT add product ${productId} to cart. Não foi possível adicionar produto ${productId} ao carrinho. NU este posibila adaugarea produsului ${productId} in cos. Не смог добавить продукт ${productId} в корзину. ไม่สามารถเพิ่มสินค้า ${productId} ลงตระกร้า. Không thể thêm sản phẩm ${productId} vào giỏ hàng. 无法把产品 ${productId} 添加到购物车。 不能添加产品${productId}到购物车。 無法把產品 ${productId} 添加到購物車。 Bitte wählen Sie Artikel zur Aufnahme in die Einkaufsliste aus. Please select item(s) to add to the shopping list. Por favor, seleccione ítems para agragar a la lista de compras. Merci de sélectionner l'article(s) à ajouter à la liste d'achats. Per favore selezionare gli articoli da aggiungere alla lista di acquisto. 買い物リストに追加するアイテムを選択してください。 Please select item(s) to add to the shopping list. Por favor, selecione o(s) item(ns) para adicionar à lista de compras. Va rugam selectionati linia(le) de adaugat la lista de cumparari. Пожалуйста выберите позицию(и) для добавления в корзину покупок. กรุณาเลือกรายการลงเพิ่มในรายการซื้อสินค้า Bạn hãy chọn hàng hóa và thêm vào danh sách mua sắm (shopping list). 请选择要添加到购物列表的明细。 请选择项目添加到购物列表。 請選擇要添加到購物列表的明細。 shoppingListId ist ein notwendiger Parameter. shoppingListId is a required parameter. El código de la lista de compras es un parámetro requerido. Une réf. de liste d'achat est requise. E' richiesto il riferimento alla lista di acquisto. 買い物リストIDは必須パラメータです。 shoppingListId is a required parameter. shoppingListId é um parâmetro necessário. shoppingListId este un parametru cerut. shoppingListId - обязательный параметр. รหัสรายการซื้อสินค้าต้องการตัวแปร Mã danh sách mua sắm (shoppingListId) là tham số bắt buộc. 购物列表标识是一个必须的参数。 shoppingListId 是必须的参数 購物列表ID是一個必須的參數。 Es kann kein 'virtuelles' Produkt hinzugefügt werden, bitte eine Variante auswählen. You cannot add a 'Virtual' product here, select one of the related variants. '仮想'製品をここで追加できません。関連した別型を選択してください。 Bạn không thể thêm sản phẩm ảo ('Virtual' product) tại đây, bạn hãy chọn trong các hàng hóa liên quan (related variants). 在这里你不能添加一个虚拟产品，请选择一个相关的变型。